TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HETEROGENEIDAD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Plastic Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- colour heterogeneity
1, fiche 1, Anglais, colour%20heterogeneity
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An unintentional variation of colour in the same piece. 1, fiche 1, Anglais, - colour%20heterogeneity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
colour heterogeneity: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 1, Anglais, - colour%20heterogeneity
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- color heterogeneity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hétérogénéité de couleur
1, fiche 1, Français, h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9it%C3%A9%20de%20couleur
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variation non intentionnelle de couleur dans la même pièce. 1, fiche 1, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9it%C3%A9%20de%20couleur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hétérogénéité de couleur : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9it%C3%A9%20de%20couleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Materiales plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- heterogeneidad del color
1, fiche 1, Espagnol, heterogeneidad%20del%20color
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variación no intencional del color en una misma pieza. 1, fiche 1, Espagnol, - heterogeneidad%20del%20color
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- genetic heterogeneity
1, fiche 2, Anglais, genetic%20heterogeneity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In genetic heterogeneity, an illness can be caused by a mutation at any one of several loci. 1, fiche 2, Anglais, - genetic%20heterogeneity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hétérogénéité génétique
1, fiche 2, Français, h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9it%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces maladies semblent résulter d'une mutation sur l'un quelconque de ces loci (phénomène d'hétérogénéité génétique). 1, fiche 2, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9it%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- heterogeneidad genética
1, fiche 2, Espagnol, heterogeneidad%20gen%C3%A9tica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Situación que se produce cuando la determinación genética de un fenotipo específico difiere entre individuos. 1, fiche 2, Espagnol, - heterogeneidad%20gen%C3%A9tica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-08-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geochemistry
- Coal-Derived Fuels
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heterogeneity
1, fiche 3, Anglais, heterogeneity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Characteristic of a medium in which material properties vary from point to point. 2, fiche 3, Anglais, - heterogeneity
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A body is said to be heterogeneous if the material of which it is made does not have the same properties at all points. 3, fiche 3, Anglais, - heterogeneity
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A material is said to be heterogeneous if particles having different values of a certain characteristic are distributed unevenly through it. 4, fiche 3, Anglais, - heterogeneity
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Degree of heterogeneity. 5, fiche 3, Anglais, - heterogeneity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géochimie
- Combustibles dérivés des charbons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hétérogénéité
1, fiche 3, Français, h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9it%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Propriété de ce qui est hétérogène. 2, fiche 3, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9it%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un corps est dit hétérogène quand le matériau dont il est composé n'a pas les mêmes propriétés en tous points. 3, fiche 3, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9it%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Une matière est dite hétérogène si les particules ayant différentes valeurs d'un certain caractère ne sont pas distribuées régulièrement à travers cette matière. 4, fiche 3, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9it%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Degré d'hétérogénéité. 5, fiche 3, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9it%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Combustibles derivados del carbón
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- heterogeneidad
1, fiche 3, Espagnol, heterogeneidad
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-12-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Food Preservation and Canning
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- uniformity ratio 1, fiche 4, Anglais, uniformity%20ratio
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- dose uniformity ratio 1, fiche 4, Anglais, dose%20uniformity%20ratio
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The ratio Dmax/Dmin has been defined as the uniformity ratio ... The uniformity ratio depends on several factors such as photon energy, source to product distance, number of passes, etc., but in a given facility it also depends on the product box depth, and on the product bulk density. 1, fiche 4, Anglais, - uniformity%20ratio
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Physique radiologique et applications
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- facteur d'hétérogénéité de dose
1, fiche 4, Français, facteur%20d%27h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9it%C3%A9%20de%20dose
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- facteur d'hétérogénéité 1, fiche 4, Français, facteur%20d%27h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9it%C3%A9
correct, nom masculin
- indice d'hétérogénéité de dose 1, fiche 4, Français, indice%20d%27h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9it%C3%A9%20de%20dose
correct, nom masculin
- facteur de surdosage 1, fiche 4, Français, facteur%20de%20surdosage
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rapport de la dose maximale absorbée sur la dose minimale absorbée estimée à partir de cibles fantômes. 1, fiche 4, Français, - facteur%20d%27h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9it%C3%A9%20de%20dose
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le facteur d'hétérogénéité de dose est un nombre sans dimension dont la valeur numérique est toujours supérieure ou égale à l'unité. 1, fiche 4, Français, - facteur%20d%27h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9it%C3%A9%20de%20dose
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- factor de heterogeneidad de dosis
1, fiche 4, Espagnol, factor%20de%20heterogeneidad%20de%20dosis
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :