TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NOVEDADES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hotlist
1, fiche 1, Anglais, hotlist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hot list 2, fiche 1, Anglais, hot%20list
correct
- bookmark list 3, fiche 1, Anglais, bookmark%20list
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A list of frequent destinations, or sites, arranged on a menu, such as a list of Web pages. 4, fiche 1, Anglais, - hotlist
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The hotlist items are called bookmarks. 3, fiche 1, Anglais, - hotlist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liste privilégiée
1, fiche 1, Français, liste%20privil%C3%A9gi%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- liste de signets 2, fiche 1, Français, liste%20de%20signets
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- favoritos
1, fiche 1, Espagnol, favoritos
correct, nom masculin, pluriel, Mexique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- lista de direcciones Internet 2, fiche 1, Espagnol, lista%20de%20direcciones%20Internet
correct, nom féminin, Mexique
- colección de marcadores 3, fiche 1, Espagnol, colecci%C3%B3n%20de%20marcadores
correct, nom féminin, Mexique
- lista de direcciones 1, fiche 1, Espagnol, lista%20de%20direcciones
correct, nom féminin, Argentine
- lista de éxitos 1, fiche 1, Espagnol, lista%20de%20%C3%A9xitos
correct, nom féminin, Espagne
- lista de novedades 1, fiche 1, Espagnol, lista%20de%20novedades
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Trade Goods
- Marketing
- Sales (Marketing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fashion goods
1, fiche 2, Anglais, fashion%20goods
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- novelties 2, fiche 2, Anglais, novelties
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modern or recently lauched merchandise. 1, fiche 2, Anglais, - fashion%20goods
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fashion goods: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Anglais, - fashion%20goods
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types d'objets de commerce
- Commercialisation
- Vente
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nouveautés
1, fiche 2, Français, nouveaut%C3%A9s
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marchandises de dernier cri ou qui viennent d'être lancées. 1, fiche 2, Français, - nouveaut%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nouveautés : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 2, Français, - nouveaut%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de bienes comerciales
- Comercialización
- Ventas (Comercialización)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- novedades
1, fiche 2, Espagnol, novedades
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mercancías de última moda o recién lanzadas. 1, fiche 2, Espagnol, - novedades
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
novedades: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 2, Espagnol, - novedades
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Natural Gas and Derivatives
- Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Symposium on Current Developments and Trends in Underground Storage of Natural Gas and LPG 1, fiche 3, Anglais, Symposium%20on%20Current%20Developments%20and%20Trends%20in%20Underground%20Storage%20of%20Natural%20Gas%20and%20LPG
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: ECE [Economic Commission for Europe]. 1, fiche 3, Anglais, - Symposium%20on%20Current%20Developments%20and%20Trends%20in%20Underground%20Storage%20of%20Natural%20Gas%20and%20LPG
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
LPG: liquefied petroleum gas. 2, fiche 3, Anglais, - Symposium%20on%20Current%20Developments%20and%20Trends%20in%20Underground%20Storage%20of%20Natural%20Gas%20and%20LPG
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Gaz naturel et dérivés
- Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Colloque sur l'évolution et les tendances actuelles du stockage souterrain du gaz naturel et des GPL
1, fiche 3, Français, Colloque%20sur%20l%27%C3%A9volution%20et%20les%20tendances%20actuelles%20du%20stockage%20souterrain%20du%20gaz%20naturel%20et%20des%20GPL
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
GPL : gaz de pétrole liquéfié. 2, fiche 3, Français, - Colloque%20sur%20l%27%C3%A9volution%20et%20les%20tendances%20actuelles%20du%20stockage%20souterrain%20du%20gaz%20naturel%20et%20des%20GPL
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de simposios
- Gas natural y derivados
- Gas de petróleo comprimido y licuado
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Simposio sobre tendencias y novedades relacionadas con el subterráneo de gas natural y de gas de petróleo licuado
1, fiche 3, Espagnol, Simposio%20sobre%20tendencias%20y%20novedades%20relacionadas%20con%20el%20subterr%C3%A1neo%20de%20gas%20natural%20y%20de%20gas%20de%20petr%C3%B3leo%20licuado
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Communication and Information Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- United Nations International Seminar on Developments and Applications of Communication Systems 1, fiche 4, Anglais, United%20Nations%20International%20Seminar%20on%20Developments%20and%20Applications%20of%20Communication%20Systems
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In co-operation with the Government of China, held at Beijing, 19-23 September 1988. 1, fiche 4, Anglais, - United%20Nations%20International%20Seminar%20on%20Developments%20and%20Applications%20of%20Communication%20Systems
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Séminaire international de l'ONU sur l'évolution et les applications de systèmes de communication
1, fiche 4, Français, S%C3%A9minaire%20international%20de%20l%27ONU%20sur%20l%27%C3%A9volution%20et%20les%20applications%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20communication
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de simposios
- Gestión de las comunicaciones y la información
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Seminario práctico internacional de las Naciones Unidas sobre novedades y aplicaciones en materia de sistemas de comunicaciones
1, fiche 4, Espagnol, Seminario%20pr%C3%A1ctico%20internacional%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20novedades%20y%20aplicaciones%20en%20materia%20de%20sistemas%20de%20comunicaciones
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :