TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LINEA MEDIANA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anterior median line
1, fiche 1, Anglais, anterior%20median%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An imaginary vertical line on the anterior surface of the body, dividing the surface equally into right and left sides. 2, fiche 1, Anglais, - anterior%20median%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anterior median line: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - anterior%20median%20line
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A01.2.00.012: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 1, Anglais, - anterior%20median%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne médiane antérieure
1, fiche 1, Français, ligne%20m%C3%A9diane%20ant%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ligne médiane antérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - ligne%20m%C3%A9diane%20ant%C3%A9rieure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A01.2.00.012 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - ligne%20m%C3%A9diane%20ant%C3%A9rieure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea mediana anterior
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20mediana%20anterior
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- línea media anterior 2, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20media%20anterior
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Línea vertical imaginaria sobre la superficie del cuerpo, que divide esta por igual en lados derecho e izquierdo. 2, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADnea%20mediana%20anterior
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- posterior median line
1, fiche 2, Anglais, posterior%20median%20line
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An imaginary vertical line on the posterior surface of the body, dividing the surface equally into right and left sides. 2, fiche 2, Anglais, - posterior%20median%20line
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
posterior median line: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Anglais, - posterior%20median%20line
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A01.2.00.022: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 2, Anglais, - posterior%20median%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne médiane postérieure
1, fiche 2, Français, ligne%20m%C3%A9diane%20post%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ligne médiane postérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - ligne%20m%C3%A9diane%20post%C3%A9rieure
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A01.2.00.022 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - ligne%20m%C3%A9diane%20post%C3%A9rieure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- línea media posterior
1, fiche 2, Espagnol, l%C3%ADnea%20media%20posterior
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- línea mediana posterior 2, fiche 2, Espagnol, l%C3%ADnea%20mediana%20%20posterior
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Línea imaginaria vertical sobre la superficie posterior del cuerpo, que la divide por igual en lados derecho e izquierdo. 2, fiche 2, Espagnol, - l%C3%ADnea%20media%20posterior
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A01.2.00.022: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 3, fiche 2, Espagnol, - l%C3%ADnea%20media%20posterior
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- centre service line
1, fiche 3, Anglais, centre%20service%20line
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- center service line 2, fiche 3, Anglais, center%20service%20line
correct, États-Unis
- centre line 3, fiche 3, Anglais, centre%20line
correct, Canada
- center line 4, fiche 3, Anglais, center%20line
correct, États-Unis
- centreline 3, fiche 3, Anglais, centreline
correct, Canada
- centerline 5, fiche 3, Anglais, centerline
correct, nom, États-Unis
- half-court line 3, fiche 3, Anglais, half%2Dcourt%20line
correct, voir observation
- half court line 6, fiche 3, Anglais, half%20court%20line
- centre stripe 3, fiche 3, Anglais, centre%20stripe
correct, Canada
- center stripe 7, fiche 3, Anglais, center%20stripe
correct, voir observation, États-Unis
- middle-line 8, fiche 3, Anglais, middle%2Dline
correct, moins fréquent
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The line in the middle of the court, parallel to the sidelines, that divides the service court into two halves and extends, on both sides from the net to the service line. 3, fiche 3, Anglais, - centre%20service%20line
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... feel free to cross the center stripe for shots where you have the priority. 7, fiche 3, Anglais, - centre%20service%20line
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It used to be called the "half-court line" but is now mainly referred to as the "centre (center) service line." 3, fiche 3, Anglais, - centre%20service%20line
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with "center/centre mark." It is to be noted that the other terms pertaining to the boundaries of a tennis court all contain the word "line" (e.g. baseline, sideline): consequently, the use of any of the listed synonyms is recommended over the use of the term "center stripe." 9, fiche 3, Anglais, - centre%20service%20line
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
half court line: Squash term. 10, fiche 3, Anglais, - centre%20service%20line
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
To straddle the centre service line. 9, fiche 3, Anglais, - centre%20service%20line
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligne médiane de service
1, fiche 3, Français, ligne%20m%C3%A9diane%20de%20service
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ligne médiane 2, fiche 3, Français, ligne%20m%C3%A9diane
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La ligne médiane de service, tracée à égale distance des lignes de côté et parallèle à celles-ci, doit avoir 2 po (5 cm) de large. La ligne médiane de service divise le terrain de chaque côté du filet en deux parties égales, dénommées courts de service gauche et droit. 3, fiche 3, Français, - ligne%20m%C3%A9diane%20de%20service
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- línea central de servicio
1, fiche 3, Espagnol, l%C3%ADnea%20central%20de%20servicio
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- línea central 2, fiche 3, Espagnol, l%C3%ADnea%20central
correct, nom féminin
- línea de centro 3, fiche 3, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20centro
correct, nom féminin
- línea central de saque 4, fiche 3, Espagnol, l%C3%ADnea%20central%20de%20saque
correct, nom féminin
- línea mediana 5, fiche 3, Espagnol, l%C3%ADnea%20mediana
correct, nom féminin
- línea divisoria central 3, fiche 3, Espagnol, l%C3%ADnea%20divisoria%20central
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A ambos lados de la red, el espacio comprendido entre las líneas de saque y las laterales, está dividido en dos espacios iguales llamados "cuadros de saque" por una "línea central de saque". Esta línea debe tener una anchura de 0,05 m (2 pulgadas) y se trazará a igual distancia de las líneas laterales y paralelamente a las mismas. 6, fiche 3, Espagnol, - l%C3%ADnea%20central%20de%20servicio
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
línea divisoria central: Término de squash. 7, fiche 3, Espagnol, - l%C3%ADnea%20central%20de%20servicio
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Waveguides
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- line of centres
1, fiche 4, Anglais, line%20of%20centres
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The locus of the centroids of cross-sections of the guide perpendicular to the direction of propagation. 1, fiche 4, Anglais, - line%20of%20centres
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Guides d'ondes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ligne médiane
1, fiche 4, Français, ligne%20m%C3%A9diane
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lieu des centres des sections de ce guide passant par des plans perpendiculaires à la direction de propagation de l'énergie. 1, fiche 4, Français, - ligne%20m%C3%A9diane
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Guías de ondas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- línea de centros
1, fiche 4, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20centros
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- línea mediana 1, fiche 4, Espagnol, l%C3%ADnea%20mediana
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lugar de los centros de secciones de la guía por planos perpendiculares a la dirección de propagación de la energía. 1, fiche 4, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20centros
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-04-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Artificial Intelligence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- stroke centreline
1, fiche 5, Anglais, stroke%20centreline
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A line midway between the two stroke edges. 1, fiche 5, Anglais, - stroke%20centreline
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- stroke centering
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Intelligence artificielle
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ligne médiane de segment
1, fiche 5, Français, ligne%20m%C3%A9diane%20de%20segment
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ligne théorique à mi-distance des bords d'un segment. 1, fiche 5, Français, - ligne%20m%C3%A9diane%20de%20segment
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
IBM 1, fiche 5, Français, - ligne%20m%C3%A9diane%20de%20segment
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Inteligencia artificial
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- línea mediana de un segmento
1, fiche 5, Espagnol, l%C3%ADnea%20mediana%20de%20un%20segmento
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
En el reconocimiento de caracteres es una línea en la mitad de los dos extremos de un segmento. 2, fiche 5, Espagnol, - l%C3%ADnea%20mediana%20de%20un%20segmento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :