TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NEBULOSIDAD PARCIAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Climatology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- partial cloud amount
1, fiche 1, Anglais, partial%20cloud%20amount
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
cloud amount: Amount of sky estimated to be covered by a specified cloud type (partial cloud amount), or by all cloud types (total cloud amount). In either case the estimate is made to the nearest okta (eighth) and is reported on a scale which is essentially one of the 'nearest eighth'. 2, fiche 1, Anglais, - partial%20cloud%20amount
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Climatologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nébulosité partielle
1, fiche 1, Français, n%C3%A9bulosit%C3%A9%20partielle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fraction du ciel couverte par les nuages d'un certain genre, d'une certaine espèce, d'une certaine variété, d'une certaine couche, ou par une certaine combinaison de nuages. 2, fiche 1, Français, - n%C3%A9bulosit%C3%A9%20partielle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Si on tient compte, dans l'estimation de la nébulosité, de l'ensemble des nuages visibles, quels qu'ils soient, on appellera "nébulosité totale" cet examen de la portion du ciel couverte par les nuages. 3, fiche 1, Français, - n%C3%A9bulosit%C3%A9%20partielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Climatología
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nebulosidad parcial
1, fiche 1, Espagnol, nebulosidad%20parcial
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :