TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A reactor in which the core materials are segregated to such an extent that its neutron characteristics cannot be accurately described by the assumption of homogeneous distribution of the materials throughout the core. [Defintion standardized by ISO.]  1, fiche 1, Anglais, - heterogeneous%20reactor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

heterogeneous reactor: term standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - heterogeneous%20reactor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réacteur dans lequel les matériaux du cœur sont distribués de telle sorte que ses caractéristiques neutroniques ne peuvent pas être convenablement décrites avec une hypothèse de répartition homogène de ces matériaux dans le cœur. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

réacteur hétérogène : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Unspliced pre-mRNA forms the nuclear RNA fraction called heterogeneous nuclear RNA (hnRNA).  2, fiche 2, Anglais, - heterogeneous%20nuclear%20RNA

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

ARN nucléaire résultant d'une transcription par la polymérase II.  3, fiche 2, Français, - ARN%20nucl%C3%A9aire%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chez les eucaryotes supérieurs, il a été démontré très tôt que l'ARN nucléaire était hétérogène et instable. Cet ARN a été appelé «ARN nucléaire hétérogène». La forme physique de l'ARN nucléaire dit hétérogène est celle d'une particule ribonucléoprotéique dans laquelle il est lié à des protéines.  5, fiche 2, Français, - ARN%20nucl%C3%A9aire%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ARN : acide ribonucléique.  6, fiche 2, Français, - ARN%20nucl%C3%A9aire%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mezcla de moléculas de ARN de longitud variada, que incluye precursores del ARN mensajero y otros transcritos de ARN, que se encuentra en el núcleo de las células eucarióticas.  3, fiche 2, Espagnol, - ARN%20nuclear%20heterog%C3%A9neo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A material that is not homogeneous.  1, fiche 3, Anglais, - heterogeneous%20material

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Material is said to be "homogeneous" in relation to a given characteristic if the mean values of that characteristic for the different fractions that make up the material are, for that characteristic, within the limits of error for the measurement made to determine that characteristic.  1, fiche 3, Anglais, - heterogeneous%20material

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

heterogeneous material: term related to the statistics of sampling of chemical products for industrial use.  2, fiche 3, Anglais, - heterogeneous%20material

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

heterogeneous material: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 3, Anglais, - heterogeneous%20material

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Matière qui n’est pas homogène.  1, fiche 3, Français, - mati%C3%A8re%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une matière est dite «homogène» relativement a un caractère donné si les valeurs moyennes des différentes fractions qui la constituent sont, pour ce caractère, dans les limites d’erreur du mesurage effectué pour déterminer ce caractère.  1, fiche 3, Français, - mati%C3%A8re%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

matière hétérogène : terme relatif à la statistique dans le domaine de l'échantillonnage de produits chimiques à usage industriel.  2, fiche 3, Français, - mati%C3%A8re%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

matière hétérogène : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 3, Français, - mati%C3%A8re%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Material que no es homogéneo.  1, fiche 3, Espagnol, - material%20heterog%C3%A9neo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A multiplex structure in which all the information bearer channels are not at the same data signalling rate.  2, fiche 4, Anglais, - heterogeneous%20multiplex

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Additional conditions can be added to qualify the binary rate condition.  3, fiche 4, Anglais, - heterogeneous%20multiplex

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Structure de multiplexage dans laquelle toutes les voies porteuses d'information n'ont pas la même vitesse de transmission.  1, fiche 4, Français, - multiplex%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sistema múltiplex en el que los canales derivados no trabajan a la misma velocidad binaria.  1, fiche 4, Espagnol, - m%C3%BAltiplex%20heterog%C3%A9neo

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Hay condiciones adicionales que se pueden añadir para calificar la condición de velocidad binaria.  1, fiche 4, Espagnol, - m%C3%BAltiplex%20heterog%C3%A9neo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

"heterogeneous": (Latin, "different kinds"). Any mixture or solution comprised of two or more substances, whether or not they are uniformly dispersed. Common examples are such diverse materials as air (a mixture of 1/5th oxygen and 4/5ths nitrogen), milk, marble, paint, gasoline, blood, mayonnaise. In all such cases the mixtures can be separated mechanically into their components. "Homogenized" milk is as heterogeneous as regular milk, and the term is, strictly speaking, a misnomer.  1, fiche 5, Anglais, - heterogeneous

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Qui est formé de phases différentes.  2, fiche 5, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cualquier mezcla o solución comprendida de dos o más sustancias que están o no uniformemente dispersas. Ejemplos comunes son materiales diversos como el aire (mezcla de 1/5 de oxígeno y 4/5 de nitrógeno), leche, mármol, pintura, gasolina y sangre. En todos estos casos las mezclas pueden ser separadas mecánicamente dentro de sus compuestos.  2, fiche 5, Espagnol, - heterog%C3%A9neo

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Las mezclas pueden decribirse como homogéneas o heterogéneas[...] Una mezcla heterogénea, como la de aceite y agua, no es uniforme [...] Esta mezcla consta de dos fases, aceite y agua.  3, fiche 5, Espagnol, - heterog%C3%A9neo