TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUMERO PISTA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- runway number
1, fiche 1, Anglais, runway%20number
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- runway numbering 2, fiche 1, Anglais, runway%20numbering
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Airport runways are numbered for the purpose and convenience of identification. The number a runway is assigned corresponds to its magnetic bearing, rounded off to the nearest 10°. 2, fiche 1, Anglais, - runway%20number
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
runway number: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 1, Anglais, - runway%20number
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 1, La vedette principale, Français
- numéro de piste
1, fiche 1, Français, num%C3%A9ro%20de%20piste
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- numérotation des pistes 2, fiche 1, Français, num%C3%A9rotation%20des%20pistes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les pistes sont numérotées pour faciliter leur identification. Le numéro assigné à la piste correspond à son orientation magnétique, arrondie au 10° le plus près. 2, fiche 1, Français, - num%C3%A9ro%20de%20piste
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
numéro de piste : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 1, Français, - num%C3%A9ro%20de%20piste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pistas y áreas del aeropuerto
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- número de pista
1, fiche 1, Espagnol, n%C3%BAmero%20de%20pista
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El número de la pista según se define en el Anexo 14, Volumen 1, Capítulo 5. 1, fiche 1, Espagnol, - n%C3%BAmero%20de%20pista
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
número de pista: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - n%C3%BAmero%20de%20pista
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- secondary runway number
1, fiche 2, Anglais, secondary%20runway%20number
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The secondary runway number as defined in Annex 14, Volume 1, Chapter 5. 1, fiche 2, Anglais, - secondary%20runway%20number
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
secondary runway number: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - secondary%20runway%20number
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 2, La vedette principale, Français
- numéro de la piste secondaire
1, fiche 2, Français, num%C3%A9ro%20de%20la%20piste%20secondaire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Numéro de la piste secondaire défini dans l'Annexe 14, Volume 1, Chapitre 5. 1, fiche 2, Français, - num%C3%A9ro%20de%20la%20piste%20secondaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
numéro de la piste secondaire : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - num%C3%A9ro%20de%20la%20piste%20secondaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pistas y áreas del aeropuerto
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- número de la pista secundaria
1, fiche 2, Espagnol, n%C3%BAmero%20de%20la%20pista%20secundaria
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
número de la pista secundaria: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - n%C3%BAmero%20de%20la%20pista%20secundaria
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- primary runway number
1, fiche 3, Anglais, primary%20runway%20number
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The primary runway number as defined in Annex 14, Volume 1, Chapter 5. 1, fiche 3, Anglais, - primary%20runway%20number
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
primary runway number: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - primary%20runway%20number
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 3, La vedette principale, Français
- numéro de la piste principale
1, fiche 3, Français, num%C3%A9ro%20de%20la%20piste%20principale
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Numéro de la piste principale défini dans l'Annexe 14, Volume 1, Chapitre 5. 1, fiche 3, Français, - num%C3%A9ro%20de%20la%20piste%20principale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
numéro de la piste principale : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 3, Français, - num%C3%A9ro%20de%20la%20piste%20principale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Pistas y áreas del aeropuerto
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- número de pista principal
1, fiche 3, Espagnol, n%C3%BAmero%20de%20pista%20principal
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El número de la pista principal como se define en el Anexo 14, Volumen 1, Capitulo 5. 1, fiche 3, Espagnol, - n%C3%BAmero%20de%20pista%20principal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
número de pista principal: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - n%C3%BAmero%20de%20pista%20principal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :