TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HIALITIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- asteroid hyalosis
1, fiche 1, Anglais, asteroid%20hyalosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- asteroid hyalitis 1, fiche 1, Anglais, asteroid%20hyalitis
correct, moins fréquent
- Benson's disease 1, fiche 1, Anglais, Benson%27s%20disease
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A degenerative process of the vitreous characterized by the presence in the vitreous humor, of spherical or star-shaped, calcium-containing opacities which are birefringent in polarizing light. 2, fiche 1, Anglais, - asteroid%20hyalosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hyalite astéroïde
1, fiche 1, Français, hyalite%20ast%C3%A9ro%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie de Benson 1, fiche 1, Français, maladie%20de%20Benson
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inflammation du corps vitré (hyalite), caractérisée par l'existence de masses sphériques ou étoilées. 1, fiche 1, Français, - hyalite%20ast%C3%A9ro%C3%AFde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hialitis asteroide
1, fiche 1, Espagnol, hialitis%20asteroide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hialosis asteroide 1, fiche 1, Espagnol, hialosis%20asteroide
correct, nom féminin
- enfermedad de Benson 1, fiche 1, Espagnol, enfermedad%20de%20Benson
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad de etiología desconocida que se presenta en pacientes de edad avanzada, habitualmente asintomáticos y que se caracteriza por la presencia de cuerpos esféricos, sólidos, pequeños y estrellados en vítreo normal que a la oftalmoscopia aparecen brillantes, blancos o cremosos. 1, fiche 1, Espagnol, - hialitis%20asteroide
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hyalitis
1, fiche 2, Anglais, hyalitis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vitritis 2, fiche 2, Anglais, vitritis
correct
- hyaloiditis 3, fiche 2, Anglais, hyaloiditis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An inflammation of the vitreous humour. 4, fiche 2, Anglais, - hyalitis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hyalite
1, fiche 2, Français, hyalite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hyalitis 2, fiche 2, Français, hyalitis
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inflammation du vitré, d'origine choroïdienne. 1, fiche 2, Français, - hyalite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hialitis
1, fiche 2, Espagnol, hialitis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- hialoiditis 1, fiche 2, Espagnol, hialoiditis
correct, nom féminin
- vitreocapsulitis 1, fiche 2, Espagnol, vitreocapsulitis
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inflamación del vítreo. 1, fiche 2, Espagnol, - hialitis
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :