TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUDO SANO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Plywood
- Wood Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sound knot
1, fiche 1, Anglais, sound%20knot
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Knots showing no indication of decay. 2, fiche 1, Anglais, - sound%20knot
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
An intergrown knot free from decay, solid across its face and at least as hard as the surrounding wood ... 3, fiche 1, Anglais, - sound%20knot
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
According to the colour of the wood, sound knots are subdivided into light and dark knots. 2, fiche 1, Anglais, - sound%20knot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sound knot: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - sound%20knot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Contreplaqués
- Industrie du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nœud sain
1, fiche 1, Français, n%26oelig%3Bud%20sain
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nœuds dont le bois ne présente pas de trace de pourriture. 2, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud%20sain
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Nœud adhérent, dépourvu de pourriture, solide dans la face où il apparaît, et au moins aussi dur que le bois environnant. 3, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud%20sain
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Suivant la couleur du bois, les nœuds sains sont subdivisés en nœuds clairs et nœuds sombres. 2, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud%20sain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
noeud sain : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud%20sain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Xilología (Estudio de la madera)
- Madera contrachapada
- Industria maderera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nudo sano
1, fiche 1, Espagnol, nudo%20sano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :