TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HERBIVORO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
- Animal Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grazer
1, fiche 1, Anglais, grazer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There is a delicate balance in ecosystems because fish that eat algae can be depleted if there are too many predators and algae can be depleted if there are no predators to eat the grazers. 2, fiche 1, Anglais, - grazer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
- Comportement animal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brouteur
1, fiche 1, Français, brouteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les bigorneaux et les patelles étant des brouteurs d'algues, ils peuvent être consommés sans risque, alors que les autres espèces étant des filtreurs, comme les moules, un risque sanitaire peut se présenter. 2, fiche 1, Français, - brouteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Comportamiento animal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- herbívoro
1, fiche 1, Espagnol, herb%C3%ADvoro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los piensos para especies de peces herbívoros y carnívoros contienen normalmente entre un 15 % y un 45 % de harina de soja, con una media del 25 % en 2008. 1, fiche 1, Espagnol, - herb%C3%ADvoro
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Zoology
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- herbivorous
1, fiche 2, Anglais, herbivorous
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... feeding chiefly on grass or other plants. 1, fiche 2, Anglais, - herbivorous
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Used especially of mammals. 2, fiche 2, Anglais, - herbivorous
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Compare with "phytophagous. 3, fiche 2, Anglais, - herbivorous
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Zoologie
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- herbivore
1, fiche 2, Français, herbivore
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un animal vertébré qui se nourrit de végétaux, et plus particulièrement de monocotylédones ("herbes"). (Pour les insectes, on dit plutôt, dans le même sens, "phytophage", et pour l'homme, "végétarien" [...]. 2, fiche 2, Français, - herbivore
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Zoología
- Ecología (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- herbívoro
1, fiche 2, Espagnol, herb%C3%ADvoro
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aplíquese al animal que se alimenta de hierba. 1, fiche 2, Espagnol, - herb%C3%ADvoro
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Zoology
- Ecology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- herbivore
1, fiche 3, Anglais, herbivore
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An animal that eats only vegetation. 2, fiche 3, Anglais, - herbivore
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Zoologie
- Écologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- herbivore
1, fiche 3, Français, herbivore
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mammifère qui se nourrit d'herbes, de feuilles. 2, fiche 3, Français, - herbivore
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Herbivore" adj. : se dit d'un animal vertébré qui se nourrit de végétaux [...] (Pour les insectes, on dit plutôt dans le même sens, «phytophage», et pour l'homme, «végétarien») [...] 3, fiche 3, Français, - herbivore
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Zoología
- Ecología (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- herbívoro
1, fiche 3, Espagnol, herb%C3%ADvoro
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Organismo animal que se nutre de vegetales. 2, fiche 3, Espagnol, - herb%C3%ADvoro
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-10-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- herbivorous fish 1, fiche 4, Anglais, herbivorous%20fish
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poisson herbivore
1, fiche 4, Français, poisson%20herbivore
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- pez herbívoro
1, fiche 4, Espagnol, pez%20herb%C3%ADvoro
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :