TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUMERADOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telegraph Equipment
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic numbering transmitter
1, fiche 1, Anglais, automatic%20numbering%20transmitter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An automatic transmitting device for automatically transmitting a serial number before each telegram. 2, fiche 1, Anglais, - automatic%20numbering%20transmitter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de télégraphie
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- émetteur à numéroteur automatique
1, fiche 1, Français, %C3%A9metteur%20%C3%A0%20num%C3%A9roteur%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d'émission automatique d'un numéro d'ordre précédant chaque télégramme. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9metteur%20%C3%A0%20num%C3%A9roteur%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de telegrafía
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- numerador automático
1, fiche 1, Espagnol, numerador%20autom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- emisor con numeración automática 2, fiche 1, Espagnol, emisor%20con%20numeraci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- serializer
1, fiche 2, Anglais, serializer
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dynamicizer 2, fiche 2, Anglais, dynamicizer
correct, Grande-Bretagne, normalisé
- dynamiciser 3, fiche 2, Anglais, dynamiciser
correct, États-Unis
- parallel-serial converter 1, fiche 2, Anglais, parallel%2Dserial%20converter
correct, normalisé
- parallel to serial converter 3, fiche 2, Anglais, parallel%20to%20serial%20converter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A functional unit that converts a set of simultaneous signals into a corresponding time sequence of signals. 4, fiche 2, Anglais, - serializer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
serializer; dynamicizer; parallel-serial converter: terms standardized by CSA and ISO. 5, fiche 2, Anglais, - serializer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- convertisseur parallèle-série
1, fiche 2, Français, convertisseur%20parall%C3%A8le%2Ds%C3%A9rie
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- convertisseur parallèle/série 2, fiche 2, Français, convertisseur%20parall%C3%A8le%2Fs%C3%A9rie
nom masculin
- numéroteur 3, fiche 2, Français, num%C3%A9roteur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unité fonctionnelle qui convertit un ensemble de signaux simultanés en une suite de signaux correspondant en séquence dans le temps. 4, fiche 2, Français, - convertisseur%20parall%C3%A8le%2Ds%C3%A9rie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
convertisseur parallèle-série : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 5, fiche 2, Français, - convertisseur%20parall%C3%A8le%2Ds%C3%A9rie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- convertidor paralelo-serie
1, fiche 2, Espagnol, convertidor%20paralelo%2Dserie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- convertidor de paralelo a serie 2, fiche 2, Espagnol, convertidor%20de%20paralelo%20a%20serie
correct, nom masculin
- convertidor paralelo/serie 3, fiche 2, Espagnol, convertidor%20paralelo%2Fserie
nom masculin
- numerador 2, fiche 2, Espagnol, numerador
nom masculin
- serializador 4, fiche 2, Espagnol, serializador
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que convierte una distribución de espacio de estados simultáneos, representando los datos en una secuencia de tiempo correspondiente con los diferentes estados. 4, fiche 2, Espagnol, - convertidor%20paralelo%2Dserie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contrasta con estatificador (staticizer). 4, fiche 2, Espagnol, - convertidor%20paralelo%2Dserie
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- numerator
1, fiche 3, Anglais, numerator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The expression above the line in a fraction, the expression which is to be divided by the other expression, called the denominator. 2, fiche 3, Anglais, - numerator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- numérateur
1, fiche 3, Français, num%C3%A9rateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nombre supérieur d'une fraction qui indique combien elle contient de parties aliquotes de l'unité. 2, fiche 3, Français, - num%C3%A9rateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- numerador
1, fiche 3, Espagnol, numerador
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En la expresión a/b, a es el numerador y b es el denominador. 2, fiche 3, Espagnol, - numerador
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :