TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ITERACION [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
CONT

The goal of iteration planning is to maximize the value that gets produced during an iteration, while also selecting an amount of work that can be comfortably and safely completed within the [prescribed time frame.]

OBS

iteration planning: Not to be confused with the term "sprint planning," which solely applies to the Scrum framework.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

La planification d'itération a pour objectif de maximiser la valeur créée durant l'itération, tout en définissant une charge de travail qui permettra à l'équipe de réaliser les tâches demandées dans les délais prescrits sans problèmes, ni irritants.

OBS

planification d'itération : Ne pas confondre avec le terme «planification de sprint», qui s'applique uniquement au cadre de travail Scrum.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
DEF

In the Agile philosophy, a portion of a project that corresponds to a relatively short period of time during which the development team focuses on the development of a product increment whose characteristics have been predetermined.

OBS

A project includes several iterations.

OBS

iteration: Not to be confused with the term "sprint," which solely applies to the Scrum framework.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
DEF

Dans la philosophie Agile, partie d'un projet qui correspond à une période d'une durée relativement courte durant laquelle l'équipe de développement se concentre sur la réalisation d'un incrément de produit dont les caractéristiques ont été déterminées au préalable.

OBS

Un projet compte plusieurs itérations.

OBS

itération : Ne pas confondre avec le terme «sprint», qui s'applique uniquement au cadre de travail Scrum.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Cambio periódico impuesto a una variable controlada o a una función mediante un controlador.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Repetition of a processing cycle or of a program sequence.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Structure qui fait répéter plusieurs fois les mêmes instructions.

DEF

Répétition d'un cycle d'opérations.

CONT

symbole d'itération.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A single execution of a loop.

OBS

iteration: STD-IEEE (term and definition).

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Exécution unique d'une boucle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Ciclo único de operaciones de una rutina operativa.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Econometrics
  • Computer Graphics
DEF

Any process of successive approximation used in such problems as numerical solution of algebraic equations, differential equations, or the interpolation of the values of a function.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Économétrie
  • Infographie
DEF

Technique répétitive de résolution d'une équation par approximations successives qui met en jeu la substitution.

OBS

Aussi définie comme répétition d'un procédé de calcul ou d'un raisonnement. Composante fondamentale de la modélisation des systèmes dynamiques (biologie, économie, linguistique, météorologie, neuro-informatique, psychologie, etc).

PHR

calculer par itération, effectuer, exécuter une itération.

PHR

itération discrète, inverse, linéaire, non linéaire, quadratique.

PHR

itération de Belousov-Zhabotinsky, d'endomorphismes, de polynômes, de rétroaction auto-catalytique, d'une transformation.

PHR

méthode d'itération de Newton, théorie de l'itération.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Econometría
  • Gráficos de computadora
DEF

Método de cálculo por aproximaciones sucesivas, consistente en que cada etapa está basada en los resultados obtenidos en la etapa precedente.

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :