TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LINEA OBSERVACION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Field Artillery
- Infantry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- observer-target line
1, fiche 1, Anglais, observer%2Dtarget%20line
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- OT line 2, fiche 1, Anglais, OT%20line
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An imaginary straight line from the observer/spotter to the target. 3, fiche 1, Anglais, - observer%2Dtarget%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
observer-target line: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - observer%2Dtarget%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
- Infanterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne d'observation
1, fiche 1, Français, ligne%20d%27observation
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ligne droite imaginaire de l'observateur au but. 2, fiche 1, Français, - ligne%20d%27observation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ligne d'observation : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - ligne%20d%27observation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Artillería de campaña
- Infantería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea de observación
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20observaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Línea recta imaginaria que une el observador con el objetivo. 1, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20observaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Field Artillery
- Infantry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spotting line
1, fiche 2, Anglais, spotting%20line
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any straight line to which the fall of shot of projectiles is related or fire is adjusted by an observer or spotter. 1, fiche 2, Anglais, - spotting%20line
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
spotting line: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - spotting%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
- Infanterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- axe d'observation
1, fiche 2, Français, axe%20d%27observation
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toute ligne droite par rapport à laquelle un observateur rend compte de l'arrivée d'un projectile ou règle le tir. 1, fiche 2, Français, - axe%20d%27observation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
axe d'observation : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - axe%20d%27observation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Artillería de campaña
- Infantería
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- línea de observación
1, fiche 2, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20observaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Recta que une el observatorio con el objetivo y que se toma como referencia para indicar los desvíos. 1, fiche 2, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20observaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :