TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MATERIAS PRIMAS [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- commodity broker
1, fiche 1, Anglais, commodity%20broker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In most cases the commodity broker will require margin deposits as required by the commodity exchanger. 2, fiche 1, Anglais, - commodity%20broker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courtier en marchandises
1, fiche 1, Français, courtier%20en%20marchandises
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- courtière en marchandises 2, fiche 1, Français, courti%C3%A8re%20en%20marchandises
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intermédiaire qui, pour le compte et au nom de tiers, effectue des opérations sur une bourse de marchandises. 3, fiche 1, Français, - courtier%20en%20marchandises
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- corredor de productos básicos
1, fiche 1, Espagnol, corredor%20de%20productos%20b%C3%A1sicos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- corredora de productos básicos 2, fiche 1, Espagnol, corredora%20de%20productos%20b%C3%A1sicos
correct, nom féminin
- corredor de materias primas 1, fiche 1, Espagnol, corredor%20de%20materias%20primas
correct, nom masculin
- corredora de materias primas 2, fiche 1, Espagnol, corredora%20de%20materias%20primas
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que ejecuta las órdenes de compra o venta de contratos de materias primas en nombre de los clientes. 1, fiche 1, Espagnol, - corredor%20de%20productos%20b%C3%A1sicos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Technical Documents (Industries)
- Production Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bill of materials
1, fiche 2, Anglais, bill%20of%20materials
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- b.o.m. 2, fiche 2, Anglais, b%2Eo%2Em%2E
correct
- BOM 3, fiche 2, Anglais, BOM
correct
- B/M 4, fiche 2, Anglais, B%2FM
correct
- bom 5, fiche 2, Anglais, bom
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- parts list 6, fiche 2, Anglais, parts%20list
correct
- product structure 7, fiche 2, Anglais, product%20structure
correct
- assembly component list 8, fiche 2, Anglais, assembly%20component%20list
correct
- production recipe 8, fiche 2, Anglais, production%20recipe
correct
- associated list 9, fiche 2, Anglais, associated%20list
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A document specifying the nature and quantity of the materials and parts entering into a particular product. 10, fiche 2, Anglais, - bill%20of%20materials
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is prepared from the specifications and engineering drawings, and may be used as the basis for requisitioning or ordering materials and parts to produce a given number of units. 11, fiche 2, Anglais, - bill%20of%20materials
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bill of materials: designation standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 5, fiche 2, Anglais, - bill%20of%20materials
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bill of material
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Documents techniques (Industries)
- Gestion de la production
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nomenclature
1, fiche 2, Français, nomenclature
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bordereau matières 2, fiche 2, Français, bordereau%20mati%C3%A8res
correct, nom masculin, normalisé
- nomenclature des matériaux et produits 3, fiche 2, Français, nomenclature%20des%20mat%C3%A9riaux%20et%20produits
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relevé de la nature et de la quantité des matières ou des pièces faisant partie d'un produit particulier. 4, fiche 2, Français, - nomenclature
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bordereau matières : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 5, fiche 2, Français, - nomenclature
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
créer, définir, éditer, élaborer, enregistrer, exploiter, générer, gérer, mettre à jour, parcourir, reconstituer, tenir à jour, traiter une nomenclature 6, fiche 2, Français, - nomenclature
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
nomenclature arborescente, ascendante, descendante; nomenclature d'approvisionnement, des cas d'emploi, de décomposition, d'étude, de fabrication. 6, fiche 2, Français, - nomenclature
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Documentos técnicos (Industrias)
- Gestión de la producción
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lista de materias primas
1, fiche 2, Espagnol, lista%20de%20materias%20primas
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Production (Economics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- raw material
1, fiche 3, Anglais, raw%20material
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The basic products to be used in production. 2, fiche 3, Anglais, - raw%20material
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
raw material: term usually used in the plural. 3, fiche 3, Anglais, - raw%20material
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
raw material: term standardized by ISO and by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report. 3, fiche 3, Anglais, - raw%20material
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- raw materials
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Production (Économie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- matière première
1, fiche 3, Français, mati%C3%A8re%20premi%C3%A8re
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Objets ou matières auxquels sont appliquées directement les opérations de transformation. 2, fiche 3, Français, - mati%C3%A8re%20premi%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par extension, l'expression matières premières désigne tous les objets ou matières susceptibles d'être incorporés aux produits traités ou fabriqués. 2, fiche 3, Français, - mati%C3%A8re%20premi%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
matière première : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 3, Français, - mati%C3%A8re%20premi%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
matière première : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 3, fiche 3, Français, - mati%C3%A8re%20premi%C3%A8re
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- matières premières
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Producción (Economía)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- materia prima
1, fiche 3, Espagnol, materia%20prima
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- primera materia 2, fiche 3, Espagnol, primera%20materia
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] aquellos recursos naturales, de origen agrícola o mineral, destinados a ser objeto de una transformación [...] dentro de un proceso productivo [...] tal denominación se extiende a un grupo más amplio de productos que, obtenidos como resultado de un proceso de producción, son utilizados a su vez para la elaboración de nuevos productos. 3, fiche 3, Espagnol, - materia%20prima
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Son ejemplos de materia prima el acero, el cuero. 4, fiche 3, Espagnol, - materia%20prima
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
No confundir con materia bruta, que son los recursos naturales antes de cualquier transformación. 4, fiche 3, Espagnol, - materia%20prima
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- materias primas
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-04-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Cost Accounting
- Operations Research and Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- raw material turnover 1, fiche 4, Anglais, raw%20material%20turnover
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The amount of goods going into process during a period divided by the average raw material inventory. 2, fiche 4, Anglais, - raw%20material%20turnover
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité analytique
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ratio de rotation des matières premières
1, fiche 4, Français, ratio%20de%20rotation%20des%20mati%C3%A8res%20premi%C3%A8res
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Montant des matières premières contenues dans les ventes de l'année [divisé par] stock de matières premières. 1, fiche 4, Français, - ratio%20de%20rotation%20des%20mati%C3%A8res%20premi%C3%A8res
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Contabilidad de costos
- Investigación y gestión operacionales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- rotación de materias primas
1, fiche 4, Espagnol, rotaci%C3%B3n%20de%20materias%20primas
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-03-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Market Structure (Trade)
- Investment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- commodity exchange
1, fiche 5, Anglais, commodity%20exchange
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- commodities exchange 2, fiche 5, Anglais, commodities%20exchange
correct
- commodity market 3, fiche 5, Anglais, commodity%20market
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An exchange specializing in the buying and selling of one or more particular basic commodities, such as coffee, sugar, cotton, grains, metals, rubber etc. Such an exchange provides a means for determining market prices for commodities, and for establishing a futures trade in the particular commodities. 4, fiche 5, Anglais, - commodity%20exchange
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The commodities are not brought to the exchange; ... 5, fiche 5, Anglais, - commodity%20exchange
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Bourse
- Morphologie des marchés (Commerce)
- Investissements et placements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bourse de marchandises
1, fiche 5, Français, bourse%20de%20marchandises
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- bourse des marchandises 2, fiche 5, Français, bourse%20des%20marchandises
correct, nom féminin
- bourse de commerce 1, fiche 5, Français, bourse%20de%20commerce
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Marché public sur lequel se négocient, le plus souvent à terme, sans qu'elles soient physiquement présentes, des marchandises, le plus souvent des matières premières industrielles ou agricoles. 3, fiche 5, Français, - bourse%20de%20marchandises
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Estructura del mercado (Comercio)
- Inversiones
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- bolsa de mercancías
1, fiche 5, Espagnol, bolsa%20de%20mercanc%C3%ADas
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bolsa donde se intercambian, principalmente, productos agrícolas, determinados minerales y aun servicios (p. ej., fletes o seguros). Se distingue del mercado clásico en que las operaciones de compraventa se realizan sin la presencia material de los productos. 1, fiche 5, Espagnol, - bolsa%20de%20mercanc%C3%ADas
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Las operaciones típicas de las bolsas de mercancías se basan en las expectativas, en los pronósticos sobre precios, cantidades, épocas de entrega, etc. 1, fiche 5, Espagnol, - bolsa%20de%20mercanc%C3%ADas
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- bolsa de materias primas
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-12-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Raw Materials Group
1, fiche 6, Anglais, Raw%20Materials%20Group
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Food and Alimentation Organization of the United Nations. 1, fiche 6, Anglais, - Raw%20Materials%20Group
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe matières premières
1, fiche 6, Français, Groupe%20mati%C3%A8res%20premi%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 1, fiche 6, Français, - Groupe%20mati%C3%A8res%20premi%C3%A8res
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Materias Primas
1, fiche 6, Espagnol, Grupo%20de%20Materias%20Primas
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, fiche 6, Espagnol, - Grupo%20de%20Materias%20Primas
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
- International Relations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Council of Associations of Developing Countries Producers-Exporters of Raw Materials 1, fiche 7, Anglais, Council%20of%20Associations%20of%20Developing%20Countries%20Producers%2DExporters%20of%20Raw%20Materials
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
- Relations internationales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conseil d'associations des pays en développement producteurs-exportateurs de matières premières
1, fiche 7, Français, Conseil%20d%27associations%20des%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20producteurs%2Dexportateurs%20de%20mati%C3%A8res%20premi%C3%A8res
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comercio exterior
- Relaciones internacionales
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Consejo de Asociaciones de productores-exportadores de materias primas en los países en desarrollo
1, fiche 7, Espagnol, Consejo%20de%20Asociaciones%20de%20productores%2Dexportadores%20de%20materias%20primas%20en%20los%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Geology
- Nuclear Science and Technology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- nuclear raw material geology 1, fiche 8, Anglais, nuclear%20raw%20material%20geology
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Géologie
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- géologie des matières premières nucléaires
1, fiche 8, Français, g%C3%A9ologie%20des%20mati%C3%A8res%20premi%C3%A8res%20nucl%C3%A9aires
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Ciencia y tecnología nucleares
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- geología de materias primas nucleares
1, fiche 8, Espagnol, geolog%C3%ADa%20de%20materias%20primas%20nucleares
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Management Operations (General)
- Environment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management 1, fiche 9, Anglais, Trust%20Fund%20to%20Promote%20Technical%20Co%2Doperation%20and%20Assistance%20in%20Industrial%2C%20Environmental%20and%20Raw%20Material%20Management
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Trust Fund to Promote Technical Cooperation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Environnement
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance technique visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnement et des matières premières
1, fiche 9, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20l%27assistance%20technique%20visant%20%C3%A0%20promouvoir%20la%20coop%C3%A9ration%20et%20l%27assistance%20techniques%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20gestion%20de%20l%27industrie%2C%20de%20l%27environnement%20et%20des%20mati%C3%A8res%20premi%C3%A8res
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Medio ambiente
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario para promover la cooperación y la asistencia técnicas en materia de ordenación de la industria, el medio ambiente y las materias primas
1, fiche 9, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20para%20promover%20la%20cooperaci%C3%B3n%20y%20la%20asistencia%20t%C3%A9cnicas%20en%20materia%20de%20ordenaci%C3%B3n%20de%20la%20industria%2C%20el%20medio%20ambiente%20y%20las%20materias%20primas
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Economic Co-operation and Development
- Production (Economics)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Action Committee on Raw Materials 1, fiche 10, Anglais, Action%20Committee%20on%20Raw%20Materials
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source: UNDP [United Nations Development Programme]. 1, fiche 10, Anglais, - Action%20Committee%20on%20Raw%20Materials
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Coopération et développement économiques
- Production (Économie)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Comité d'action des matières premières
1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20d%27action%20des%20mati%C3%A8res%20premi%C3%A8res
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Producción (Economía)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Acción sobre las Materias Primas
1, fiche 10, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Acci%C3%B3n%20sobre%20las%20Materias%20Primas
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Meetings
- Economics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Expert Group Meeting on Raw Materials and Development 1, fiche 11, Anglais, Expert%20Group%20Meeting%20on%20Raw%20Materials%20and%20Development
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Réunions
- Économique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Réunion du groupe d'experts sur les matières premières et le développement
1, fiche 11, Français, R%C3%A9union%20du%20groupe%20d%27experts%20sur%20les%20mati%C3%A8res%20premi%C3%A8res%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Economía
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Reunión del grupo de expertos sobre materias primas y desarrollo
1, fiche 11, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20del%20grupo%20de%20expertos%20sobre%20materias%20primas%20y%20desarrollo
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Conference Titles
- Economics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Conference of Plenipotentiaries for the Establishment of the Special Fund for the Financing of Buffer Stocks of Raw Materials and Primary Products 1, fiche 12, Anglais, Conference%20of%20Plenipotentiaries%20for%20the%20Establishment%20of%20the%20Special%20Fund%20for%20the%20Financing%20of%20Buffer%20Stocks%20of%20Raw%20Materials%20and%20Primary%20Products
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Économique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Conférence de plénipotentiaires pour l'établissement du Fonds de financement des stocks régulateurs de matières premières et de produits de base
1, fiche 12, Français, Conf%C3%A9rence%20de%20pl%C3%A9nipotentiaires%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20du%20Fonds%20de%20financement%20des%20stocks%20r%C3%A9gulateurs%20de%20mati%C3%A8res%20premi%C3%A8res%20et%20de%20produits%20de%20base
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Economía
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia de Plenipotenciarios para el establecimiento del Fondo de financiación de existencias reguladores de materias primas y productos básicos
1, fiche 12, Espagnol, Conferencia%20de%20Plenipotenciarios%20para%20el%20establecimiento%20del%20Fondo%20de%20financiaci%C3%B3n%20de%20existencias%20reguladores%20de%20materias%20primas%20y%20productos%20b%C3%A1sicos
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Industries - General
- Environmental Management
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management 1, fiche 13, Anglais, Technical%20Assistance%20Trust%20Fund%20to%20Promote%20Technical%20Co%2Doperation%20and%20Assistance%20in%20Industrial%2C%20Environmental%20and%20Raw%20Material%20Management
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Until 31 December 1991 by Sweden. 1, fiche 13, Anglais, - Technical%20Assistance%20Trust%20Fund%20to%20Promote%20Technical%20Co%2Doperation%20and%20Assistance%20in%20Industrial%2C%20Environmental%20and%20Raw%20Material%20Management
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Cooperation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Industries - Généralités
- Gestion environnementale
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Fond d'affectation spéciale visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnement et des matières premières
1, fiche 13, Français, Fond%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20visant%20%C3%A0%20promouvoir%20la%20coop%C3%A9ration%20et%20l%27assistance%20techniques%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20gestion%20de%20l%27industrie%2C%20de%20l%27environnement%20et%20des%20mati%C3%A8res%20premi%C3%A8res
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Industrias - Generalidades
- Gestión del medio ambiente
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario de asistencia técnica para promover la cooperación y la asistencia técnicas en materia de ordenación de la industria, el medio ambiente y las materias primas
1, fiche 13, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20de%20asistencia%20t%C3%A9cnica%20para%20promover%20la%20cooperaci%C3%B3n%20y%20la%20asistencia%20t%C3%A9cnicas%20en%20materia%20de%20ordenaci%C3%B3n%20de%20la%20industria%2C%20el%20medio%20ambiente%20y%20las%20materias%20primas
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Programme of Action on Raw Materials 1, fiche 14, Anglais, Programme%20of%20Action%20on%20Raw%20Materials
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Dakar Conference of Developing Countries on Raw Materials, February 1975. 1, fiche 14, Anglais, - Programme%20of%20Action%20on%20Raw%20Materials
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Program of Action on Raw Materials
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Programme d'action sur les matières premières
1, fiche 14, Français, Programme%20d%27action%20sur%20les%20mati%C3%A8res%20premi%C3%A8res
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Acción sobre las materias primas
1, fiche 14, Espagnol, Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20sobre%20las%20materias%20primas
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Conference of Developing Countries on Raw Materials 1, fiche 15, Anglais, Conference%20of%20Developing%20Countries%20on%20Raw%20Materials
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Dakar; February 4 - 8, 1975. 1, fiche 15, Anglais, - Conference%20of%20Developing%20Countries%20on%20Raw%20Materials
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Conférence des pays en voie de développement sur les matières premières
1, fiche 15, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20pays%20en%20voie%20de%20d%C3%A9veloppement%20sur%20les%20mati%C3%A8res%20premi%C3%A8res
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia de los países en desarrollo sobre las materias primas
1, fiche 15, Espagnol, Conferencia%20de%20los%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo%20sobre%20las%20materias%20primas
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Dakar Conference on Raw Materials 1, fiche 16, Anglais, Dakar%20Conference%20on%20Raw%20Materials
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Convened by the Fourth Summit Conference of Non-Aligned Countries; Argel, Romania; September 1973; Dakar; February 1975. 1, fiche 16, Anglais, - Dakar%20Conference%20on%20Raw%20Materials
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Conférence de Dakar sur les matières premières
1, fiche 16, Français, Conf%C3%A9rence%20de%20Dakar%20sur%20les%20mati%C3%A8res%20premi%C3%A8res
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia de Dakar sobre Materias Primas
1, fiche 16, Espagnol, Conferencia%20de%20Dakar%20sobre%20Materias%20Primas
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Nuclear Science and Technology
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- nuclear raw material resource assessment 1, fiche 17, Anglais, nuclear%20raw%20material%20resource%20assessment
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 17, La vedette principale, Français
- évaluation des ressources en matières premières nucléaires
1, fiche 17, Français, %C3%A9valuation%20des%20ressources%20en%20mati%C3%A8res%20premi%C3%A8res%20nucl%C3%A9aires
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Ciencia y tecnología nucleares
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- evaluación de materias primas nucleares
1, fiche 17, Espagnol, evaluaci%C3%B3n%20de%20materias%20primas%20nucleares
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1996-02-28
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Raw Materials, Tropical and Horticultural Products Service
1, fiche 18, Anglais, Raw%20Materials%2C%20Tropical%20and%20Horticultural%20Products%20Service
correct, international
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations 1, fiche 18, Anglais, - Raw%20Materials%2C%20Tropical%20and%20Horticultural%20Products%20Service
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Service des matières premières et des produits tropicaux et horticoles
1, fiche 18, Français, Service%20des%20mati%C3%A8res%20premi%C3%A8res%20et%20des%20produits%20tropicaux%20et%20horticoles
correct, international
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture 1, fiche 18, Français, - Service%20des%20mati%C3%A8res%20premi%C3%A8res%20et%20des%20produits%20tropicaux%20et%20horticoles
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Servicio de Materias Primas y Productos Tropicales y Hortícolas
1, fiche 18, Espagnol, Servicio%20de%20Materias%20Primas%20y%20Productos%20Tropicales%20y%20Hort%C3%ADcolas
correct, nom masculin, international
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación 1, fiche 18, Espagnol, - Servicio%20de%20Materias%20Primas%20y%20Productos%20Tropicales%20y%20Hort%C3%ADcolas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :