TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIMPIEZA CHORRO AGUA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Sewers and Drainage
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flushing
1, fiche 1, Anglais, flushing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The removing of deposits of material which have lodged in conduits, sewers, or tanks because of inadequate velocity of flow. 2, fiche 1, Anglais, - flushing
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
The release of water from hydrants to remove deposits from water pipes leading to the hydrant. 2, fiche 1, Anglais, - flushing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Water or wastewater is discharged into the conduits at such rates that the larger flow and higher velocity are sufficient to remove the material. 2, fiche 1, Anglais, - flushing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Égouts et drainage
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chasse
1, fiche 1, Français, chasse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chasse d'eau 2, fiche 1, Français, chasse%20d%27eau
correct, nom féminin
- curage à l'eau 2, fiche 1, Français, curage%20%C3%A0%20l%27eau
correct, nom masculin
- nettoyage par chasse d'eau 3, fiche 1, Français, nettoyage%20par%20chasse%20d%27eau
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Évacuation des sédiments déposés, au moyen d'un violent courant d'eau. 2, fiche 1, Français, - chasse
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Évacuation par une brusque injection d'eau des matériaux qui se sont déposés dans les canalisations, les égouts ou les bassins en raison d'une vitesse insuffisante du courant. 4, fiche 1, Français, - chasse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento del agua
- Alcantarillas y drenaje
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- limpieza por descarga
1, fiche 1, Espagnol, limpieza%20por%20descarga
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- limpieza por chorro de agua 2, fiche 1, Espagnol, limpieza%20por%20chorro%20de%20agua
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Limpieza por descarga brusca de caudal, de los materiales depositados en conductos, alcantarillas o tanques, debido a una velocidad de flujo insuficiente. 1, fiche 1, Espagnol, - limpieza%20por%20descarga
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :