TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUMERAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Mathematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- numeral
1, fiche 1, Anglais, numeral
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A discrete representation of a number. 2, fiche 1, Anglais, - numeral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The following are four different numerals that represent the same number, i.e. a dozen, by the methods shown: Twelve: by a word in the English language; 12: in the decimal numeration system; XII: by a Roman numeral; 1100: in the binary numeration system. 2, fiche 1, Anglais, - numeral
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
numeral: term standardized by CSA and ISO. 3, fiche 1, Anglais, - numeral
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mathématiques
- Mathématiques informatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- numéral
1, fiche 1, Français, num%C3%A9ral
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- forme de nombre 2, fiche 1, Français, forme%20de%20nombre
correct, nom féminin, normalisé
- forme 2, fiche 1, Français, forme
correct, nom féminin, normalisé
- valeur numérale 3, fiche 1, Français, valeur%20num%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Représentation discrète d'un nombre. 4, fiche 1, Français, - num%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le même nombre est représenté par les quatre numéraux suivants, respectivement : Douze : par un mot français; 12 : en numération décimale; XII : en chiffres romains; 1100 : en numération binaire. 4, fiche 1, Français, - num%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
numéral; forme de nombre; forme : termes normalisés par la CSA et l'ISO. 5, fiche 1, Français, - num%C3%A9ral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
- Matemáticas para computación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- numeral
1, fiche 1, Espagnol, numeral
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- double length number 1, fiche 2, Anglais, double%20length%20number
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- double-length number 1, fiche 2, Anglais, double%2Dlength%20number
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nombre en longueur double
1, fiche 2, Français, nombre%20en%20longueur%20double
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- número de doble longitud
1, fiche 2, Espagnol, n%C3%BAmero%20de%20doble%20longitud
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- numeral de doble longitud 1, fiche 2, Espagnol, numeral%20de%20doble%20longitud
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Número que contiene el doble de los dígitos que un número convencional; requiere dos posiciones de almacenamiento. 2, fiche 2, Espagnol, - n%C3%BAmero%20de%20doble%20longitud
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- octal numeral
1, fiche 3, Anglais, octal%20numeral
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- octal number 2, fiche 3, Anglais, octal%20number
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A numeral in the octal system. 3, fiche 3, Anglais, - octal%20numeral
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
octal numeral: term standardized by CSA and ISO. 4, fiche 3, Anglais, - octal%20numeral
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- numéral octal
1, fiche 3, Français, num%C3%A9ral%20octal
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- nombre octal 2, fiche 3, Français, nombre%20octal
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Numéral en numération octale. 3, fiche 3, Français, - num%C3%A9ral%20octal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
numéral octal : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 4, fiche 3, Français, - num%C3%A9ral%20octal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- número octal
1, fiche 3, Espagnol, n%C3%BAmero%20octal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- numeral octal 2, fiche 3, Espagnol, numeral%20octal
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :