TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LIMPIO [31 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Air Pollution
OBS

Clean ammonia, which is produced by reacting clean hydrogen with nitrogen and capturing and sequestering the resulting carbon dioxide (CO2), is gaining momentum.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Pollution de l'air

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Contaminación del aire
CONT

Se espera que el hidrógeno limpio y su derivado, el amoníaco limpio, se conviertan en productos vitales durante la transición energética [...].

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
CONT

Clean-tillage involves inverting the soil so that most of the residue is buried. Moldboard plowing followed by preplant disking is a common clean-till procedure. Because crop residue is mostly buried, the soil surface is exposed to wind and rain, increasing the potential for erosion and a loss of soil moisture. Of the tillage systems discussed, clean-tillage carries the greatest wind and water erosion risks. Clean-tillage is not considered a conservation tillage system.

CONT

Clean cultivation is common in grape culture and signs of surface erosion are prevalent in all vineyard fields. The effects of erosion are somewhat less severe on the soil areas above the escarpment since the slopes are shorter and less abrupt than on the bench sites.

Terme(s)-clé(s)
  • clean tillage

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
OBS

On parvient à réduire, mais non pas à éliminer l'érosion éolienne, parce que la culture propre (clean cultivation) est essentielle pour l'olivier dans ce milieu. En effet la couverture du sol par les herbes et leurs chaumes, est le meilleur moyen pour empêcher le déplacement du sable par le vent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
CONT

[...] labranza limpia [...] Este sistema involucra acciones de inversión, mezcla y aflojamiento del suelo, y puede incorporar en algunos casos más del 90 % de los residuos vegetales superficiales.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Protection of Life
  • Air Pollution
DEF

An indoor area where air quality is improved using an air filtration system that reduces the concentration of contaminants from forest fire smoke.

PHR

community clean air shelter, home clean air shelter

Français

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Sécurité des personnes
  • Pollution de l'air
DEF

Espace intérieur où la qualité de l'air est améliorée à l'aide d'un système de filtration de l'air qui réduit la concentration de contaminants provenant de la fumée de feux de forêt.

PHR

abri antifumée communautaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de construcciones
  • Protección de las personas
  • Contaminación del aire
CONT

La ciudad de Fairbanks, en Alaska, ha sufrido este mes [...] una de las peores contaminaciones atmosféricas del mundo, lo que ha obligado a los residentes a permanecer en sus casas y ha obligado a un hospital a establecer un "refugio de aire limpio".

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Climate Change
  • Indigenous Peoples
OBS

The Inuit-Canada Table on Clean Growth and Climate Change was created in 2017 to provide a forum for representatives from Inuit Tapiriit Kanatami, Regional Land Claims Organizations and federal officials from various departments to discuss and advance joint climate priorities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Changements climatiques
  • Peuples Autochtones
OBS

La Table Inuit-Canada sur la croissance propre et les changements climatiques a été créée en 2017 afin d'offrir un forum aux représentants d'Inuit Tapiriit Kanatami, aux organisations régionales de revendications territoriales et aux fonctionnaires fédéraux de divers ministères pour discuter et faire avancer les priorités conjointes en matière de climat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Cambio climático
  • Pueblos indígenas
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Climate Change
  • Environmental Economics
OBS

The declaration is the first step in developing a concrete plan to achieve Canada's international commitments to reduce greenhouse gas emissions and build on the momentum of the United Nations Paris Agreement.

OBS

Pan‑Canadian Framework on Clean Growth and Climate Change.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Changements climatiques
  • Économie environnementale
OBS

Cette déclaration se veut la première étape de la formulation d'un plan concret visant à respecter les engagements internationaux du Canada en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre. De plus, elle s'inscrit dans l'élan donné par l'accord des Nations Unies à Paris.

OBS

Cadre pancanadien sur la croissance propre et les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Cambio climático
  • Economía del medio ambiente
OBS

Marco Pancanadiense en Materia de Crecimiento Limpio y Cambio Climático.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2022-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Environmental Management
OBS

[A comprehensive plan], adopted on December 9, 2016, ... which includes both individual and joint federal, provincial, and territorial climate actions to reduce emissions, accelerate clean economic growth, and build resilience to the impacts of climate change.

Terme(s)-clé(s)
  • PanCanadian Framework on Clean Growth and Climate Change

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Gestion environnementale
OBS

[Plan exhaustif], adopté le 9 décembre 2016, [...] qui comprend des mesures [individuelles et conjointes des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux en matière de lutte] contre les changements climatiques et vise à réduire les émissions, à stimuler la croissance économique propre et à accroître la résilience aux effets des changements climatiques.

Terme(s)-clé(s)
  • Cadre pan-canadien sur la croissance propre et les changements climatiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas intergubernamentales
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2019-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Climatology
  • Atmospheric Physics
  • Environmental Management
OBS

The Climate and Clean Air Coalition (CCAC) is an international, voluntary initiative aimed at advancing efforts to reduce short-lived climate pollutants (SLCPs) in ways that protect the environment and public health, promote food and energy security, and address near-term climate change.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Climatologie
  • Physique de l'atmosphère
  • Gestion environnementale
OBS

La Coalition pour le climat et l'air pur (CCAP) est une initiative internationale volontaire visant à faire progresser les efforts de réduction des polluants de courte durée de vie (PCDV) ayant un effet sur le climat, pour protéger l'environnement et la santé publique, promouvoir la sécurité alimentaire et la sécurité énergétique et gérer les changements climatiques à court terme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Climatología
  • Física de la atmósfera
  • Gestión del medio ambiente
DEF

Marco de trabajo internacional voluntario cuyo objetivo es la acción concreta y sustancial para acelerar los esfuerzos para reducir los Contaminantes Climáticos de Corta Vida.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Regulations (Water Transport)
  • Maritime Law
DEF

A bill of lading that contains no reservations as to the condition of the goods or packaging.

OBS

Compare to "claused bill of lading".

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Réglementation (Transport par eau)
  • Droit maritime
DEF

Connaissement qui ne porte pas de clauses ou annotations surajoutées constatant expressément l'état défectueux de la marchandise ou de l'emballage.

OBS

Terme et définition officiellement adoptés par la Chambre de Commerce Internationale dans sa publication Nº 283 : Le problème des connaissements nets.

OBS

S'oppose à «connaissement avec réserves».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Reglamentación (Transporte por agua)
  • Derecho marítimo
DEF

Conocimiento de embarque sin salvedades respecto al estado de los bienes o su embalaje.

CONT

Si el conocimiento es expedido con una declaración sin explicación alguna, se dice que el "conocimiento de embarque es limpio" pero si aparecieran anotaciones tales como caja rota, producto sin protección adecuada, contenido derramado, etc. se hace un "conocimiento de embarque sucio".

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Encryption and Decryption
  • Banking
DEF

Data, the semantic content of which is available without using cryptographic techniques.

OBS

plaintext; cleartext: terms and definition standardized by ISO/IEC (International Electrotechnical Commission).

OBS

plain text: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Banque
DEF

Données dont le contenu sémantique est disponible sans recourir à des techniques cryptographiques.

OBS

texte clair; texte en clair : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI (Commission électrotechnique internationale)

OBS

texte clair : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Criptografía y desciframiento
  • Operaciones bancarias
DEF

Datos que no están codificados o cifrados.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Corporate Security
OBS

Clean desk guideline.

Français

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Sécurité générale de l'entreprise
OBS

Lignes directrices pour un bureau bien rangé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización del trabajo y equipos
  • Seguridad general de la empresa
CONT

Escritorios limpios. Toda vez que un funcionario [...] se ausenta de su lugar de trabajo [...] debe guardar en lugar seguro cualquier documento, medio magnético u óptico removible que contenga información confidencial.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Sports (General)
  • Soccer (Europe: Football)
OBS

A fundamental part of the game of football that represents the positive benefits of playing by the rules, using common sense and respecting fellow players, referees, opponents and fans.

Français

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
  • Soccer (Europe : football)
OBS

Élément fondamental du jeu qui représente les apports positifs du respect des règles et d'une attitude basée sur le sens commun et le respect des arbitres, des supporteurs et des joueurs, coéquipiers comme adversaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes (Generalidades)
  • Fútbol
DEF

Proceder deportivo que se ajusta a las normas de corrección.

OBS

El Diccionario panhispánico de dudas indica que la existencia de la expresión juego limpio, definida como ‘conducta honrada en una competición o juego’, hace innecesario el anglicismo fair play. Asimismo, puede hablarse de deportividad para referirse a la actitud cortés o a la conducta correcta y elegante que muestran [...] los deportistas (por ejemplo, al echar fuera el balón cuando un rival se lesiona) [...]

OBS

Parte fundamental del fútbol que representa las consecuencias positivas de jugar según las reglas, usar el sentido común y respetar a los compañeros, árbitros, rivales y aficionados.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2014-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Soccer (Europe: Football)

Français

Domaine(s)
  • Soccer (Europe : football)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fútbol
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2014-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Soccer (Europe: Football)

Français

Domaine(s)
  • Soccer (Europe : football)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fútbol
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Classification of Coal
DEF

Coal produced by a wet or dry cleaning process in order to reduce its mineral-matter content (ash, sulphur).

Français

Domaine(s)
  • Classification des charbons
DEF

Charbon après traitement d'épuration (par voie humide ou sèche).

OBS

On obtient ce charbon en mettant à profit ses différentes caractéristiques physiques ou physico-chimiques pour séparer les différentes matières le constituant.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Clasificación del carbón
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Negotiable Instruments (Commercial Law)
DEF

A bill of exchange not accompanied by shipping documents, such as bill of lading, insurance certificate, etc., and therefore undocumented.

OBS

clean bill of exchange: term and text reproduced from The Encyclopedia of Banking and Finance, Tenth Edition (1993), by Glenn G. Munn, F.L. Garcia and Charles J. Woelfel, with the permission of the copyright holder, The McGraw-Hill Companies Inc. In no event shall McGraw-Hill have any liability to any party for special, incidental, tort, or consequential damages arising out of or in connection with the use of this material.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Effets de commerce (Droit)
DEF

Lettre de change qui n'est pas accompagnée de documents.

OBS

Se dit par opposition à traite documentaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
DEF

Giro sin documentos adjuntos.

OBS

Los documentos, si los hay, se envían directamente al comprador.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2007-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
DEF

[A]shrimp which has been peeled, the back of the peeled segments of the shrimp have been open out and the gut ("vein") removed.

Français

Domaine(s)
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
DEF

Crevette décortiquée dont le dos des segments décortiqués a été ouvert et l'intestin («veine») ôté.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
DEF

Camarón pelado que se ha cortado por el lomo y al que se ha quitado el tracto dorsal al menos hasta el último segmento próximo a la cola.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2007-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Environmental Management
  • Climate Change
DEF

A Kyoto Protocol program that enables industrialized countries to finance emissions-avoiding projects in developing countries and receive credit for reductions achieved against their own emissions limitation targets.

OBS

Pertaining to article 12 of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

OBS

Often capitalized.

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Gestion environnementale
  • Changements climatiques
CONT

Le but du mécanisme pour un développement propre est d'encourager les investissements, de la part du secteur privé surtout, dans les pays en développement afin de favoriser le transfert de technologies respectueuses de l'environnement et de promouvoir ainsi le développement durable.

OBS

Dans le cadre de l'article 12 du Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

OBS

«Mécanisme pour un développement propre» est le terme recommandé par les Nations Unies bien que la variante «mécanisme de développement propre» soit beaucoup plus fréquente, notamment dans les documents non officiels

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
  • Gestión del medio ambiente
  • Cambio climático
OBS

El mecanismo de desarrollo limpio, establecido en el Protocolo de Kioto de la Convención Marco sobre el Cambio Climático, promueve la inversión en proyectos que reduzcan las emisiones de gases de efecto invernadero y a la vez fomenten el desarrollo sostenible en los países en desarrollo.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2005-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Water Pollution
OBS

water; without visible traces of oil.

CONT

Only clean ballast should be discharged to the sea at a terminal.

OBS

clean ballast: term standardized by the Naval Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Pollution de l'eau
CONT

[...] les citernes [...] qui n'ont pas contenu de cargaison sont remplies d'eau de mer (premier ballast propre) [...]

OBS

eau; sans traces d'huile visibles.

CONT

À l'arrivée au fort de chargement [...] : l'eau de ballast propre des citernes centrales et des citernes à ballast [...] a été rejetée à la mer [...]

OBS

ballaste propre : terme normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Navegación fluvial y marítima
  • Contaminación del agua
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2004-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
CONT

The second class of the day was the Table AM5 C&D Grade class and this saw 62 starters with another 28 going through to the jump off again so again you were fairly sure that you would have to jump clear to have a chance of a placing but this jump off produced 11 clear jump off rounds so in this class you had to jump clear and fast to place and that is what the five placegetters did!

Français

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Energy Transformation
OBS

Issued in the 1999 Hemispheric Energy Ministers Meeting.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Transformation de l'énergie
OBS

Prononcée lors de la Réunion hémisphérique des Ministres de l'Énergie de 1999.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Transformación de la energía
OBS

Pronunciamiento planteado durante la Reunión Hemisférica de Ministros de Energía de 1999.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Immigration and Refugee Board (IRB).

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).

Terme(s)-clé(s)
  • franc jeu

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciudadanía e inmigración
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Signage.

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
DEF

Signe apposé sur la porte de la pièce où le personnel soignant peut prendre des fournitures propres, par opposition à la pièce où est remisé le matériel souillé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización médica y hospitalaria
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management
OBS

Canada's Clean Development Mechanism and Joint Implementation (CDM & JI) Office was established within the Climate Change and Energy Division, Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) in 1998. The Office is the federal government's focal point for CDM and JI activities. It was created to enhance Canada's capacity to take advantage of the opportunities offered by the CDM and JI.

Terme(s)-clé(s)
  • Clean Development Mechanism and Joint Implementation Office

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Gestion environnementale
OBS

Le Bureau canadien du Mécanisme pour un développement propre (MDP) et de l'Application conjointe (AC) a été créé au sein de la direction de l'énergie et du commerce international en 1998. Le Bureau est le point central du gouvernement fédéral en ce qui concerne le mécanisme de développement propre et l'application conjointe et il a été mis sur pied afin de renforcer la capacité du Canada à tirer parti des possibilités offertes par le MDP et l'AC.

Terme(s)-clé(s)
  • Bureau du mécanisme pour un développement propre et de l'application conjointe

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Gestión del medio ambiente
OBS

Oficina creada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional de Canadá (MASC) en 1998.

Terme(s)-clé(s)
  • Oficina del Mecanismo de Desarrollo Limpio y la Aplicación Conjunta
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Air Pollution
  • Atmospheric Physics
OBS

Initiative of the World Bank that advances innovative ways to improve air quality in cities through partnerships in selected regions of the world by sharing knowledge and experiences.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Pollution de l'air
  • Physique de l'atmosphère
OBS

Initiative de la Banque mondiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Contaminación del aire
  • Física de la atmósfera
OBS

Iniciativa del Banco Mundial.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2002-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Wood Sawing
DEF

Strictly, timber free from decay.

Français

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Sciage du bois
DEF

Qualifie un bois sans pourriture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Xilología (Estudio de la madera)
  • Aserradura de la madera
Conserver la fiche 26

Fiche 27 2001-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Climate Change

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Changements climatiques
Terme(s)-clé(s)
  • procédés propres d'utilisation du charbon

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Cambio climático
Terme(s)-clé(s)
  • uso limpio del carbón
  • consumo limpio del carbón
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

Of timber floated in clear water and hence free from discolo(u)ration.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Qualifie un bois qui a flotté sur des eaux et n'a subi aucune ternissure.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Explotación forestal
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1999-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Sawing
DEF

In surfaced timber, the measurement of the actual area of the face(s), after surfacing, in contrast to that of the unsurfaced material.

OBS

face count: term used in the Commonwealth.

Français

Domaine(s)
  • Sciage du bois
DEF

S'il s'agit de bois surface, la mesure de la surface qui a été effectivement surfacée par opposition à la partie non, ou imparfaitement, surfacée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aserradura de la madera
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environment
OBS

UNEP [United Nations Environment Programme].

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Environnement
OBS

PNUE [Programme des Nations Unies pour l'environnement].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Medio ambiente
OBS

PNUMA [Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente].

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1996-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Qualifie une zone sans danger pour la navigation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Navegación fluvial y marítima
Conserver la fiche 31

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :