TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LINEA INSPECCION PRIMARIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Customs and Excise
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Integrated Primary Inspection Line System
1, fiche 1, Anglais, Integrated%20Primary%20Inspection%20Line%20System
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IPIL 2, fiche 1, Anglais, IPIL
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system that will speed up processing of low risk travellers and enable Revenue Canada to concentrate its efforts on high-risk individuals by utilizing new technology. 1, fiche 1, Anglais, - Integrated%20Primary%20Inspection%20Line%20System
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A long-term vision and strategy for the phased implementation of the Integrated Primary Inspection Line (IPIL) System was completed, and by the end of the fiscal year, the conceptual design of the prototype was initiated. 1, fiche 1, Anglais, - Integrated%20Primary%20Inspection%20Line%20System
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Integrated Primary Inspection Line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Douanes et accise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Système intégré de gestion de la ligne d'inspection primaire
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20de%20la%20ligne%20d%27inspection%20primaire
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SIGLIP 2, fiche 1, Français, SIGLIP
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système qui accélérera le traitement des voyageurs à faible risque et permettra à Revenu Canada de concentrer ses efforts sur les personnes à haut risque en utilisant la nouvelle technologie. 1, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20de%20la%20ligne%20d%27inspection%20primaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une mission et une stratégie à long terme concernant la mise en œuvre progressive des systèmes intégrés de gestion de la ligne d'inspection primaire (SIGLIP) ont connu leur aboutissement et, à la fin de l'année financière, le document conceptuel du prototype a été amorcé. 1, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20de%20la%20ligne%20d%27inspection%20primaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Aduana e impuestos internos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Sistema integrado de línea de inspección primaria
1, fiche 1, Espagnol, Sistema%20integrado%20de%20l%C3%ADnea%20de%20inspecci%C3%B3n%20primaria
nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- primary inspection line
1, fiche 2, Anglais, primary%20inspection%20line
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PIL 1, fiche 2, Anglais, PIL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The first line of customs officers that travellers report to when they arrive in Canada. 2, fiche 2, Anglais, - primary%20inspection%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne d'inspection primaire
1, fiche 2, Français, ligne%20d%27inspection%20primaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LIP 1, fiche 2, Français, LIP
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ligne d'inspection primaire : terme confirmé par l'Agence des douanes et du revenu du Canada. 2, fiche 2, Français, - ligne%20d%27inspection%20primaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- línea de inspección primaria
1, fiche 2, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20inspecci%C3%B3n%20primaria
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- LIP 1, fiche 2, Espagnol, LIP
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :