TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOBUS PULMONIS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Lungs
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- superior lobe of left lung
1, fiche 1, Anglais, superior%20lobe%20of%20left%20lung
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- superior lobe of the left lung 2, fiche 1, Anglais, superior%20lobe%20of%20the%20left%20lung
correct
- upper lobe of left lung 3, fiche 1, Anglais, upper%20lobe%20of%20left%20lung
correct
- upper lobe of the left lung 4, fiche 1, Anglais, upper%20lobe%20of%20the%20left%20lung
correct
- left upper lobe 5, fiche 1, Anglais, left%20upper%20lobe
correct
- LUL 5, fiche 1, Anglais, LUL
correct
- LUL 5, fiche 1, Anglais, LUL
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
superior lobe of left lung; lobus superior pulmonis sinistri: designations found in the Terminologia Anatomica. 6, fiche 1, Anglais, - superior%20lobe%20of%20left%20lung
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lobe supérieur du poumon gauche
1, fiche 1, Français, lobe%20sup%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lobe supérieur gauche 2, fiche 1, Français, lobe%20sup%C3%A9rieur%20gauche
correct, nom masculin
- LSG 2, fiche 1, Français, LSG
correct, nom masculin
- LSG 2, fiche 1, Français, LSG
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lobe du poumon gauche situé au-dessus et en avant de la fissure oblique qui le sépare du lobe inférieur. 3, fiche 1, Français, - lobe%20sup%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lobe supérieur du poumon gauche : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - lobe%20sup%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lobus superior pulmonis sinistri : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - lobe%20sup%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Lungs
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inferior lobe of left lung
1, fiche 2, Anglais, inferior%20lobe%20of%20left%20lung
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inferior lobe of the left lung 2, fiche 2, Anglais, inferior%20lobe%20of%20the%20left%20lung
correct
- lower lobe of left lung 3, fiche 2, Anglais, lower%20lobe%20of%20left%20lung
correct
- lower lobe of the left lung 4, fiche 2, Anglais, lower%20lobe%20of%20the%20left%20lung
correct
- left lower lobe 5, fiche 2, Anglais, left%20lower%20lobe
correct
- LLL 5, fiche 2, Anglais, LLL
correct
- LLL 5, fiche 2, Anglais, LLL
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The inferior lobe of the left lung ... has four bronchopulmonary segments ... 2, fiche 2, Anglais, - inferior%20lobe%20of%20left%20lung
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
inferior lobe of left lung; lobus inferior pulmonis sinistri: designations found in the Terminologia Anatomica. 6, fiche 2, Anglais, - inferior%20lobe%20of%20left%20lung
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lobe inférieur du poumon gauche
1, fiche 2, Français, lobe%20inf%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lobe inférieur gauche 2, fiche 2, Français, lobe%20inf%C3%A9rieur%20gauche
correct, nom masculin
- LIG 2, fiche 2, Français, LIG
correct, nom masculin
- LIG 2, fiche 2, Français, LIG
- pyramide basale du poumon gauche 3, fiche 2, Français, pyramide%20basale%20du%20poumon%20gauche
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lobe inférieur du poumon gauche : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 2, Français, - lobe%20inf%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
lobus inferior pulmonis sinistri : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 2, Français, - lobe%20inf%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Lungs
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- middle lobe of right lung
1, fiche 3, Anglais, middle%20lobe%20of%20right%20lung
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- middle lobe of the right lung 2, fiche 3, Anglais, middle%20lobe%20of%20the%20right%20lung
correct
- right middle lobe 3, fiche 3, Anglais, right%20middle%20lobe
correct
- RML 4, fiche 3, Anglais, RML
correct
- RML 4, fiche 3, Anglais, RML
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The small, wedge-shaped lobe of the right lung which is separated from the superior lobe by the horizontal fissure and from the inferior lobe by the oblique fissure. 5, fiche 3, Anglais, - middle%20lobe%20of%20right%20lung
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
middle lobe of right lung; lobus medius pulmonis dextri: designations found in the Terminologia Anatomica. 6, fiche 3, Anglais, - middle%20lobe%20of%20right%20lung
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lobe moyen du poumon droit
1, fiche 3, Français, lobe%20moyen%20du%20poumon%20droit
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lobe moyen droit 2, fiche 3, Français, lobe%20moyen%20droit
correct, nom masculin
- LMD 2, fiche 3, Français, LMD
correct, nom masculin
- LMD 2, fiche 3, Français, LMD
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lobe du poumon droit en forme de coin séparé du lobe supérieur par la fissure horizontale du poumon droit et du lobe inférieur par la fissure oblique. 3, fiche 3, Français, - lobe%20moyen%20du%20poumon%20droit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lobe moyen du poumon droit : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Français, - lobe%20moyen%20du%20poumon%20droit
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
lobus medius pulmonis dextri : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Français, - lobe%20moyen%20du%20poumon%20droit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-07-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Lungs
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- superior lobe of right lung
1, fiche 4, Anglais, superior%20lobe%20of%20right%20lung
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- superior lobe of the right lung 2, fiche 4, Anglais, superior%20lobe%20of%20the%20right%20lung
correct
- upper lobe of right lung 3, fiche 4, Anglais, upper%20lobe%20of%20right%20lung
correct
- upper lobe of the right lung 4, fiche 4, Anglais, upper%20lobe%20of%20the%20right%20lung
correct
- right upper lobe 5, fiche 4, Anglais, right%20upper%20lobe
correct
- RUL 5, fiche 4, Anglais, RUL
correct
- RUL 5, fiche 4, Anglais, RUL
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The superior lobe of the right lung has three bronchopulmonary segments: apical segment; posterior segment; anterior segment. 2, fiche 4, Anglais, - superior%20lobe%20of%20right%20lung
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
superior lobe of right lung; lobus superior pulmonis dextri: designations found in the Terminologia Anatomica. 6, fiche 4, Anglais, - superior%20lobe%20of%20right%20lung
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lobe supérieur du poumon droit
1, fiche 4, Français, lobe%20sup%C3%A9rieur%20du%20poumon%20droit
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- lobe supérieur droit 2, fiche 4, Français, lobe%20sup%C3%A9rieur%20droit
correct, nom masculin
- LSD 3, fiche 4, Français, LSD
correct, nom masculin
- LSD 3, fiche 4, Français, LSD
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lobe du poumon droit situé au-dessus de la fissure horizontale qui le sépare du lobe moyen et du sommet du lobe inférieur. 1, fiche 4, Français, - lobe%20sup%C3%A9rieur%20du%20poumon%20droit
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il est plus petit que le lobe inférieur, mais notablement plus gros que le lobe moyen. 1, fiche 4, Français, - lobe%20sup%C3%A9rieur%20du%20poumon%20droit
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
lobe supérieur du poumon droit : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 4, Français, - lobe%20sup%C3%A9rieur%20du%20poumon%20droit
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
lobus superior pulmonis dextri : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 4, Français, - lobe%20sup%C3%A9rieur%20du%20poumon%20droit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-07-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Lungs
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- inferior lobe of right lung
1, fiche 5, Anglais, inferior%20lobe%20of%20right%20lung
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- inferior lobe of the right lung 2, fiche 5, Anglais, inferior%20lobe%20of%20the%20right%20lung
correct
- lower lobe of right lung 1, fiche 5, Anglais, lower%20lobe%20of%20right%20lung
correct
- lower lobe of the right lung 3, fiche 5, Anglais, lower%20lobe%20of%20the%20right%20lung
correct
- right lower lobe 4, fiche 5, Anglais, right%20lower%20lobe
correct
- RLL 4, fiche 5, Anglais, RLL
correct
- RLL 4, fiche 5, Anglais, RLL
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... the inferior lobe of the right lung consists of five segments: superior segment, anterior basal segment, medial basal segment, lateral basal segment, posterior basal segment. 2, fiche 5, Anglais, - inferior%20lobe%20of%20right%20lung
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
inferior lobe of right lung; lobus inferior pulmonis dextri: designations found in the Terminologia Anatomica. 5, fiche 5, Anglais, - inferior%20lobe%20of%20right%20lung
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lobe inférieur du poumon droit
1, fiche 5, Français, lobe%20inf%C3%A9rieur%20du%20poumon%20droit
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- lobe inférieur droit 2, fiche 5, Français, lobe%20inf%C3%A9rieur%20droit
correct, nom masculin
- LID 2, fiche 5, Français, LID
correct, nom masculin
- LID 2, fiche 5, Français, LID
- pyramide basale du poumon droit 3, fiche 5, Français, pyramide%20basale%20du%20poumon%20droit
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Lobe situé en arrière et au-dessous des lobes supérieur et moyen du poumon droit. 1, fiche 5, Français, - lobe%20inf%C3%A9rieur%20du%20poumon%20droit
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
lobe inférieur du poumon droit : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 5, Français, - lobe%20inf%C3%A9rieur%20du%20poumon%20droit
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
lobus inferior pulmonis dextri : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 5, Français, - lobe%20inf%C3%A9rieur%20du%20poumon%20droit
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-06-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Lungs
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lobe of lung
1, fiche 6, Anglais, lobe%20of%20lung
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- lobe of the lung 2, fiche 6, Anglais, lobe%20of%20the%20lung
correct
- lung lobe 3, fiche 6, Anglais, lung%20lobe
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Each lobe of the lung has the same physiologic function, bringing oxygen into the bloodstream and removing carbon dioxide. Sections of a lobe, or even entire lobes can be removed as a treatment for conditions such as lung cancer, tuberculosis, and emphysema. 2, fiche 6, Anglais, - lobe%20of%20lung
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
lobe of lung; lobus pulmonis: designations found in the Terminologia Anatomica. 4, fiche 6, Anglais, - lobe%20of%20lung
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lobe pulmonaire
1, fiche 6, Français, lobe%20pulmonaire
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- lobe du poumon 2, fiche 6, Français, lobe%20du%20poumon
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les deux artères pulmonaires se divisent pour alimenter les lobes du poumon (deux à gauche et trois à droite). 2, fiche 6, Français, - lobe%20pulmonaire
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
lobe pulmonaire; lobe du poumon : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 6, Français, - lobe%20pulmonaire
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
lobus pulmonis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 6, Français, - lobe%20pulmonaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :