TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOPHOPHORA WILLIAMSII [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- peyote
1, fiche 1, Anglais, peyote
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- peyote cactus 2, fiche 1, Anglais, peyote%20cactus
correct
- peyotl 3, fiche 1, Anglais, peyotl
correct
- mescal buttons 4, fiche 1, Anglais, mescal%20buttons
correct
- divine cactus 4, fiche 1, Anglais, divine%20cactus
correct
- devil's-root 5, fiche 1, Anglais, devil%27s%2Droot
correct
- dumpling cactus 5, fiche 1, Anglais, dumpling%20cactus
correct
- mescal 3, fiche 1, Anglais, mescal
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a small spineless cactus ... of the southwestern United States and Mexico having rounded stems covered with jointed tubercules [containing mescaline]. 6, fiche 1, Anglais, - peyote
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In literature and common speech, "peyote" is sometimes mistakenly called "mescal," a name that refers instead to both a North American psychoactive legume (Sophora secundiflora) and the distilled fermented sap of the Mexican maguey plant ... 2, fiche 1, Anglais, - peyote
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A plant of the family Cactaceae. 7, fiche 1, Anglais, - peyote
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peyotl
1, fiche 1, Français, peyotl
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] plante grasse des régions semi-désertiques du Mexique et du Texas, de type cactus, à tiges sphériques aplaties et sans épines renfermant une substance hallucinogène, la mescaline. 2, fiche 1, Français, - peyotl
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cactaceae. 3, fiche 1, Français, - peyotl
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- peyote
1, fiche 1, Espagnol, peyote
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Planta de la familia del cactus, de tallo grueso y globuloso y con flores tubulares, que está cubierto de púas en forma de gancho y que contiene [mescalina] cuya ingestión produce efectos narcóticos y alucinógenos. 2, fiche 1, Espagnol, - peyote
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
peyote: planta originaria de México y el sur de Texas. 3, fiche 1, Espagnol, - peyote
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :