TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEXACLORURO CARBONO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Pollutants
- Climate Change
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hexachloroethane
1, fiche 1, Anglais, hexachloroethane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CFC 110 2, fiche 1, Anglais, CFC%20110
correct, marque de commerce
- F 110 2, fiche 1, Anglais, F%20110
correct, marque de commerce
- fluorocarbon 110 2, fiche 1, Anglais, fluorocarbon%20110
correct
- Freon 110 2, fiche 1, Anglais, Freon%20110
correct, marque de commerce
- Halon 2.060 2, fiche 1, Anglais, Halon%202%2E060
correct, marque de commerce
- 1,1,1,2,2,2-hexachloroethane 3, fiche 1, Anglais, 1%2C1%2C1%2C2%2C2%2C2%2Dhexachloroethane
correct
- carbon hexachloride 4, fiche 1, Anglais, carbon%20hexachloride
- carbon trichloride 5, fiche 1, Anglais, carbon%20trichloride
- ethane hexachloride 3, fiche 1, Anglais, ethane%20hexachloride
- ethylene hexachloride 3, fiche 1, Anglais, ethylene%20hexachloride
- hexachlorethane 6, fiche 1, Anglais, hexachlorethane
- hexachloroethylene 3, fiche 1, Anglais, hexachloroethylene
- perchloroethane 7, fiche 1, Anglais, perchloroethane
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A toxic colorless crystalline compound with a camphorlike odour which is soluble in alcohol and ether, is insoluble in water, and is used as an insecticide and anthelmintic, as a camphor substitute in nitrocellulose, as an ingredient in smoke-producing mixtures and in pyrotechnics, as a retarding agent in fermentation, as a solvent, in explosives and in organic synthesis. 8, fiche 1, Anglais, - hexachloroethane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Also known under a large number of commercial designations, such as: Avlothane; Distokal; Distopan; Distopin; Egitol; Falkitol; Fasciolin; Mottenhexe; NA 9037; NCI-C04604; Phenohep; RCRA waste number U131. 8, fiche 1, Anglais, - hexachloroethane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C2Cl6 or Cl3CCCl3 8, fiche 1, Anglais, - hexachloroethane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Explosifs et artifices (Industries)
- Agents de pollution
- Changements climatiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hexachloroéthane
1, fiche 1, Français, hexachloro%C3%A9thane
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- CFC 110 2, fiche 1, Français, CFC%20110
correct, marque de commerce, nom masculin
- F 110 2, fiche 1, Français, F%20110
correct, marque de commerce, nom masculin
- Fréon 110 2, fiche 1, Français, Fr%C3%A9on%20110
correct, marque de commerce, nom masculin
- Halon 2.060 2, fiche 1, Français, Halon%202%2E060
correct, marque de commerce, nom masculin
- hexachloro-éthane 3, fiche 1, Français, hexachloro%2D%C3%A9thane
nom masculin
- hexachloréthane 4, fiche 1, Français, hexachlor%C3%A9thane
nom masculin
- perchloréthane 5, fiche 1, Français, perchlor%C3%A9thane
nom masculin
- perchloroéthane 4, fiche 1, Français, perchloro%C3%A9thane
nom masculin
- hexachlorure de carbone 6, fiche 1, Français, hexachlorure%20de%20carbone
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chlorofluoroéthane entièrement halogéné, utilisé comme explosif de sûreté et comme accélérateur de vulcanisation, que l'on soupçonne d'appauvrir la couche d'ozone stratosphérique. 7, fiche 1, Français, - hexachloro%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hexachloroéthane : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 8, fiche 1, Français, - hexachloro%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C2Cl6 ou Cl3CCCl3 9, fiche 1, Français, - hexachloro%C3%A9thane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
- Agentes contaminantes
- Cambio climático
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hexacloroetano
1, fiche 1, Espagnol, hexacloroetano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- percloroetano 2, fiche 1, Espagnol, percloroetano
nom masculin
- hexacloruro de carbono 3, fiche 1, Espagnol, hexacloruro%20de%20carbono
nom masculin
- CFC 110 3, fiche 1, Espagnol, CFC%20110
marque de commerce
- freón 110 3, fiche 1, Espagnol, fre%C3%B3n%20110
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C2Cl6 o Cl3CCCl3 4, fiche 1, Espagnol, - hexacloroetano
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sólido cristalino incoloro, con olor a alcanfor. Soluble en alcohol y éter, insoluble en agua. Muy tóxico e irritante. 5, fiche 1, Espagnol, - hexacloroetano
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :