TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NECESIDAD ENERGIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Dietetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dietary energy requirement
1, fiche 1, Anglais, dietary%20energy%20requirement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The amount of [energy from food] required by an individual to maintain body functions, health and normal activity. 1, fiche 1, Anglais, - dietary%20energy%20requirement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Diététique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- besoin énergétique alimentaire
1, fiche 1, Français, besoin%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20alimentaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité d'énergie alimentaire nécessaire pour entretenir les fonctions vitales, être en bonne santé et avoir une activité normale. 1, fiche 1, Français, - besoin%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20alimentaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
besoin énergétique alimentaire : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 1, Français, - besoin%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20alimentaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- besoins énergétiques alimentaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Higiene y Salud
- Dietética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- necesidad de energía alimentaria
1, fiche 1, Espagnol, necesidad%20de%20energ%C3%ADa%20alimentaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de energía alimentaria que necesita una persona para mantener las funciones fisiológicas, la salud y un nivel de actividad normal. 1, fiche 1, Espagnol, - necesidad%20de%20energ%C3%ADa%20alimentaria
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
necesidad de energía alimentaria: término utilizado generalmente en plural. 2, fiche 1, Espagnol, - necesidad%20de%20energ%C3%ADa%20alimentaria
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- necesidades de energía alimentaria
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- energy requirement
1, fiche 2, Anglais, energy%20requirement
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- energy need 2, fiche 2, Anglais, energy%20need
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In addition, the impacts of weather on energy requirements (as measured by annual heating degree-days or HDDs) caused an additional decrease in GHG (greenhouse gas) emissions ... 1, fiche 2, Anglais, - energy%20requirement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
energy requirement: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 3, fiche 2, Anglais, - energy%20requirement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
energy need: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report. 4, fiche 2, Anglais, - energy%20requirement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- besoin énergétique
1, fiche 2, Français, besoin%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
De plus, les répercussions des conditions météorologiques sur les besoins énergétiques (mesurées selon les degrés-jours de chauffage (DJCh) annuels) ont causé une réduction supplémentaire des émissions de GES (gaz à effet de serre) [...] 2, fiche 2, Français, - besoin%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
besoin énergétique : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 3, fiche 2, Français, - besoin%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
besoin énergétique : terme en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001. 4, fiche 2, Français, - besoin%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- necesidad energética
1, fiche 2, Espagnol, necesidad%20energ%C3%A9tica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- necesidad de energía 2, fiche 2, Espagnol, necesidad%20de%20energ%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :