TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEPATITIS B [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Viral Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hepatitis B
1, fiche 1, Anglais, hepatitis%20B
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- serum hepatitis 2, fiche 1, Anglais, serum%20hepatitis
vieilli
- long-incubation hepatitis 3, fiche 1, Anglais, long%2Dincubation%20hepatitis
vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A viral hepatitis caused by the hepatitis B virus (HBV) ... 4, fiche 1, Anglais, - hepatitis%20B
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The virus is transmitted by transfusion of contaminated blood or blood products, by sexual contact with an infected person, by the use of contaminated needles and instruments, or in utero. 4, fiche 1, Anglais, - hepatitis%20B
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies virales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hépatite B
1, fiche 1, Français, h%C3%A9patite%20B
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hépatite aiguë due au virus B (HBV) d'origine sanguine ou sexuelle. 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9patite%20B
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cliniquement, l'hépatite B ressemble à l'hépatite A mais les formes inapparentes sont fréquentes et la période d'incubation plus longue (40 à 180 jours). 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9patite%20B
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades víricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hepatitis B
1, fiche 1, Espagnol, hepatitis%20B
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inflamación del hígado que puede ser aguda o crónica, producida por el virus de la hepatitis B. 2, fiche 1, Espagnol, - hepatitis%20B
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mass production of hepatitis B vaccine 1, fiche 2, Anglais, mass%20production%20of%20hepatitis%20B%20vaccine
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biotechnologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- production en masse de vaccins contre l'hépatite B
1, fiche 2, Français, production%20en%20masse%20de%20vaccins%20contre%20l%27h%C3%A9patite%20B
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Biotecnología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- producción masiva de vacunas contra la hepatitis B
1, fiche 2, Espagnol, producci%C3%B3n%20masiva%20de%20vacunas%20contra%20la%20hepatitis%20B
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Viral Diseases
- Biotechnology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hepatitis B antiserum 1, fiche 3, Anglais, hepatitis%20B%20antiserum
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies virales
- Biotechnologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antisérum de l'hépatite B
1, fiche 3, Français, antis%C3%A9rum%20de%20l%27h%C3%A9patite%20B
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- immun-sérum de l'hépatite B 1, fiche 3, Français, immun%2Ds%C3%A9rum%20de%20l%27h%C3%A9patite%20B
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Enfermedades víricas
- Biotecnología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- antisuero de hepatitis B
1, fiche 3, Espagnol, antisuero%20de%20hepatitis%20B
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :