TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

NUMERO SERIE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-11

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Commercial Aviation

aircraft serial number 1, fiche 1, Anglais, aircraft%20serial%20number
correct

serial number 2, fiche 1, Anglais, serial%20number
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the case of an aircraft, the aircraft identification plate shall have the following information permanently etched, engraved or stamped on it, namely: the name of the manufacturer and, if the manufacturer is an entity, its legal name; the manufacturer's model designation described in the type certificate or equivalent document; the type certificate number or equivalent designation; and the aircraft serial number. 3, fiche 1, Anglais, - aircraft%20serial%20number

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

serial number of the aircraft

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Aviation commerciale

numéro de série de l'aéronef 1, fiche 1, Français, num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9rie%20de%20l%27a%C3%A9ronef
correct, nom masculin

numéro de série 2, fiche 1, Français, num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9rie
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d’un aéronef, les renseignements suivants doivent être gravés ou estampés en permanence sur la plaque d'identification d'aéronef : le nom du constructeur et, s'il s'agit d'un organisme, sa dénomination sociale; la désignation de modèle du constructeur précisée dans le certificat de type ou un document équivalent; le numéro du certificat de type ou une désignation équivalente; [et] le numéro de série de l'aéronef. 3, fiche 1, Français, - num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9rie%20de%20l%27a%C3%A9ronef

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Aviación comercial

número de serie de la aeronave 1, fiche 1, Espagnol, n%C3%BAmero%20de%20serie%20de%20la%20aeronave
correct, nom masculin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-11-03

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Defence Planning and Military Doctrine

serial 1, fiche 2, Anglais, serial
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An element or a group of elements within a series which is given a numerical or alphabetical designation for convenience in planning, scheduling, and control. 2, fiche 2, Anglais, - serial

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Doctrine militaire et planification de défense

numéro d'ordre 1, fiche 2, Français, num%C3%A9ro%20d%27ordre
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Élément ou groupe d'éléments, à l'intérieur d'une série, à qui il est donné une désignation numérique ou alphabétique par mesure de commodité, pour la mise sur pied d'un plan, l'établissement d'une liste ou d'un contrôle. 1, fiche 2, Français, - num%C3%A9ro%20d%27ordre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

numéro d'ordre : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - num%C3%A9ro%20d%27ordre

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Doctrina militar y planificación de defensa

número de serie 1, fiche 2, Espagnol, n%C3%BAmero%20de%20serie
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Elemento o grupo de elementos dentro de una serie a los que se da una asignación numérica o alfabética para comodidad en la planificación, programación y control. 1, fiche 2, Espagnol, - n%C3%BAmero%20de%20serie

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-06-10

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

reel serial number 1, fiche 3, Anglais, reel%20serial%20number

reel number 1, fiche 3, Anglais, reel%20number

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

reel file number

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

matricule de bobine 1, fiche 3, Français, matricule%20de%20bobine
nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)

número de serie de la bobina 1, fiche 3, Espagnol, n%C3%BAmero%20de%20serie%20de%20la%20bobina
correct, nom masculin

número de bobina 1, fiche 3, Espagnol, n%C3%BAmero%20de%20bobina
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Número asignado, para su identificación, a las bobinas o carretes de cinta magnética cuando un archivo (fichero) de datos ocupa más de una bobina o carrete. 2, fiche 3, Espagnol, - n%C3%BAmero%20de%20serie%20de%20la%20bobina

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

número de serie del carrete
número de carrete

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-09-12

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

serial number of registration 1, fiche 4, Anglais, serial%20number%20of%20registration

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Propriété industrielle et intellectuelle

numéro d'ordre d'un enregistrement 1, fiche 4, Français, num%C3%A9ro%20d%27ordre%20d%27un%20enregistrement
nom masculin

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Derecho de propiedad industrial e intelectual

número de serie de un registro 1, fiche 4, Espagnol, n%C3%BAmero%20de%20serie%20de%20un%20registro
nom masculin

número de orden de un registro 1, fiche 4, Espagnol, n%C3%BAmero%20de%20orden%20de%20un%20registro
nom masculin

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-09-12

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

serial number of application 1, fiche 5, Anglais, serial%20number%20of%20application

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Propriété industrielle et intellectuelle

numéro d'ordre d'une demande 1, fiche 5, Français, num%C3%A9ro%20d%27ordre%20d%27une%20demande
nom masculin

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Derecho de propiedad industrial e intelectual

número de orden de una solicitud 1, fiche 5, Espagnol, n%C3%BAmero%20de%20orden%20de%20una%20solicitud
nom masculin

número de serie de una solicitud 1, fiche 5, Espagnol, n%C3%BAmero%20de%20serie%20de%20una%20solicitud
nom masculin

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-09-12

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

serial number of patent 1, fiche 6, Anglais, serial%20number%20of%20patent

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Propriété industrielle et intellectuelle

numéro d'ordre d'un brevet 1, fiche 6, Français, num%C3%A9ro%20d%27ordre%20d%27un%20brevet
nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Derecho de propiedad industrial e intelectual

número de orden de una patente 1, fiche 6, Espagnol, n%C3%BAmero%20de%20orden%20de%20una%20patente
nom masculin

número de serie de una patente 1, fiche 6, Espagnol, n%C3%BAmero%20de%20serie%20de%20una%20patente
nom masculin

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-03-12

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Computer Mathematics

serial number 1, fiche 7, Anglais, serial%20number
correct, normalisé

sequence number 2, fiche 7, Anglais, sequence%20number
correct
sequential number 3, fiche 7, Anglais, sequential%20number

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An integer denoting the position of an item in a sequence. 4, fiche 7, Anglais, - serial%20number

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

serial number: term standardized by ISO and CSA. 5, fiche 7, Anglais, - serial%20number

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Mathématiques informatiques

nombre ordinal 1, fiche 7, Français, nombre%20ordinal
correct, nom masculin, normalisé

numéro d'ordre 1, fiche 7, Français, num%C3%A9ro%20d%27ordre
correct, nom masculin, normalisé
ordinal 1, fiche 7, Français, ordinal
correct, nom masculin, normalisé
numéro de séquence 2, fiche 7, Français, num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9quence
nom masculin
numéro de série 3, fiche 7, Français, num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9rie
proposition, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Entier relatif employé pour désigner le rang d'un élément dans une suite. 4, fiche 7, Français, - nombre%20ordinal

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ordinal; nombre ordinal; numéro d'ordre : termes normalisés par l'ISO et la CSA. 5, fiche 7, Français, - nombre%20ordinal

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Matemáticas para computación

número de secuencia 1, fiche 7, Espagnol, n%C3%BAmero%20de%20secuencia
correct, nom masculin

número de serie 2, fiche 7, Espagnol, n%C3%BAmero%20de%20serie
correct, nom masculin
número secuencial 3, fiche 7, Espagnol, n%C3%BAmero%20secuencial
correct, nom masculin
número en serie 1, fiche 7, Espagnol, n%C3%BAmero%20en%20serie
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Número que se adjunta a una información para reconocer la posición que dicha información ocupa en una serie ordenada de ellas. 2, fiche 7, Espagnol, - n%C3%BAmero%20de%20secuencia

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-12-12

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Inventory and Material Management

serial number 1, fiche 8, Anglais, serial%20number
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A number assigned by the manufacturer which uniquely identifies a piece of equipment within that supplier's product line. 2, fiche 8, Anglais, - serial%20number

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada. 2, fiche 8, Anglais, - serial%20number

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Gestion des stocks et du matériel

numéro de série 1, fiche 8, Français, num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9rie
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Numéro assigné par le fabricant et qui identifie exclusivement une pièce d'équipement faisant partie de la gamme de produits de ce fournisseur. 1, fiche 8, Français, - num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9rie

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Gestión de existencias y materiales

número de serie 1, fiche 8, Espagnol, n%C3%BAmero%20de%20serie
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Número dado por el fabricante a equipos, mecanismos, dispositivos y aparatos en general para identificarlos. 1, fiche 8, Espagnol, - n%C3%BAmero%20de%20serie

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

NUMERO SERIE [8 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

TERMIUM Plus^®