TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HETEROLOGO [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
- Molecular Biology
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heterologous DNA
1, fiche 1, Anglais, heterologous%20DNA
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- exogenous DNA 2, fiche 1, Anglais, exogenous%20DNA
correct
- foreign DNA 2, fiche 1, Anglais, foreign%20DNA
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The DNA that has been derived from a source organism and has been integrated into a host cell. 3, fiche 1, Anglais, - heterologous%20DNA
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The situation of expressing heterologous DNA (DNA from a different species) in E. coli [Escherichia coli] has been discussed and it is clear that the well investigated genetic system of E. coli has enabled much valuable information to be gathered. 1, fiche 1, Anglais, - heterologous%20DNA
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- foreign deoxyribonucleic acid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
- Biologie moléculaire
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ADN hétérologue
1, fiche 1, Français, ADN%20h%C3%A9t%C3%A9rologue
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ADN exogène 2, fiche 1, Français, ADN%20exog%C3%A8ne
correct, nom masculin
- ADN étranger 3, fiche 1, Français, ADN%20%C3%A9tranger
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fragment, plus ou moins long, d'ADN qui provient d'un organisme étranger ou externe et qui est intégré dans une cellule hôte. 4, fiche 1, Français, - ADN%20h%C3%A9t%C3%A9rologue
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les données relatives à l'expression d'un ADN hétérologue (ADN d'une espèce différente) dans E. coli [Escherichia coli] ont été examinées et il est manifeste que le système génétique bien étudié d'E. coli a permis de rassembler un grand nombre d'informations précieuses. 1, fiche 1, Français, - ADN%20h%C3%A9t%C3%A9rologue
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- acide désoxyribonucléique étranger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Biología molecular
- Biotecnología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ADN exógeno
1, fiche 1, Espagnol, ADN%20ex%C3%B3geno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ADN heterólogo 1, fiche 1, Espagnol, ADN%20heter%C3%B3logo
correct, nom masculin
- ADN foráneo 2, fiche 1, Espagnol, ADN%20for%C3%A1neo
correct, nom masculin
- ADN extraño 3, fiche 1, Espagnol, ADN%20extra%C3%B1o
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
ADN que proviene de un organismo y que se introduce en una célula de otro organismo de una especie diferente. 2, fiche 1, Espagnol, - ADN%20ex%C3%B3geno
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Transfección de ADN: introducción en una célula en cultivo [...] permeable al ADN, de moléculas [...] de ADN extrañas (heterólogas) insertadas en un vector. [...] La transformación requiere la integración del ADN exógeno en el cromosoma bacteriano mientras que la transfección usualmente no la requiere. El ADN extraño se asocia con el del cromosoma del huésped y se expresa como un fenotipo identificable. 3, fiche 1, Espagnol, - ADN%20ex%C3%B3geno
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ácido desoxirribonucleico extraño
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heterophile antibody
1, fiche 2, Anglais, heterophile%20antibody
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - heterophile%20antibody
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anticorps hétérophile
1, fiche 2, Français, anticorps%20h%C3%A9t%C3%A9rophile
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - anticorps%20h%C3%A9t%C3%A9rophile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
- Bioingeniería
- Sangre
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- anticuerpo heterófilo
1, fiche 2, Espagnol, anticuerpo%20heter%C3%B3filo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- anticuerpo heterólogo 1, fiche 2, Espagnol, anticuerpo%20heter%C3%B3logo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- xenograft
1, fiche 3, Anglais, xenograft
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- heterograft 2, fiche 3, Anglais, heterograft
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tissue or organ from an individual of one species transplanted into or grafted onto an organism of another species ... 3, fiche 3, Anglais, - xenograft
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A common example is the use of pig heart valves in humans. 3, fiche 3, Anglais, - xenograft
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- xénotransplant
1, fiche 3, Français, x%C3%A9notransplant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- xénogreffon 1, fiche 3, Français, x%C3%A9nogreffon
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tissu ou organe prélevé sur un donneur et implanté sur un receveur d'une espèce différente. 2, fiche 3, Français, - x%C3%A9notransplant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- xenoinjerto
1, fiche 3, Espagnol, xenoinjerto
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- injerto heterólogo 2, fiche 3, Espagnol, injerto%20heter%C3%B3logo
correct, nom masculin
- heteroinjerto 3, fiche 3, Espagnol, heteroinjerto
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Órgano o tejido de origen animal trasplantado de una especie a otra. 4, fiche 3, Espagnol, - xenoinjerto
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Una de las ventajas del xenotrasplante de órganos de cerdo sería, además de la resistencia del xenoinjerto a la infección por virus humanos, la posibilidad de obtener animales totalmente libres de gérmenes [...] no se conoce cómo, y por cuánto tiempo, el xenoinjerto desempeñará sus funciones en un medio distinto del suyo y para el que genéticamente no ha sido condicionado. 5, fiche 3, Espagnol, - xenoinjerto
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-08-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Immunology
- Biotechnology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- heterologous
1, fiche 4, Anglais, heterologous
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- xenogeneic 2, fiche 4, Anglais, xenogeneic
correct, adjectif
- xenogenic 2, fiche 4, Anglais, xenogenic
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Being totally different in genetic composition, as between different species. 3, fiche 4, Anglais, - heterologous
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Immunologie
- Biotechnologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hétérologue
1, fiche 4, Français, h%C3%A9t%C3%A9rologue
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- xénogénique 2, fiche 4, Français, x%C3%A9nog%C3%A9nique
correct, adjectif
- xénogène 3, fiche 4, Français, x%C3%A9nog%C3%A8ne
adjectif
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qui provient d'une espèce différente. Ex. : greffe hétérologue. 3, fiche 4, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rologue
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Désigne les différences antigéniques interspécifiques. 4, fiche 4, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rologue
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Biotecnología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- heterólogo
1, fiche 4, Espagnol, heter%C3%B3logo
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- xenógeno 1, fiche 4, Espagnol, xen%C3%B3geno
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-02-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- heterologous serum 1, fiche 5, Anglais, heterologous%20serum
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sérum hétérologue
1, fiche 5, Français, s%C3%A9rum%20h%C3%A9t%C3%A9rologue
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- suero heterólogo
1, fiche 5, Espagnol, suero%20heter%C3%B3logo
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-02-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Immunology
- Microbiology and Parasitology
- Biotechnology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- heterologous antigen 1, fiche 6, Anglais, heterologous%20antigen
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
heterologous: Derived from a different species. 2, fiche 6, Anglais, - heterologous%20antigen
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Immunologie
- Microbiologie et parasitologie
- Biotechnologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- antigène hétérologue
1, fiche 6, Français, antig%C3%A8ne%20h%C3%A9t%C3%A9rologue
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
hétérologue : Qui provient d'une autre espèce. 2, fiche 6, Français, - antig%C3%A8ne%20h%C3%A9t%C3%A9rologue
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Microbiología y parasitología
- Biotecnología
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- antígeno heterólogo
1, fiche 6, Espagnol, ant%C3%ADgeno%20heter%C3%B3logo
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :