TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HERBACEO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Cotton Industry
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- herbaceous cotton plant
1, fiche 1, Anglais, herbaceous%20cotton%20plant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- levant cotton 2, fiche 1, Anglais, levant%20cotton
correct
- American short staple cotton 3, fiche 1, Anglais, American%20short%20staple%20cotton
- herbaceous cotton 3, fiche 1, Anglais, herbaceous%20cotton
- Arabian cotton 3, fiche 1, Anglais, Arabian%20cotton
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An annual Old World cotton (Gossypium herbaceum) that has heart shaped 5-lobed to 7-lobed leaves, yellow flowers with purplish centers, and small fruits with large seeds and short grayish lint and is sometimes considered to be one of the ancestors of modern short-staple commercial cottons. 4, fiche 1, Anglais, - herbaceous%20cotton%20plant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Industrie cotonnière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cotonnier herbacé
1, fiche 1, Français, cotonnier%20herbac%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plante tropicale herbacée, à fleurs jaunes, dont le fruit est une capsule contenant des graines revêtues de longs poils cellulosiques (genre Gossypium, famille malvacées). 2, fiche 1, Français, - cotonnier%20herbac%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Industria algodonera
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- algodonero herbáceo
1, fiche 1, Espagnol, algodonero%20herb%C3%A1ceo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- algodonero de Levante 2, fiche 1, Espagnol, algodonero%20de%20Levante
nom masculin
- algodón herbáceo 3, fiche 1, Espagnol, algod%C3%B3n%20herb%C3%A1ceo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arable crop
1, fiche 2, Anglais, arable%20crop
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cultivated crop 1, fiche 2, Anglais, cultivated%20crop
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- culture de labour
1, fiche 2, Français, culture%20de%20labour
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- culture arable 1, fiche 2, Français, culture%20arable
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cultivo herbáceo
1, fiche 2, Espagnol, cultivo%20herb%C3%A1ceo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-12-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- herbaceous
1, fiche 3, Anglais, herbaceous
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Of the nature of a herb. 2, fiche 3, Anglais, - herbaceous
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Applied to plants which do not develop wood in the stem or branches, but die down every year, after flowering (opp. to arborescent); also to the soft succulent stems of such plants (opp. to ligneous). 2, fiche 3, Anglais, - herbaceous
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- herbacé
1, fiche 3, Français, herbac%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vert et ayant la consistance molle de l'herbe. 1, fiche 3, Français, - herbac%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
S'oppose généralement à ligneux. 1, fiche 3, Français, - herbac%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- herbáceo
1, fiche 3, Espagnol, herb%C3%A1ceo
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Con aspecto de hierba. 1, fiche 3, Espagnol, - herb%C3%A1ceo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-10-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Silviculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- herb layer 1, fiche 4, Anglais, herb%20layer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- herbaceous layer 2, fiche 4, Anglais, herbaceous%20layer
- herb strata 3, fiche 4, Anglais, herb%20strata
proposition
- herbaceous strata 3, fiche 4, Anglais, herbaceous%20strata
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Sylviculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- strate herbacée
1, fiche 4, Français, strate%20herbac%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La structure végétale d'une forêt se concrétise à la fois dans le sens vertical et sur le plan horizontal. La verticale définit plusieurs niveaux qui correspondent à la stratification des organes assimilateurs, et aussi des organes radiculaires si nous envisageons le profil édaphique. On distingue classiquement : une strate arborescente représentée par les couronnes des arbres; une strate arbustive au niveau des arbustes; une strate herbacée : semis d'arbres et plantes herbeuses en général; une strate muscinale qui vit au ras du sol (mousses). 2, fiche 4, Français, - strate%20herbac%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Silvicultura
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- estrato herbáceo 1, fiche 4, Espagnol, estrato%20herb%C3%A1ceo
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :