TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LINEA BARRIDO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Remote Sensing
- Spacecraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scan line
1, fiche 1, Anglais, scan%20line
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- scanning line 2, fiche 1, Anglais, scanning%20line
- sweeping line 3, fiche 1, Anglais, sweeping%20line
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A line composed of consecutive pixels, which is recorded by a satellite sensor during a single sweep across the field of view. 4, fiche 1, Anglais, - scan%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scan line: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 5, fiche 1, Anglais, - scan%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Télédétection
- Engins spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne de balayage
1, fiche 1, Français, ligne%20de%20balayage
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligne composée de pixels consécutifs qui est enregistrée par un capteur satellitaire durant un balayage du champ de vision. 2, fiche 1, Français, - ligne%20de%20balayage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ligne de balayage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, fiche 1, Français, - ligne%20de%20balayage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Teledetección
- Naves espaciales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea de barrido
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20barrido
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- línea de exploración 2, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20exploraci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Imagen formada por pixeles consecutivos, registrada por un sensor de satélite durante un barrido único del campo de visión. 1, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20barrido
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- line sweep
1, fiche 2, Anglais, line%20sweep
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- horizontal sweep 2, fiche 2, Anglais, horizontal%20sweep
- horizontal scanning 3, fiche 2, Anglais, horizontal%20scanning
correct
- line scan 4, fiche 2, Anglais, line%20scan
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
line sweep: The horizontal to-and-fro movement of the spot at the line frequency. 5, fiche 2, Anglais, - line%20sweep
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
horizontal sweep: Movement of the electron beam from left to right across the screen or the scene being televised. 2, fiche 2, Anglais, - line%20sweep
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Horizontal scanning. This linear rise of current in the horizontal deflection coils deflects the beam across the screen with a continuous, uniform motion for the trace from left to right. 3, fiche 2, Anglais, - line%20sweep
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- balayage de ligne
1, fiche 2, Français, balayage%20de%20ligne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- balayage horizontal 1, fiche 2, Français, balayage%20horizontal
correct, nom masculin
- balayage de lignes 2, fiche 2, Français, balayage%20de%20lignes
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mouvement de va-et-vient d'un spot analyseur ou synthétiseur parallèlement aux lignes et à la fréquence de ligne. 3, fiche 2, Français, - balayage%20de%20ligne
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le balayage de ligne, ou horizontal, est le mouvement de va-et-vient parallèlement aux lignes, à la fréquence des lignes, et le balayage de trame, ou vertical, est le mouvement de va-et-vient perpendiculairement aux lignes, à la fréquence des trames, permettant le retour du point au début du balayage d'une image. 4, fiche 2, Français, - balayage%20de%20ligne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Radioelectricidad)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- barrido de línea
1, fiche 2, Espagnol, barrido%20de%20l%C3%ADnea
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- barrido horizontal 1, fiche 2, Espagnol, barrido%20horizontal
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scan line
1, fiche 3, Anglais, scan%20line
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- scanning line 1, fiche 3, Anglais, scanning%20line
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A typically horizontal alignment of pixels that are scanned sequentially. 1, fiche 3, Anglais, - scan%20line
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
scan line; scanning line: terms and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - scan%20line
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligne de balayage
1, fiche 3, Français, ligne%20de%20balayage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ligne d'exploration 1, fiche 3, Français, ligne%20d%27exploration
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Suite de pixels normalement alignés horizontalement et balayés séquentiellement. 1, fiche 3, Français, - ligne%20de%20balayage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ligne de balayage; ligne d'exploration : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - ligne%20de%20balayage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Informática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- línea de exploración
1, fiche 3, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20exploraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- línea de barrido 2, fiche 3, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20barrido
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- line sweep
1, fiche 4, Anglais, line%20sweep
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The horizontal to-and-fro movement of the spot at the line frequency. 1, fiche 4, Anglais, - line%20sweep
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- balayage de ligne
1, fiche 4, Français, balayage%20de%20ligne
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- balayage horizontal 1, fiche 4, Français, balayage%20horizontal
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- barrido de línea
1, fiche 4, Espagnol, barrido%20de%20l%C3%ADnea
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :