TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEREDITARIO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hereditary
1, fiche 1, Anglais, hereditary
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transmissible from parent to offspring, as characteristics, physical or mental. 1, fiche 1, Anglais, - hereditary
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hereditarily determined characters are controlled by genes which occupy definite genetic loci on the chromosomes and are transmitted from parent to progeny. 2, fiche 1, Anglais, - hereditary
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- héréditaire
1, fiche 1, Français, h%C3%A9r%C3%A9ditaire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui se transmet par voie de reproduction, des parents aux descendants. 1, fiche 1, Français, - h%C3%A9r%C3%A9ditaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hereditario
1, fiche 1, Espagnol, hereditario
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Que se transmite de los padres a la descendencia, como las características físicas o mentales. 2, fiche 1, Espagnol, - hereditario
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Del latín hereditas, herencia. 2, fiche 1, Espagnol, - hereditario
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Epidemiology
- Biotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hereditary factor
1, fiche 2, Anglais, hereditary%20factor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- constitutional factor 2, fiche 2, Anglais, constitutional%20factor
correct
- genetic factor 3, fiche 2, Anglais, genetic%20factor
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Constitutional factors appear to play a role not only in whether or not the disease develops but also in the localization of cardiac damage. 2, fiche 2, Anglais, - hereditary%20factor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Biotechnologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- facteur génétique
1, fiche 2, Français, facteur%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- facteur héréditaire 2, fiche 2, Français, facteur%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire
correct, nom masculin
- facteur constitutionnel 3, fiche 2, Français, facteur%20constitutionnel
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On peut accepter comme hypothèse qu'à l'origine de chaque maladie existe un ensemble de facteurs du milieu et de facteurs génétiques. 1, fiche 2, Français, - facteur%20g%C3%A9n%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Biotecnología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- factor hereditario
1, fiche 2, Espagnol, factor%20hereditario
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- genetic value 1, fiche 3, Anglais, genetic%20value
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- valeur héréditaire
1, fiche 3, Français, valeur%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- valeur de reproduction 1, fiche 3, Français, valeur%20de%20reproduction
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- valor hereditario
1, fiche 3, Espagnol, valor%20hereditario
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :