TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LINARIA [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Linaria 3, fiche 1, Anglais, Linaria
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- toadflax
1, fiche 1, Anglais, toadflax
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant genus of the family Plantaginaceae. 2, fiche 1, Anglais, - toadflax
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- toad flax
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Linaria 3, fiche 1, Français, Linaria
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- linaire
1, fiche 1, Français, linaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Genre de plantes de la famille des Plantaginaceae. 2, fiche 1, Français, - linaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Nuttallanthus texanus 4, fiche 2, Anglais, Nuttallanthus%20texanus
latin
Linaria texana 4, fiche 2, Anglais, Linaria%20texana
latin
Linaria canadensis var. texana 4, fiche 2, Anglais, Linaria%20canadensis%20var%2E%20texana
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Texas toadflax
1, fiche 2, Anglais, Texas%20toadflax
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- field toadflax 2, fiche 2, Anglais, field%20toadflax
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Plantaginaceae. 3, fiche 2, Anglais, - Texas%20toadflax
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Texas toad flax
- field toad flax
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Nuttallanthus texanus 3, fiche 2, Français, Nuttallanthus%20texanus
latin
Linaria texana 3, fiche 2, Français, Linaria%20texana
latin
Linaria canadensis var. texana 3, fiche 2, Français, Linaria%20canadensis%20var%2E%20texana
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- linaire du Texas
1, fiche 2, Français, linaire%20du%20Texas
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Plantaginaceae. 2, fiche 2, Français, - linaire%20du%20Texas
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Linaria dalmatica 4, fiche 3, Anglais, Linaria%20dalmatica
latin
Linaria genistifolia subsp. dalmatica 5, fiche 3, Anglais, Linaria%20genistifolia%20subsp%2E%20dalmatica
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Dalmatian toadflax
1, fiche 3, Anglais, Dalmatian%20toadflax
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Balkan toadflax 2, fiche 3, Anglais, Balkan%20toadflax
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Plantaginaceae. 3, fiche 3, Anglais, - Dalmatian%20toadflax
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Linaria dalmatica 3, fiche 3, Français, Linaria%20dalmatica
latin
Linaria genistifolia subsp. dalmatica 4, fiche 3, Français, Linaria%20genistifolia%20subsp%2E%20dalmatica
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- linaire à feuilles larges
1, fiche 3, Français, linaire%20%C3%A0%20feuilles%20larges
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- linaire de Dalmatie 1, fiche 3, Français, linaire%20de%20Dalmatie
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Plantaginaceae. 2, fiche 3, Français, - linaire%20%C3%A0%20feuilles%20larges
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Linaria genistifolia 5, fiche 4, Anglais, Linaria%20genistifolia
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- broomleaf toadflax
1, fiche 4, Anglais, broomleaf%20toadflax
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- broadleaf toadflax 2, fiche 4, Anglais, broadleaf%20toadflax
correct
- narrow-leaved Dalmatian toadflax 3, fiche 4, Anglais, narrow%2Dleaved%20Dalmatian%20toadflax
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Plantaginaceae. 4, fiche 4, Anglais, - broomleaf%20toadflax
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Linaria genistifolia 3, fiche 4, Français, Linaria%20genistifolia
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- linaire à feuilles de genêt
1, fiche 4, Français, linaire%20%C3%A0%20feuilles%20de%20gen%C3%AAt
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Plantaginaceae. 2, fiche 4, Français, - linaire%20%C3%A0%20feuilles%20de%20gen%C3%AAt
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Linaria purpurea 3, fiche 5, Anglais, Linaria%20purpurea
latin
Antirrhinum purpureum 4, fiche 5, Anglais, Antirrhinum%20purpureum
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- purple toadflax
1, fiche 5, Anglais, purple%20toadflax
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Plantaginaceae. 2, fiche 5, Anglais, - purple%20toadflax
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- purple toad-flax
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Linaria purpurea 3, fiche 5, Français, Linaria%20purpurea
latin
Antirrhinum purpureum 4, fiche 5, Français, Antirrhinum%20purpureum
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- linaire pourprée
1, fiche 5, Français, linaire%20pourpr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Plantaginaceae. 2, fiche 5, Français, - linaire%20pourpr%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 6
Linaria repens 1, fiche 6, Anglais, Linaria%20repens
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- striped toadflax
1, fiche 6, Anglais, striped%20toadflax
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- pale toadflax 1, fiche 6, Anglais, pale%20toadflax
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Scrophulariaceae (Plantaginaceae). 2, fiche 6, Anglais, - striped%20toadflax
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Linaria repens 1, fiche 6, Français, Linaria%20repens
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- linaire rampante
1, fiche 6, Français, linaire%20rampante
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Scrophulariaceae (Plantaginaceae). 2, fiche 6, Français, - linaire%20rampante
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 7
Cymbalaria muralis 1, fiche 7, Anglais, Cymbalaria%20muralis
latin, voir observation
Linaria cymbalaria 1, fiche 7, Anglais, Linaria%20cymbalaria
latin, voir observation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Kenilworth-ivy
1, fiche 7, Anglais, Kenilworth%2Divy
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- coliseum-ivy 1, fiche 7, Anglais, coliseum%2Divy
correct
- ivy-leaved toadflax 1, fiche 7, Anglais, ivy%2Dleaved%20toadflax
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Scrophulariaceae. 2, fiche 7, Anglais, - Kenilworth%2Divy
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Kenilworth-ivy: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 7, Anglais, - Kenilworth%2Divy
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Cymbalaria muralis (Gaertner, Meyer and Scherbius); Linaria cymbalaria (Linnaeus). 2, fiche 7, Anglais, - Kenilworth%2Divy
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Cymbalaria muralis 1, fiche 7, Français, Cymbalaria%20muralis
latin, voir observation
Linaria cymbalaria 1, fiche 7, Français, Linaria%20cymbalaria
latin, voir observation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cymbalaire des murs
1, fiche 7, Français, cymbalaire%20des%20murs
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- linaire cymbalaire 1, fiche 7, Français, linaire%20cymbalaire
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Scrophulariaceae. 2, fiche 7, Français, - cymbalaire%20des%20murs
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
cymbalaire des murs : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 7, Français, - cymbalaire%20des%20murs
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Cymbalaria muralis (Gaertner, Meyer et Scherbius); Linaria cymbalaria (Linnaeus). 2, fiche 7, Français, - cymbalaire%20des%20murs
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-02-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 8
Linaria maroccana 1, fiche 8, Anglais, Linaria%20maroccana
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Morocco Toadflax 1, fiche 8, Anglais, Morocco%20Toadflax
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Linaria maroccana 1, fiche 8, Français, Linaria%20maroccana
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Linaire marocaine
1, fiche 8, Français, Linaire%20marocaine
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 9
Linaria canadensis 1, fiche 9, Anglais, Linaria%20canadensis
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Blue Linaria 1, fiche 9, Anglais, Blue%20Linaria
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Old-field-Toadflax 1, fiche 9, Anglais, Old%2Dfield%2DToadflax
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Linaria canadensis 1, fiche 9, Français, Linaria%20canadensis
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Linaire du Canada
1, fiche 9, Français, Linaire%20du%20Canada
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-10-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Linaria vulgaris 4, fiche 10, Anglais, Linaria%20vulgaris
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- yellow toadflax
1, fiche 10, Anglais, yellow%20toadflax
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- butter-and-eggs 1, fiche 10, Anglais, butter%2Dand%2Deggs
correct
- common toadflax 2, fiche 10, Anglais, common%20toadflax
correct
- wild snapdragon 2, fiche 10, Anglais, wild%20snapdragon
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Scrophulariaceae (Plantaginaceae). 3, fiche 10, Anglais, - yellow%20toadflax
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
yellow toadflax: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, fiche 10, Anglais, - yellow%20toadflax
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- butter and eggs
- common toad flax
- yellow toad flax
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Linaria vulgaris 1, fiche 10, Français, Linaria%20vulgaris
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- linaire vulgaire
1, fiche 10, Français, linaire%20vulgaire
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- linaire commune 2, fiche 10, Français, linaire%20commune
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Scrophulariaceae (Plantaginaceae). 3, fiche 10, Français, - linaire%20vulgaire
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
linaire vulgaire : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 10, Français, - linaire%20vulgaire
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :