TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NECESIDADES BASICAS [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- assurance of basic needs 1, fiche 1, Anglais, assurance%20of%20basic%20needs
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assurance of basic needs: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - assurance%20of%20basic%20needs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- satisfaction des besoins essentiels de l'être humain
1, fiche 1, Français, satisfaction%20des%20besoins%20essentiels%20de%20l%27%C3%AAtre%20humain
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
satisfaction des besoins essentiels de l'être humain : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - satisfaction%20des%20besoins%20essentiels%20de%20l%27%C3%AAtre%20humain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- satisfacción de las necesidades básicas del ser humano
1, fiche 1, Espagnol, satisfacci%C3%B3n%20de%20las%20necesidades%20b%C3%A1sicas%20del%20ser%20humano
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- satisfacción de las necesidades básicas 1, fiche 1, Espagnol, satisfacci%C3%B3n%20de%20las%20necesidades%20b%C3%A1sicas
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- basic needs assessment 1, fiche 2, Anglais, basic%20needs%20assessment
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- évaluation des besoins essentiels
1, fiche 2, Français, %C3%A9valuation%20des%20besoins%20essentiels
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- evaluación de las necesidades básicas
1, fiche 2, Espagnol, evaluaci%C3%B3n%20de%20las%20necesidades%20b%C3%A1sicas
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Hygiene and Health
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Basic Minimum Needs Programme 1, fiche 3, Anglais, Basic%20Minimum%20Needs%20Programme
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Multisectoral WHO [World Health Organization] programme in Somalia. 1, fiche 3, Anglais, - Basic%20Minimum%20Needs%20Programme
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Basic Minimum Needs Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Hygiène et santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme Besoins minimums de base
1, fiche 3, Français, Programme%20Besoins%20minimums%20de%20base
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Higiene y Salud
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Necesidades Básicas Mínimas
1, fiche 3, Espagnol, Programa%20de%20Necesidades%20B%C3%A1sicas%20M%C3%ADnimas
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-12-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Rights and Freedoms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Basic Human Needs Framework
1, fiche 4, Anglais, Basic%20Human%20Needs%20Framework
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canadian International Development Agency (CIDA). 1, fiche 4, Anglais, - Basic%20Human%20Needs%20Framework
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Droits et libertés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Cadre des besoins humains fondamentaux
1, fiche 4, Français, Cadre%20des%20besoins%20humains%20fondamentaux
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agence canadienne de développement international (ACDI). 1, fiche 4, Français, - Cadre%20des%20besoins%20humains%20fondamentaux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Derechos y Libertades
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Marco de Necesidades Humanas Básicas
1, fiche 4, Espagnol, Marco%20de%20Necesidades%20Humanas%20B%C3%A1sicas
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-11-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- basic human needs
1, fiche 5, Anglais, basic%20human%20needs
pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- basic human need
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droits et libertés
Fiche 5, La vedette principale, Français
- besoins fondamentaux
1, fiche 5, Français, besoins%20fondamentaux
nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Allocution de la secrétaire d'État à l'Amérique latine. 1, fiche 5, Français, - besoins%20fondamentaux
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- besoins humains fondamentaux
- besoin fondamental
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- necesidades humanas básicas
1, fiche 5, Espagnol, necesidades%20humanas%20b%C3%A1sicas
nom féminin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- necesidades básicas
- necesidad básica
- necesidad humana básica
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-11-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- basic needs
1, fiche 6, Anglais, basic%20needs
correct, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- basic need
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- besoins fondamentaux
1, fiche 6, Français, besoins%20fondamentaux
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- besoin fondamental
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Derecho de familia (common law)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- necesidades básicas
1, fiche 6, Espagnol, necesidades%20b%C3%A1sicas
nom féminin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- necesidad básica
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Finance
- Agricultural Economics
- International Law
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Development Basic Needs Trust Fund 1, fiche 7, Anglais, Development%20Basic%20Needs%20Trust%20Fund
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source: Caribbean Development Bank/USAID [United States Agency for International Development]. 1, fiche 7, Anglais, - Development%20Basic%20Needs%20Trust%20Fund
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Finances
- Économie agricole
- Droit international
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Fonds d'affectation spéciale pour les besoins essentiels du développement
1, fiche 7, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20les%20besoins%20essentiels%20du%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Finanzas
- Economía agrícola
- Derecho internacional
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario para las Necesidades Básicas del Desarrollo
1, fiche 7, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20para%20las%20Necesidades%20B%C3%A1sicas%20del%20Desarrollo
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Social Services and Social Work
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Basic Needs Assessment Mission 1, fiche 8, Anglais, Basic%20Needs%20Assessment%20Mission
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme] 1, fiche 8, Anglais, - Basic%20Needs%20Assessment%20Mission
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Services sociaux et travail social
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Mission d'évaluation des besoins essentiels
1, fiche 8, Français, Mission%20d%27%C3%A9valuation%20des%20besoins%20essentiels
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Misión de evaluación de las necesidades básicas
1, fiche 8, Espagnol, Misi%C3%B3n%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20las%20necesidades%20b%C3%A1sicas
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- SAARC 2000: A Basic Needs Perspective 1, fiche 9, Anglais, SAARC%202000%3A%20A%20Basic%20Needs%20Perspective
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Regional plan of the South Asian Association for Regional Co-operation. Set forth in its Islamabad declaration of December 1988. 1, fiche 9, Anglais, - SAARC%202000%3A%20A%20Basic%20Needs%20Perspective
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
SAARC: South Asian Association for Regional Cooperation. 2, fiche 9, Anglais, - SAARC%202000%3A%20A%20Basic%20Needs%20Perspective
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 9, La vedette principale, Français
- SAARC 2000: A Basic Needs Perspective 1, fiche 9, Français, SAARC%202000%3A%20A%20Basic%20Needs%20Perspective
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- SAARC 2000 : Perspectiva de necesidades básicas
1, fiche 9, Espagnol, SAARC%202000%20%3A%20Perspectiva%20de%20necesidades%20b%C3%A1sicas
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :