TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HETEROFORIA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- concomitant heterophoria
1, fiche 1, Anglais, concomitant%20heterophoria
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hétérophorie concomitante
1, fiche 1, Français, h%C3%A9t%C3%A9rophorie%20concomitante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Hétérophorie dans laquelle] l'angle latent de déviation reste le même quel que soit l'œil qui maintient la fixation et quelle que soit la direction du regard. 1, fiche 1, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rophorie%20concomitante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- heteroforia concomitante
1, fiche 1, Espagnol, heteroforia%20concomitante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En el estrabismo concomitante la desviación es manifiesta. Como los mismos factores etiológicos producen ambos estados, la heteroforia y el estrabismo concomitante se diferencian solamente por la capacidad del enfermo para corregir o no la desviación. 1, fiche 1, Espagnol, - heteroforia%20concomitante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Concomitante [se refiere a la] misma desviación en todas las posiciones de la mirada. 2, fiche 1, Espagnol, - heteroforia%20concomitante
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compensated heterophoria
1, fiche 2, Anglais, compensated%20heterophoria
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hétérophorie compensée
1, fiche 2, Français, h%C3%A9t%C3%A9rophorie%20compens%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hétérophorie qui ne génère ni signal fonctionnelle ni d'exclusion. 1, fiche 2, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rophorie%20compens%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- heteroforia compensada
1, fiche 2, Espagnol, heteroforia%20compensada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Heteroforia que no produce síntomas. 1, fiche 2, Espagnol, - heteroforia%20compensada
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-09-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heterophoria
1, fiche 3, Anglais, heterophoria
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A latent tendency to misalignment of the eyes in any direction, recognizable only when fusion is interrupted, as by covering one eye. 1, fiche 3, Anglais, - heterophoria
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- phoria
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hétérophorie
1, fiche 3, Français, h%C3%A9t%C3%A9rophorie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Déviation latente des axes visuels n'apparaissant que lorsqu'on supprime la fusion. 1, fiche 3, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rophorie
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- phorie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- heteroforia
1, fiche 3, Espagnol, heteroforia
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Desviación de los ejes visuales en ausencia del estímulo de fusión. 1, fiche 3, Espagnol, - heteroforia
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- foria
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :