TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUMERO AZAR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Probability (Statistics)
- Computer Mathematics
- Auditing (Accounting)
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- random number
1, fiche 1, Anglais, random%20number
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A number selected from a known set of numbers in such a way that each number in the set has the same probability of occurrence. 2, fiche 1, Anglais, - random%20number
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
random number: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993 and by the Canadian Standards Association (CSA). 3, fiche 1, Anglais, - random%20number
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Probabilités (Statistique)
- Mathématiques informatiques
- Vérification (Comptabilité)
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nombre aléatoire
1, fiche 1, Français, nombre%20al%C3%A9atoire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nombre au hasard 2, fiche 1, Français, nombre%20au%20hasard
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre choisi dans un ensemble donné selon une procédure telle que la probabilité d'apparition des nombres de cet ensemble soit la même pour chacun. 3, fiche 1, Français, - nombre%20al%C3%A9atoire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nombre aléatoire : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 4, fiche 1, Français, - nombre%20al%C3%A9atoire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nombre aléatoire; nombre au hasard : termes normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 5, fiche 1, Français, - nombre%20al%C3%A9atoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Probabilidad (Estadística)
- Matemáticas para computación
- Verificación (Contabilidad)
- Operaciones bancarias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- número aleatorio
1, fiche 1, Espagnol, n%C3%BAmero%20aleatorio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- número al azar 2, fiche 1, Espagnol, n%C3%BAmero%20al%20azar
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Statistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- normal random number
1, fiche 2, Anglais, normal%20random%20number
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Gaussian random number 2, fiche 2, Anglais, Gaussian%20random%20number
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Statistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nombre aléatoire normal
1, fiche 2, Français, nombre%20al%C3%A9atoire%20normal
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nombre aléatoire gaussien 1, fiche 2, Français, nombre%20al%C3%A9atoire%20gaussien
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
- Estadística
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- número al azar normal
1, fiche 2, Espagnol, n%C3%BAmero%20al%20azar%20normal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- número aleatorio normal 2, fiche 2, Espagnol, n%C3%BAmero%20aleatorio%20normal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sistema en que los números son seleccionados por pura casualidad, desde un conjunto de números distintamente caracterizados y en el que cada número tiene igual oportunidad de ser escogido. La distribución de números en el conjunto sigue una distribución normal o de Gauss. 1, fiche 2, Espagnol, - n%C3%BAmero%20al%20azar%20normal
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-12-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- random number sequence
1, fiche 3, Anglais, random%20number%20sequence
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A sequence of numbers each of which cannot be predicted only from a knowledge of its predecessors. 2, fiche 3, Anglais, - random%20number%20sequence
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
random number sequence: term standardized by ISO and CSA. 3, fiche 3, Anglais, - random%20number%20sequence
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- suite de nombres aléatoires
1, fiche 3, Français, suite%20de%20nombres%20al%C3%A9atoires
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- suite aléatoire de nombres 1, fiche 3, Français, suite%20al%C3%A9atoire%20de%20nombres
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Suite de nombres dont aucun ne peut être prévu à partir de la seule connaissance de ses prédécesseurs. 2, fiche 3, Français, - suite%20de%20nombres%20al%C3%A9atoires
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
suite aléatoire de nombres; suite de nombres aléatoires : termes normalisés par l'ISO et la CSA. 3, fiche 3, Français, - suite%20de%20nombres%20al%C3%A9atoires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- secuencia de números aleatorios
1, fiche 3, Espagnol, secuencia%20de%20n%C3%BAmeros%20aleatorios
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- secuencia de números al azar 1, fiche 3, Espagnol, secuencia%20de%20n%C3%BAmeros%20al%20azar
correct, nom féminin
- secuencia de número aleatorio 1, fiche 3, Espagnol, secuencia%20de%20n%C3%BAmero%20aleatorio
nom féminin
- secuencia de número al azar 1, fiche 3, Espagnol, secuencia%20de%20n%C3%BAmero%20al%20azar
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Configuración no constante de números, producida al azar, que satisface una o más de las pruebas para aleatoriedad. 2, fiche 3, Espagnol, - secuencia%20de%20n%C3%BAmeros%20aleatorios
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :