TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NAVECILLA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nacelle
1, fiche 1, Anglais, nacelle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gondola 2, fiche 1, Anglais, gondola
correct
- equipment pod 2, fiche 1, Anglais, equipment%20pod
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A permanent enclosure mounted on top of a wind system tower housing the generator, control system, etc. 3, fiche 1, Anglais, - nacelle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The key to its efficiency advantage resides inside the nacelle that houses its generating equipment ... 4, fiche 1, Anglais, - nacelle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nacelle
1, fiche 1, Français, nacelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carter 2, fiche 1, Français, carter
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] grosse boîte de commandes située au sommet de la tour [d'une éolienne qui] contient les mécanismes essentiels à la transformation de l'énergie mécanique en électricité [notamment la génératrice et le système d'entraînement]. 3, fiche 1, Français, - nacelle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par contre, avec les éoliennes à axe horizontal, les pales doivent être dirigées face au vent par une girouette. Lorsque les pales de l'hélice sont profilées pour recevoir le vent par l'arrière, la girouette est superflue car la nacelle s'oriente automatiquement. 4, fiche 1, Français, - nacelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Energía eólica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- góndola
1, fiche 1, Espagnol, g%C3%B3ndola
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- navecilla 2, fiche 1, Espagnol, navecilla
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :