TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIMPIEZA ETNICA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ethnic cleansing
1, fiche 1, Anglais, ethnic%20cleansing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cleansing 2, fiche 1, Anglais, cleansing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The removal of an ethnic minority from where they live, either by expulsion or genocide, in order to provide a place for another ethnic group to live. 3, fiche 1, Anglais, - ethnic%20cleansing
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
cleansing: the purging of undesired social or ethnic groups from a geographical area. 4, fiche 1, Anglais, - ethnic%20cleansing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- social cleansing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nettoyage ethnique
1, fiche 1, Français, nettoyage%20ethnique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- purification ethnique 2, fiche 1, Français, purification%20ethnique
correct, voir observation, nom féminin
- épuration ethnique 3, fiche 1, Français, %C3%A9puration%20ethnique
correct, nom féminin
- purification raciale 4, fiche 1, Français, purification%20raciale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de pratiques visant à l'homogénéisation nationale forcée par élimination (expulsion, massacre) des indésirables. 5, fiche 1, Français, - nettoyage%20ethnique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le nettoyage ethnique du Kosovo n'a pas commencé avec les bombardements de l'OTAN. 300,000 Kosovars avaient déjà été chassés de chez eux à l'automne 1998. 6, fiche 1, Français, - nettoyage%20ethnique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «nettoyage ethnique» est aujourd'hui plus fréquent que «purification ethnique» ou «purification raciale», davantage utilisé pendant la deuxième guerre mondiale. 7, fiche 1, Français, - nettoyage%20ethnique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Derechos y Libertades
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- depuración étnica
1, fiche 1, Espagnol, depuraci%C3%B3n%20%C3%A9tnica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- limpieza étnica 2, fiche 1, Espagnol, limpieza%20%C3%A9tnica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :