TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUMERO NIVEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Software
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- level number
1, fiche 1, Anglais, level%20number
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rank 2, fiche 1, Anglais, rank
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A reference number that indicates the position of an item in a hierarchic arrangement. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.] 3, fiche 1, Anglais, - level%20number
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
level number; rank: terms standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 4, fiche 1, Anglais, - level%20number
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- numéro de niveau
1, fiche 1, Français, num%C3%A9ro%20de%20niveau
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Numéro de référence utilisé pour indiquer la position d'un article dans un ensemble hiérarchisé. [Définition normalisée par l’ISO et l'AFNOR et uniformisée par le CNGI.] 2, fiche 1, Français, - num%C3%A9ro%20de%20niveau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
numéro de niveau : terme normalisé par l’ISO et l'AFNOR et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, fiche 1, Français, - num%C3%A9ro%20de%20niveau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- número de nivel
1, fiche 1, Espagnol, n%C3%BAmero%20de%20nivel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rango 1, fiche 1, Espagnol, rango
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Número de referencia que indica la posición de un elemento en un orden jerárquico. 1, fiche 1, Espagnol, - n%C3%BAmero%20de%20nivel
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Q number, Q level, Q precedence
1, fiche 2, Anglais, Q%20number%2C%20Q%20level%2C%20Q%20precedence
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A definition of the transmission precedence of a message or signalling sequence, using numbers from 0 to 15 (with 15 transmitted first). 1, fiche 2, Anglais, - Q%20number%2C%20Q%20level%2C%20Q%20precedence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Q number, Q level, Q precedence: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - Q%20number%2C%20Q%20level%2C%20Q%20precedence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nombre Q, niveau Q, préséance Q
1, fiche 2, Français, nombre%20Q%2C%20niveau%20Q%2C%20pr%C3%A9s%C3%A9ance%20Q
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Définition de la préséance à l'émission d'un message ou d'une séquence de signalisation dans une échelle de 0 à 15 (l'élément portant le nombre 15 étant émis le premier). 1, fiche 2, Français, - nombre%20Q%2C%20niveau%20Q%2C%20pr%C3%A9s%C3%A9ance%20Q
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nombre Q, niveau Q, préséance Q : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - nombre%20Q%2C%20niveau%20Q%2C%20pr%C3%A9s%C3%A9ance%20Q
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- número Q, nivel Q, precedencia Q
1, fiche 2, Espagnol, n%C3%BAmero%20Q%2C%20nivel%20Q%2C%20precedencia%20Q
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Definición de la precedencia de transmisión de un mensaje o secuencia de señalización, utilizando números de 0 a 15 (siendo el 15 el que se transmite primero). 1, fiche 2, Espagnol, - n%C3%BAmero%20Q%2C%20nivel%20Q%2C%20precedencia%20Q
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
número Q, nivel Q, precedencia Q: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - n%C3%BAmero%20Q%2C%20nivel%20Q%2C%20precedencia%20Q
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :