TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HERIDO COMBATE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personnel Management
- Medical and Dental Services (Military)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wounded in action
1, fiche 1, Anglais, wounded%20in%20action
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WIA 2, fiche 1, Anglais, WIA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A battle casualty who has incurred a non-fatal injury due to an external agent or cause as a result of hostile action. 3, fiche 1, Anglais, - wounded%20in%20action
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wounded in action; WIA: designations and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - wounded%20in%20action
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blessé au combat
1, fiche 1, Français, bless%C3%A9%20au%20combat
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- WIA 2, fiche 1, Français, WIA
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- blessée au combat 3, fiche 1, Français, bless%C3%A9e%20au%20combat
correct, nom féminin
- WIA 3, fiche 1, Français, WIA
correct, nom féminin
- WIA 3, fiche 1, Français, WIA
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perte au combat ayant été blessée non mortellement par un agent ou une cause externe à la suite d'une action hostile. 3, fiche 1, Français, - bless%C3%A9%20au%20combat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blessé au combat; WIA : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - bless%C3%A9%20au%20combat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal
- Servicios médico y dental (Militar)
- Conducción general de las operaciones militares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- herido en combate
1, fiche 1, Espagnol, herido%20en%20combate
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Baja en combate distinta de "muerto en combate" que ha sufrido una herida debido a un agente o causa externa. 1, fiche 1, Espagnol, - herido%20en%20combate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El término abarca todas las heridas o lesiones que han tenido lugar como consecuencia de la acción, tanto las heridas punzantes como las que penetran o perforan al herido u otras tales como contusiones; todas las fracturas, quemaduras, conmociones debidas a explosiones, todos los efectos de los agentes de guerra biológica o química, la exposición a radiaciones ionizantes o de cualquier otro agente o arma. 1, fiche 1, Espagnol, - herido%20en%20combate
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :