TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LINEA ININTERRUMPIDA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Services
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dedicated line
1, fiche 1, Anglais, dedicated%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dedicated access line 2, fiche 1, Anglais, dedicated%20access%20line
correct
- nonswitched line 3, fiche 1, Anglais, nonswitched%20line
correct
- non-switched line 4, fiche 1, Anglais, non%2Dswitched%20line
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A communications cable or other facility dedicated to a specific application, in contrast with a shared resource such as the telephone network or the Internet. 5, fiche 1, Anglais, - dedicated%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It may be either privately owned or leased from a common carrier - usually the phone company. 6, fiche 1, Anglais, - dedicated%20line
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
For example, a branch office might have a dedicated access line to the company's head office, for phone calls, data, or both. 7, fiche 1, Anglais, - dedicated%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne spécialisée
1, fiche 1, Français, ligne%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligne d'accès spécialisée 2, fiche 1, Français, ligne%20d%27acc%C3%A8s%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, nom féminin
- liaison spécialisée 3, fiche 1, Français, liaison%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, nom féminin
- LS 4, fiche 1, Français, LS
correct, nom féminin
- LS 4, fiche 1, Français, LS
- ligne non commutée 5, fiche 1, Français, ligne%20non%20commut%C3%A9e
nom féminin
- liaison dédiée 6, fiche 1, Français, liaison%20d%C3%A9di%C3%A9e
à éviter, nom féminin
- ligne dédiée 6, fiche 1, Français, ligne%20d%C3%A9di%C3%A9e
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liaison de télécommunication entre deux points d'un réseau public, réservée à un usage determiné. 6, fiche 1, Français, - ligne%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, une des succursales d'une entreprise pourrait avoir accès au bureau principal grâce à une ligne spécialisée pour ce qui est des appels téléphoniques, de la transmission des données ou des deux. 7, fiche 1, Français, - ligne%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
liaison spécialisée; LS : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2009. 8, fiche 1, Français, - ligne%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios telefónicos
- Seguridad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea ininterrumpida
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20ininterrumpida
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- línea no conmutada 1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20no%20conmutada
correct, nom féminin
- línea particular 1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20particular
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enlace de comunicaciones instalado permanentemente entre dos puntos y que no es necesario establecer por selección automática o por marcado de disco. 2, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADnea%20ininterrumpida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :