TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUPCIALIDAD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Demography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nuptiality
1, fiche 1, Anglais, nuptiality
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nuptialité
1, fiche 1, Français, nuptialit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Demografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nupcialidad
1, fiche 1, Espagnol, nupcialidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
El número de matrimonios que se celebran a lo largo del año en relación con una población determinada. 2, fiche 1, Espagnol, - nupcialidad
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Normalmente se expresa en tantos por mil. Constituyó en el pasado un indicador "lead" de la natalidad, y asimismo de la mejora o deterioro de la coyuntura económica, según que aumentase o disminuyera, respectivamente. 2, fiche 1, Espagnol, - nupcialidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistics
- Demography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gross marriage rate
1, fiche 2, Anglais, gross%20marriage%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gross nuptiality rate 1, fiche 2, Anglais, gross%20nuptiality%20rate
correct
- crude marriage rate 2, fiche 2, Anglais, crude%20marriage%20rate
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Statistique
- Démographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux brut de nuptialité
1, fiche 2, Français, taux%20brut%20de%20nuptialit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nombre de mariages par 1,000 personnes de la population. 2, fiche 2, Français, - taux%20brut%20de%20nuptialit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Demografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tasa bruta de nupcialidad
1, fiche 2, Espagnol, tasa%20bruta%20de%20nupcialidad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cociente entre el número total de matrimonios en un período de tiempo y la población total en un instante del mismo. 1, fiche 2, Espagnol, - tasa%20bruta%20de%20nupcialidad
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Demography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- age-specific marriage rate 1, fiche 3, Anglais, age%2Dspecific%20marriage%20rate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- age-specific nuptiality rate 2, fiche 3, Anglais, age%2Dspecific%20nuptiality%20rate
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- age nuptiality rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taux de nuptialité par âge
1, fiche 3, Français, taux%20de%20nuptialit%C3%A9%20par%20%C3%A2ge
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Demografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tasa de nupcialidad por edad
1, fiche 3, Espagnol, tasa%20de%20nupcialidad%20por%20edad
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cociente para una edad x, entre el número de matrimonios por sexo, de edad exacta comprendida entre x y x+1 en edad casadera, y el número de matrimonios según el mismo sexo que ha alcanzado la edad exacta x. 1, fiche 3, Espagnol, - tasa%20de%20nupcialidad%20por%20edad
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Birth Rate
- Demography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nuptiality rate
1, fiche 4, Anglais, nuptiality%20rate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- marriage rate 2, fiche 4, Anglais, marriage%20rate
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The number of marriages per 1,000 population for a one-year period. 3, fiche 4, Anglais, - nuptiality%20rate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Natalité
- Démographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- taux de nuptialité
1, fiche 4, Français, taux%20de%20nuptialit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le taux de nuptialité se calcule en établissant le rapport entre le nombre de mariages et la population totale dans une année donnée. 1, fiche 4, Français, - taux%20de%20nuptialit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
- Tasa de natalidad
- Demografía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tasa de nupcialidad
1, fiche 4, Espagnol, tasa%20de%20nupcialidad
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- tasa de matrimonio 2, fiche 4, Espagnol, tasa%20de%20matrimonio
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :