TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIMPIEZA MALAS HIERBAS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weed Science
- Crop Protection
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weed control
1, fiche 1, Anglais, weed%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of limiting weed infestations or killing weeds, for aesthetic, economic, public health, or other reasons. 2, fiche 1, Anglais, - weed%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term also used in aquaculture to describe the control of aquatic weeds. 3, fiche 1, Anglais, - weed%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mauvaises herbes
- Protection des végétaux
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désherbage
1, fiche 1, Français, d%C3%A9sherbage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lutte contre les plantes adventices 2, fiche 1, Français, lutte%20contre%20les%20plantes%20adventices
correct, nom féminin
- lutte contre les mauvaises herbes 3, fiche 1, Français, lutte%20contre%20les%20mauvaises%20herbes
correct, nom féminin
- répression des mauvaises herbes 4, fiche 1, Français, r%C3%A9pression%20des%20mauvaises%20herbes
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération ayant pour objet de détruire les mauvaises herbes totalement ou partiellement. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9sherbage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
répression des mauvaises herbes : Ne pas dire répression (on peut réprimer une infestation, mais on ne réprime pas une mauvaise herbe). 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9sherbage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Malas hierbas
- Protección de las plantas
- Acuicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- eliminación de malas hierbas
1, fiche 1, Espagnol, eliminaci%C3%B3n%20de%20malas%20hierbas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- limpieza de malas hierbas 2, fiche 1, Espagnol, limpieza%20de%20malas%20hierbas
correct, nom féminin
- lucha contra las malas hierbas 3, fiche 1, Espagnol, lucha%20contra%20las%20malas%20hierbas
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operación que tiene por objeto la destrucción y eliminación total o parcial de malas hierbas. 4, fiche 1, Espagnol, - eliminaci%C3%B3n%20de%20malas%20hierbas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Definición propuesta por la Asociación Mundial de la Carretera. 5, fiche 1, Espagnol, - eliminaci%C3%B3n%20de%20malas%20hierbas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :