TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

NECESIDAD ENERGIA [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
  • Dietetics
DEF

The amount of [energy from food] required by an individual to maintain body functions, health and normal activity.

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
  • Diététique
DEF

Quantité d'énergie alimentaire nécessaire pour entretenir les fonctions vitales, être en bonne santé et avoir une activité normale.

OBS

besoin énergétique alimentaire : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • besoins énergétiques alimentaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Higiene y Salud
  • Dietética
DEF

Cantidad de energía alimentaria que necesita una persona para mantener las funciones fisiológicas, la salud y un nivel de actividad normal.

OBS

necesidad de energía alimentaria: término utilizado generalmente en plural.

Terme(s)-clé(s)
  • necesidades de energía alimentaria
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
CONT

In addition, the impacts of weather on energy requirements (as measured by annual heating degree-days or HDDs) caused an additional decrease in GHG (greenhouse gas) emissions ...

OBS

energy requirement: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

OBS

energy need: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report.

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
CONT

De plus, les répercussions des conditions météorologiques sur les besoins énergétiques (mesurées selon les degrés-jours de chauffage (DJCh) annuels) ont causé une réduction supplémentaire des émissions de GES (gaz à effet de serre) [...]

OBS

besoin énergétique : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

OBS

besoin énergétique : terme en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :