TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NECROSIS HEMATOPOYETICA INFECCIOSA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Crustaceans
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- infectious hypodermal and hematopoitic necrosis virus
1, fiche 1, Anglais, infectious%20hypodermal%20and%20hematopoitic%20necrosis%20virus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IHHNV 2, fiche 1, Anglais, IHHNV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- infectious hypodermal and haematopoitic necrosis virus 3, fiche 1, Anglais, infectious%20hypodermal%20and%20haematopoitic%20necrosis%20virus
correct
- IHHNV 3, fiche 1, Anglais, IHHNV
correct
- IHHNV 3, fiche 1, Anglais, IHHNV
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Infectious hypodermal and hematopoietic necrosis virus (IHHNV) is a widely distributed single-stranded DNA [deoxyribonucleic acid] parvovirus that has been responsible for major losses in wild and farmed penaeid shrimp populations on the northwestern Pacific coast of Mexico ... 2, fiche 1, Anglais, - infectious%20hypodermal%20and%20hematopoitic%20necrosis%20virus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... the infectious hypodermal and haematopoitic necrosis Virus (IHHNV) … belongs to the family Parvoviridae and [the] Genus Penstyldensovirus. 3, fiche 1, Anglais, - infectious%20hypodermal%20and%20hematopoitic%20necrosis%20virus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Crustacés
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- virus de la nécrose hématopoïétique et hypodermique infectieuse
1, fiche 1, Français, virus%20de%20la%20n%C3%A9crose%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20et%20hypodermique%20infectieuse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VNHHI 1, fiche 1, Français, VNHHI
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[…] le virus de la nécrose hypodermique et hématopoïétique infectieuse (VNHHI) […] appartient à la famille des Parvoviridae et au genre Penstyldensovirus. 1, fiche 1, Français, - virus%20de%20la%20n%C3%A9crose%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20et%20hypodermique%20infectieuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Crustáceos
- Acuicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- virus de la necrosis hipodérmica y hematopoyética infecciosa
1, fiche 1, Espagnol, virus%20de%20la%20necrosis%20hipod%C3%A9rmica%20y%20hematopoy%C3%A9tica%20infecciosa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- IHHNV 1, fiche 1, Espagnol, IHHNV
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Fish
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- infectious hematopoietic necrosis virus
1, fiche 2, Anglais, infectious%20hematopoietic%20necrosis%20virus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IHNV 1, fiche 2, Anglais, IHNV
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Infectious hematopoietic necrosis virus (IHNV, Rhabdoviridae) is the causative agent of infectious hematopoietic necrosis (IHN). [The] causative agent … is bullet shaped … and contains a single stranded, non-segmented, negative sense RNA [ribonucleic acid] genome ... 1, fiche 2, Anglais, - infectious%20hematopoietic%20necrosis%20virus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
IHNV is an economically important pathogen causing clinical disease and mortalities in a wide variety of salmonid species, including the main salmonid species produced in aquaculture ... 1, fiche 2, Anglais, - infectious%20hematopoietic%20necrosis%20virus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Poissons
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse
1, fiche 2, Français, virus%20de%20la%20n%C3%A9crose%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20infectieuse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- vNHI 2, fiche 2, Français, vNHI
correct, nom masculin
- IHNV 3, fiche 2, Français, IHNV
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse (IHNV) est un pathogène viral majeur. [C'est] un virus enveloppé à ARN [acide ribonucléique] négatif simple brin appartenant à la famille des Rhabdoviridés. 4, fiche 2, Français, - virus%20de%20la%20n%C3%A9crose%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20infectieuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Le virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse est] responsable de pertes économiques importantes pour les élevages piscicoles (truite et saumon). 3, fiche 2, Français, - virus%20de%20la%20n%C3%A9crose%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20infectieuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Peces
- Acuicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- virus de la necrosis hematopoyética infecciosa
1, fiche 2, Espagnol, virus%20de%20la%20necrosis%20hematopoy%C3%A9tica%20infecciosa
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- IHNV 1, fiche 2, Espagnol, IHNV
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La necrosis hematopoyética infecciosa (IHN) es una enfermedad viral [que] afecta a la mayoría de las especies salmónidas tanto en agua dulce como marina y está causada por el rabdovirus denominado virus de la necrosis hematopoyética infecciosa (IHNV). 1, fiche 2, Espagnol, - virus%20de%20la%20necrosis%20hematopoy%C3%A9tica%20infecciosa
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Crustaceans
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- infectious hypodermal and hematopoitic necrosis
1, fiche 3, Anglais, infectious%20hypodermal%20and%20hematopoitic%20necrosis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IHHN 1, fiche 3, Anglais, IHHN
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- infectious hypodermal and haematopoitic necrosis 2, fiche 3, Anglais, infectious%20hypodermal%20and%20haematopoitic%20necrosis
correct
- IHHN 2, fiche 3, Anglais, IHHN
correct
- IHHN 2, fiche 3, Anglais, IHHN
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
IHHN is an infectious disease that affects crustaceans. It is caused by the infectious hypodermal and haematopoitic necrosis Virus (IHHNV), which belongs to the family Parvoviridae and [the] Genus Penstyldensovirus. 2, fiche 3, Anglais, - infectious%20hypodermal%20and%20hematopoitic%20necrosis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Crustacés
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nécrose hématopoïétique et hypodermique infectieuse
1, fiche 3, Français, n%C3%A9crose%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20et%20hypodermique%20infectieuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- NHHI 1, fiche 3, Français, NHHI
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La NHHI est une maladie infectieuse des crustacés. Elle est causée par le virus de la nécrose hypodermique et hématopoïétique infectieuse (VNHHI), qui appartient à la famille des Parvoviridae et au genre Penstyldensovirus. 1, fiche 3, Français, - n%C3%A9crose%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20et%20hypodermique%20infectieuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Crustáceos
- Acuicultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- necrosis hipodérmica y hematopoyética infecciosa
1, fiche 3, Espagnol, necrosis%20hipod%C3%A9rmica%20y%20hematopoy%C3%A9tica%20infecciosa
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- IHHN 1, fiche 3, Espagnol, IHHN
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-05-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Fish
- Aquaculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- infectious hematopoietic necrosis
1, fiche 4, Anglais, infectious%20hematopoietic%20necrosis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- IHN 1, fiche 4, Anglais, IHN
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- infectious haematopoietic necrosis 2, fiche 4, Anglais, infectious%20haematopoietic%20necrosis
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Infectious haematopoietic necrosis is an infectious disease of finfish. It is caused by the infectious haematopoietic necrosis virus, which belongs to the family Rhabdoviridae. 3, fiche 4, Anglais, - infectious%20hematopoietic%20necrosis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Poissons
- Aquaculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nécrose hématopoïétique infectieuse
1, fiche 4, Français, n%C3%A9crose%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20infectieuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- NHI 2, fiche 4, Français, NHI
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La nécrose hématopoïétique infectieuse est une maladie qui touche les poissons. Elle est causée par le virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse, qui appartient à la famille des Rhabdoviridae. 3, fiche 4, Français, - n%C3%A9crose%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20infectieuse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Peces
- Acuicultura
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- necrosis hematopoyética infecciosa
1, fiche 4, Espagnol, necrosis%20hematopoy%C3%A9tica%20infecciosa
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002. 2, fiche 4, Espagnol, - necrosis%20hematopoy%C3%A9tica%20infecciosa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :