TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

NUTRICION [98 fiches]

Fiche 1 2026-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
CONT

A seed primer imbibes seed nutrient directly into the actual seed and provides this nutrient to the seed for immediate use by the developing plant from its very first beginnings.

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
DEF

Traitement appliqué sur les graines pour favoriser leur germination et leur croissance initiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
DEF

Tratamiento aplicado a las semillas para favorisar su germinación y su crecimento inicial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Science
  • Dietetics
  • Animal Feed (Agric.)
DEF

[The study of] the dietary needs of animals, primarily those in agriculture and food production, but also in zoos, aquariums, and wildlife management.

Français

Domaine(s)
  • Zootechnie
  • Diététique
  • Alimentation des animaux (Agric.)
CONT

Les humains et les animaux ont besoin des mêmes éléments nutritifs pour se maintenir en vie. En fait, on peut affirmer que la science est plus avancée en nutrition animale qu'en nutrition humaine et que beaucoup des connaissances acquises en nutrition humaine ont été adaptées de la nutrition animale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Zootecnia
  • Dietética
  • Alimentación animal (Agricultura)
DEF

[Estudio] de las necesidades dietéticas de animales domésticos, [de] ganado o de zoológicos […]

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Hygiene and Health
  • Collaboration with the FAO
OBS

[Food and nutrition security] exists when all people at all times have physical, social and economic access to food of sufficient quantity in calories and quality in terms of variety, diversity, nutrient content and safety to meet their dietary needs and food preferences for an active and healthy life, coupled with a sanitary environment, adequate health, education and care.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Hygiène et santé
  • Collaboration avec la FAO
OBS

Le terme «sécurité alimentaire et nutritionnelle» est une autre manière de combiner les notions de sécurité alimentaire et de sécurité nutritionnelle. Son utilisation s'est répandue ces dernières années et les communautés spécialisées dans la santé publique et la nutrition, en particulier, l'ont préconisé afin de souligner la nécessité d'intégrer plus étroitement la nutrition dans les politiques et programmes de sécurité alimentaire. Il est privilégié par ceux qui souhaitent mettre en avant l'ensemble des liens existant entre la sécurité alimentaire et la sécurité nutritionnelle, non seulement sur le plan linguistique, mais aussi sur le plan conceptuel, en particulier au niveau des ménages et des individus. Le fait d'adjoindre le qualificatif «nutritionnelle» au terme «sécurité alimentaire» souligne que le relèvement des niveaux de nutrition est l'objectif ultime.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
  • Higiene y Salud
  • Colaboración con la FAO
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Food Industries
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).

Terme(s)-clé(s)
  • Governance and Accountability for Nutrition
  • Nutrition Accountability

Français

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Industrie de l'alimentation
  • Diététique
  • Hygiène et santé
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).

Terme(s)-clé(s)
  • Gouvernance et obligation redditionnelle en matière de nutrition
  • Obligation redditionnelle en matière de nutrition

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de coloquios
  • Industria alimentaria
  • Dietética
  • Higiene y Salud
OBS

Título de la tercera mesa redonda en la segunda Conferencia Internacional sobre Nutrición (CIN2), celebrada en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), en Roma, Italia, del 19 al 21 de noviembre de 2014.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Dietetics
  • Economic Co-operation and Development
DEF

[A movement that brings] different groups of people together – governments, civil society, the United Nations, donors, businesses and scientists – in a collective action to improve nutrition.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Diététique
  • Coopération et développement économiques
DEF

[Mouvement qui] réunit différents groupes de parties prenantes à savoir les gouvernements, la société civile, les Nations Unies, les donateurs, les entreprises et les scientifiques, pour une action collective visant l'amélioration de la nutrition.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Dietética
  • Cooperación y desarrollo económicos
CONT

El Programa de acción global de la iniciativa "SUN", por sus siglas en inglés "Scaling Up Nutrition", para el fomento a la nutrición, va dirigido a las autoridades nacionales de los países afectados por la desnutrición y a los asociados para el desarrollo que deseen contribuir a su erradicación.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Dietetics
DEF

The intake of food, and the interplay of biological, social, and economic processes that influence the growth, function and repair of the body.

Français

Domaine(s)
  • Diététique
DEF

Apport alimentaire et interaction de processus biologiques, sociaux et économiques ayant une incidence sur la croissance, le fonctionnement et la réparation de l'organisme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
DEF

Proceso por el que un ser vivo absorbe y utiliza sustancias alimenticias.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Dietetics
OBS

The Canada Prenatal Nutrition Program (CPNP) is a community-based program that provides support to improve the health and well-being of pregnant women, new mothers and babies facing challenging life circumstances.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada Prenatal Nutrition Programme
  • Canada Pre-natal Nutrition Program
  • Canada Pre-natal Nutrition Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Diététique
OBS

Le Programme canadien de nutrition prénatale (PCNP) est un programme communautaire qui fait la promotion de la santé publique et aide les collectivités à offrir le soutien nécessaire pour améliorer la santé et le bien-être des femmes enceintes, des nouvelles mères et des bébés qui traversent des circonstances difficiles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Dietética
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
CONT

Among Canadian athletes, 87 per cent report using some type of sports nutrition supplement, with protein powders being among the most popular.

Français

Domaine(s)
  • Diététique
  • Conditionnement physique et culturisme
CONT

Parmi les athlètes canadiens, 87 % déclarent prendre des suppléments de nutrition sportive sous une forme ou une autre, les poudres protéinées figurant parmi les plus courants.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
  • Acondicionamiento físico y culturismo
CONT

Los suplementos de nutrición deportiva dan la posibilidad a deportistas de todos los niveles de suplementar acertadamente su alimentación con uno o más nutrientes y optimizarla de una manera práctica y simple.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Dietetics
OBS

FAO: Food and Agriculture Organization of the United Nations.

OBS

WHO: World Health Organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Joint FAO WHO Second International Conference on Nutrition

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Diététique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Dietética
OBS

La Segunda Conferencia Internacional sobre Nutrición (CIN2) fue una reunión intergubernamental de alto nivel que centró la atención mundial en lucha contra la malnutrición en todas sus formas. […] Los gobiernos participantes en la conferencia aprobaron los dos principales documentos resultantes de la CIN2 —la "Declaración de Roma sobre la nutrición" y el "Marco de Acción"—, que comprometen a los líderes mundiales a establecer políticas nacionales encaminadas a la erradicación de la desnutrición y a la transformación de los sistemas alimentarios para conseguir que las dietas nutritivas estén disponibles para todos.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations].

Français

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Diététique
  • Hygiène et santé
OBS

FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de coloquios
  • Dietética
  • Higiene y Salud
OBS

Título de la primera mesa redonda en la segunda Conferencia Internacional sobre Nutrición (CIN2), celebrada en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), en Roma, Italia, del 19 al 21 de noviembre de 2014.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Agriculture - General
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).

Français

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Agriculture - Généralités
  • Diététique
  • Hygiène et santé
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de coloquios
  • Agricultura - Generalidades
  • Dietética
  • Higiene y Salud
OBS

Título de la segunda mesa redonda en la segunda Conferencia Internacional sobre Nutrición (CIN2), celebrada en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), en Roma, Italia, del 19 al 21 de noviembre de 2014.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).

Français

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Diététique
  • Hygiène et santé
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de coloquios
  • Dietética
  • Higiene y Salud
OBS

Título de la segunda mesa redonda en la segunda Conferencia Internacional sobre Nutrición (CIN2), celebrada en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), en Roma, Italia, del 19 al 21 de noviembre de 2014.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
  • Special-Language Phraseology
DEF

Designed primarily to address immediate determinants of nutrition and development such as adequate food and nutrient intake, treatment of acute malnutrition, care-giving practices and reducing the burden of infectious diseases.

Français

Domaine(s)
  • Diététique
  • Hygiène et santé
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

[Qui est] conçu principalement pour agir sur les facteurs ayant une influence directe sur la nutrition et le développement, notamment un apport suffisant en aliments et en nutriments, le traitement de la malnutrition aiguë, les pratiques en matière de soins et l'allégement du fardeau des maladies infectieuses.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
  • Higiene y Salud
  • Fraseología de los lenguajes especializados
DEF

Diseñado principalmente para abordar factores determinantes directos de la nutrición y el desarrollo, tales como la ingesta adecuada de alimentos y nutrientes, el tratamiento de la malnutrición aguda, las prácticas de cuidado y la reducción de la carga de las enfermedades infecciosas.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Food Industries
  • Hygiene and Health
  • Special-Language Phraseology
DEF

Designed to address the underlying determinants of nutrition (which include household food security, care for mothers and children and primary health care services and sanitation) but not necessarily a predominant goal.

PHR

nutrition-sensitive social protection

Français

Domaine(s)
  • Diététique
  • Industrie de l'alimentation
  • Hygiène et santé
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

[Qui est] conçu pour agir sur les facteurs de fond ayant une influence sur la nutrition (notamment la sécurité alimentaire des ménages, les soins aux mères et aux enfants, les soins de santé primaires et l'assainissement), cette action n'étant cependant pas nécessairement l'un des objectifs principaux.

PHR

protection sociale tenant compte de la nutrition

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
  • Industria alimentaria
  • Higiene y Salud
  • Fraseología de los lenguajes especializados
DEF

Diseñado para abordar los factores determinantes básicos de la nutrición (que incluyen la seguridad alimentaria de los hogares, el cuidado de las madres y los niños y servicios de atención sanitaria primaria y saneamiento) pero sin constituir necesariamente un objetivo predominante.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Food Industries
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).

Français

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Industrie de l'alimentation
  • Diététique
  • Hygiène et santé
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de coloquios
  • Industria alimentaria
  • Dietética
  • Higiene y Salud
OBS

Título de la tercera mesa redonda en la segunda Conferencia Internacional sobre Nutrición (CIN2), celebrada en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), en Roma, Italia, del 19 al 21 de noviembre de 2014.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Food Industries
  • Special-Language Phraseology
DEF

Designed to address basic causes of malnutrition and/or key underlying determinants of nutrition and, by so doing, augment the coverage and effectiveness of nutrition-specific interventions and create a stimulating environment in which individuals can develop to their full potential.

Français

Domaine(s)
  • Diététique
  • Industrie de l'alimentation
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

[Qui est] conçu pour agir sur les causes premières de la malnutrition, ou sur les principaux facteurs de fond ayant une influence sur la nutrition, ou encore sur les deux, et, par là même, pour élargir le champ d'action et pour renforcer l'efficacité des interventions expressément axées sur la nutrition et pour créer un environnement stimulant dans lequel les jeunes enfants peuvent grandir et réaliser tout leur potentiel de développement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
  • Industria alimentaria
  • Fraseología de los lenguajes especializados
DEF

Diseñado para abordar las causas fundamentales de la malnutrición o factores determinantes básicos de la nutrición y, de ese modo, aumentar la cobertura y la eficacia de las intervenciones específicamente relacionadas con la nutrición y crear un ambiente estimulante en el que los niños pequeños puedan crecer y desarrollarse al máximo de su potencial.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Food Industries
  • Dietetics
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).

Français

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Industrie de l'alimentation
  • Diététique
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de coloquios
  • Industria alimentaria
  • Dietética
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
OBS

Título de la segunda mesa redonda en la segunda Conferencia Internacional sobre Nutrición (CIN2), celebrada en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), en Roma, Italia, del 19 al 21 de noviembre de 2014.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2016-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
DEF

An action that is designed to address immediate and/or underlying determinants of nutrition among individuals and households.

Français

Domaine(s)
  • Diététique
  • Hygiène et santé
DEF

Action destinée à intervenir sur les déterminants immédiats et/ou fondamentaux de la nutrition au niveau des personnes et des ménages.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
  • Higiene y Salud
DEF

Medida encaminada a abordar los factores determinantes inmediatos y/o subyacentes de la nutrición en las personas y los hogares.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2016-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
OBS

The Fund will enhance the capacity of governments to tackle major issues in nutrition by mobilizing resources for programmes and projects, particularly FAO’s [Food and Agriculture Organization of the United Nations] newly launched Action for Nutrition Programme, which aims to leverage agriculture and food systems to improve nutrition worldwide.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Diététique
  • Hygiène et santé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Dietética
  • Higiene y Salud
OBS

El Fondo mejorará la capacidad de los gobiernos para hacer frente a los principales problemas en materia de nutrición mediante la movilización de recursos para programas y proyectos, en particular para el Programa de Acción para la Nutrición recientemente lanzado por la FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura] y que tiene como objetivo aprovechar los sistemas agrícolas y alimentarios para mejorar la nutrición en todo el mundo.

Terme(s)-clé(s)
  • Fondo Fiduciario de Acción para la Nutrición de la FAO
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2015-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Agriculture - General
CONT

G20.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Agricultura - Generalidades
OBS

[...] la Alianza Global para la Agricultura, la Seguridad Alimentaria y la Nutrición, propuesta inicialmente por Francia en junio de 2008 y apoyada por el G-8, fue luego adoptada por el G-20. Su objetivo era crear una plataforma multisectorial bajo la coordinación del G-8/G-20 para facilitar la gobernanza mundial.

OBS

GPAFSN, por sus siglas en inglés.

Terme(s)-clé(s)
  • Alianza Mundial para la Agricultura, la Seguridad Alimentaria y la Nutrición
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
  • Dietetics
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Diététique
OBS

Organisation des Nations Unies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Dietética
OBS

El Marco de fomento de la nutrición se justifica por el progreso insatisfactorio hacia la consecución del primer Objetivo de Desarrollo del Milenio: La reducción de la pobreza y el hambre. [...] El Marco de fomento de la nutrición es también un compendio de modos de hacer frente a los altos niveles de desnutrición. En él se reconoce que las políticas sociales y económicas que favorecen la liberación con respecto al hambre, el derecho a una alimentación adecuada y el más alto nivel posible de salud, favorecerán, si se aplican correctamente, la implantación de mejoras en la nutrición.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
OBS

enteral: within, by way of, or pertaining to the small intestine.

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

Introduction directe, à l'aide d'une sonde, d'aliments dans la voie digestive.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
DEF

Introducción de sustancias nutritivas directamente al tracto digestivo a través de una sonda nasogástrica o gástrica.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2010-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Ecosystems
  • Living Matter - General Properties
DEF

A sequence of organisms in a community each of which uses the next usually lower member of the sequence as a food source, plants being the ultimate basis of the sequence.

CONT

At the base of the cave's food chain are bacteria that can synthesize organic molecules ... The bacteria grow along with fungi into white mats ... All other life within the cave depends on the microbial mats.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Écosystèmes
  • Propriétés générales de la matière vivante
DEF

Séquence représentative d'une série d'espèces vivantes, dans laquelle les organismes cités en premier lieu sont mangés par ceux qui les suivent, qui seront à leur tour mangés par les suivants.

DEF

Ensemble d'organismes qui se succèdent dans l'ordre de leur consommation à partir des types photosynthétiques et chimiosynthétiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Ecosistemas
  • Propiedades generales de la materia viva
DEF

Secuencia de seres vivos que producen, consumen y descomponen las sustancias alimenticias, realizándose el flujo de material y energía a través de la comunidad.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2009-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Perinatal Period

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Périnatalité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Periodo perinatal
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2008-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Food Safety
OBS

Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 2004.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Salubrité alimentaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Inocuidad Alimentaria
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2006-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Dietetics

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Diététique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Dietética
Conserver la fiche 26

Fiche 27 2004-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Environmental Economics
  • Climate Change
  • Air Pollution
OBS

The aim of the programme was to assist member countries to render sustainable agricultural production patterns through stabilization of soil fertility, ensuring better yields, and increased rural incomes. IPNS could be achieved by combining the high nutrient concentration of chemical fertilizers with the benefits of using organic matter, that is compost, green manure, farmyard manure etc., for improvement of soil structure and erosion control.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Économie environnementale
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air
Terme(s)-clé(s)
  • lutte intégrée de phytotrophie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Economía del medio ambiente
  • Cambio climático
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2004-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hygiene and Health
  • Dietetics
OBS

OAU [Organization of African Unity]

Terme(s)-clé(s)
  • Organization of African Unity Health and Nutrition Bureau

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hygiène et santé
  • Diététique
Terme(s)-clé(s)
  • Bureau de la santé et de la nutrition de l'Organisation de l'Unité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Higiene y Salud
  • Dietética
Terme(s)-clé(s)
  • Oficina de Salud y Nutrición de la Organización de la Unidad Africana
Conserver la fiche 28

Fiche 29 2004-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Statistical Surveys
  • Hygiene and Health
  • Dietetics
OBS

ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia].

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Hygiène et santé
  • Diététique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Encuestas estadísticas
  • Higiene y Salud
  • Dietética
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2004-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Dietetics
  • Medical and Hospital Organization
OBS

UNU [United Nations University] methodology created to produce useful nutrition and health information quickly and cheaply.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Diététique
  • Organisation médico-hospitalière

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Dietética
  • Organización médica y hospitalaria
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2004-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Hygiene and Health
  • Dietetics
  • Scientific Co-operation
OBS

Source: UNU [United Nations University]/Harvard University. Planning meeting held in Costa Rica, October 1990. To develop a series of books with insights and tools from the experiences of countries that have improved the nutrition and health status of their population.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Hygiène et santé
  • Diététique
  • Coopération scientifique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Higiene y Salud
  • Dietética
  • Cooperación científica
Conserver la fiche 31

Fiche 32 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations].

Terme(s)-clé(s)
  • Special Action Program for Improving Nutrition

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Diététique
  • Hygiène et santé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Dietética
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 32

Fiche 33 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hygiene and Health
  • Dietetics
OBS

OAU [Organization of African Unity]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hygiène et santé
  • Diététique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Higiene y Salud
  • Dietética
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2003-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

FAO/WHO.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques
OBS

Rome, décembre 1992 préparée par l'OMS et la FAO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 34

Fiche 35 2003-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Of the Pan-American Health Organization.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

De l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Organización médica y hospitalaria
OBS

De la Organización Panamericana de la Salud.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2003-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Food Industries
OBS

Codex Alimentarius Commission, FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations)/WHO (World Health Organization) Food Standards.

Terme(s)-clé(s)
  • CCNFSDU
  • Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Commission du Codex Alimentarius, Normes alimentaires FAO (Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture)/OMS (Organisation mondiale de la Santé).

Terme(s)-clé(s)
  • Comité sur la nutrition et les aliments diététiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 36

Fiche 37 2003-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Diététique
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
  • Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
DEF

Administración de nutrientes por una vía diferente a la del tubo digestivo, como la subcutánea, la intravenosa, la intramuscular o la intradérmica.

OBS

Los líquidos parenterales están constituidos por suero fisiológico, que contiene glucosa, aminoácidos, electrólitos, vitaminas y fármacos.

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2003-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
  • Dietetics
DEF

The provision of all nutritional requirements by a parenteral route, usually by infusion of a solution containing all essential nutrients by way of a peripheral or central venous catheter.

Français

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
  • Diététique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
  • Dietética
DEF

Administración de una solución hipertónica y nutricionalmente adecuada a través de un caréter permanente colocado en la vena cava superior.

OBS

Este procedimiento se utiliza en enfermedades en las que la alimentación por vía oral no puede facilitar las cantidades adecuadas de los nutrientes esenciales.

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2003-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
CONT

[L'utilisation des cathéters] est très large dans tous les services d'hématologie de l'hôpital Saint-Louis : perfusion de solutés iso, hypertonique et hyperalimentation [...] (Relevé dans Soins, Nos 457/458 - Juillet 1985.)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
DEF

Tratamiento que proporciona a los pacientes incapaces de nutrirse por sí mismos los nutrientes necesarios. Se lleva a cabo mediante tubos o de forma intravenosa.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2003-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Conserver la fiche 40

Fiche 41 2003-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Conserver la fiche 41

Fiche 42 2003-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Dietetics
DEF

The science or study of proper, balanced diet to promote health, esp. in human beings.

CONT

Requirements of nutritional sciences for food varieties. (Data base agricola).

OBS

nutritional science: From the "Canadian Journal of Physiology and Pharmacology".

Français

Domaine(s)
  • Diététique
DEF

Fonction ayant pour but d'assurer à l'organisme un développement optimal- pas obligatoirement maximal- et l'intégrité de l'ensemble de ses mécanismes qu'ils soient physiologiques, psychiques, reproducteurs ou autres.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
Conserver la fiche 42

Fiche 43 2002-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Dietetics
OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Diététique
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Dietética
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2002-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Dietetics
OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Diététique
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Dietética
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2002-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Dietetics
OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Diététique
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Dietética
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2002-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Farm Tractors
OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Tracteurs agricoles
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Tractores agrícolas
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2002-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Library Science (General)
OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Biblioteconomía (Generalidades)
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2002-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Dietetics
OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Diététique
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Dietética
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2001-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Dietetics
OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • Sub-Committee on Nutrition
  • Nutrition Sub-Committee
  • Nutrition Subcommittee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Diététique
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Dietética
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2000-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Food Industries
OBS

Source: ECA [Economic Commission for Africa]/FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/WHO [World Health Organization]/UNICEF [United Nations Children's Fund]; 1992-2002.

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Industrie de l'alimentation
OBS

1992-2002.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Industria alimentaria
OBS

1992-2002.

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2000-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Economic Co-operation and Development
  • Food Industries
OBS

Secretary-General's initiative developed by WHO [World Health Organization], FAO [Food and Agriculture Organization] and Organization of African Unity.

OBS

1992-2002.

Terme(s)-clé(s)
  • Africa Decade of food and Nutrition

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Coopération et développement économiques
  • Industrie de l'alimentation
OBS

1992-2000.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Industria alimentaria
OBS

1992-2000.

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2000-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Dietetics
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund] WHO [World Health Organization]

Terme(s)-clé(s)
  • Joint UNICEF-WHO Nutrition Support Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Diététique
OBS

OMS [Organisation mondiale de la Santé] UNICEF [Fonds des Nations Unies pour l'enfance]

Terme(s)-clé(s)
  • Programme mixte OMS-UNICEF de soutien pour la nutrition

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Dietética
OBS

OMS [Organización Mundial de la Salud] UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia]

Terme(s)-clé(s)
  • Programa conjunto OMS-UNICEF de apoyo a la nutrición
Conserver la fiche 52

Fiche 53 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
  • Dietetics
OBS

Created in 1992 by a joint initiative of the Norwegian Institute of Human Rights and UNICEF [United Nations Children's Fund].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
  • Diététique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
  • Dietética
Conserver la fiche 53

Fiche 54 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Food Industries
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]/WHO [World Health Organization].

Terme(s)-clé(s)
  • Program of Action for the Improvement of Nutrition

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 54

Fiche 55 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Animal Feed (Agric.)
  • Training of Personnel
OBS

Seibersdorf, Austria; 26 August - 20 Septemeber FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] IAEA [International Atomic Energy Agency]

Terme(s)-clé(s)
  • FAO-IAEA Interregional Training Course on the Use of Isotope-Aided Techniques in Ruminant Nutrition

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] AIEA [Agence international de l'énergie atomique]

Terme(s)-clé(s)
  • Cours interrégional FAO-AIEA sur l'emploi des techniques isotopiques dans le domaine de la nutrition des ruminants

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Alimentación animal (Agricultura)
  • Capacitación del personal
OBS

FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] OIEA [Organismo Internacional de Energía Atómica]

Terme(s)-clé(s)
  • Curso interregional de capacitación FAO-OIEA en el empleo de técnicas isotópicas en la nutrición de rumiantes
Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Food Industries
  • Economics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Industrie de l'alimentation
  • Économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Industria alimentaria
  • Economía
Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Regulations and Standards (Food)
  • Food Industries
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/SADC [Southern African Development Community].

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Dietetics
  • Emergency Management
OBS

27-30 September 1989. Organized by WHO [World Health Organization] and UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees].

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Diététique
  • Gestion des urgences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Dietética
  • Gestión de emergencias
Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economics
  • Food Industries
OBS

WFC [United Nations World Food Council]/UNICEF [United Nations Children's Fund]/ILO [International Labour Office].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économique
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Dietetics
OBS

Cornell University, NY

Terme(s)-clé(s)
  • Cornell Nutrition Surveillance Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Diététique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Dietética
Conserver la fiche 60

Fiche 61 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Food Industries
  • Dietetics
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Industrie de l'alimentation
  • Diététique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Industria alimentaria
  • Dietética
Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Food Industries
  • Dietetics
OBS

OAU [Organization for African Unity], later seen as ARNS [African Regional Nutrition Strategy] q.v.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Industrie de l'alimentation
  • Diététique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Industria alimentaria
  • Dietética
Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Dietetics
  • Sociology (General)
OBS

In reference to South Africa. As of June 1992.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Diététique
  • Sociologie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales no canadienses
  • Dietética
  • Sociología (Generalidades)
Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Dietetics
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] WHO [World Health Organization] OAU [Organization of African Unity]

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Diététique
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] OMS [Organisation mondiale de la Santé] OUA [Organisation de l'Unité africaine]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Dietética
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
OBS

FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] OMS [Organización Mundial de la Salud] OUA [Organización de la Unidad Africana]

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Food Industries
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund].

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 65

Fiche 66 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Food Industries
  • Dietetics
OBS

Joint UNU [United Nations University],Association of African Universities project.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Industrie de l'alimentation
  • Diététique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Industria alimentaria
  • Dietética
Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Dietetics
  • Social Services and Social Work
OBS

UNU [United Nations University]; 1988.

Terme(s)-clé(s)
  • Symposium on Anthropological Methodologies for the Assessment of Programs of Nutrition and Primary Health Care

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Diététique
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Dietética
  • Servicios sociales y trabajo social
Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Dietetics
OBS

WHO [World Health Organization] UNICEF [United Nations Children's Fund]

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Diététique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Dietética
Conserver la fiche 68

Fiche 69 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Anthropology
  • Human Biological Requirements
OBS

Of the International Union of Nutritional Sciences.

Terme(s)-clé(s)
  • Nutritional Anthropology Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Anthropologie
  • Besoins biologiques de l'homme

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Antropología
  • Necesidades biológicas del hombre
Conserver la fiche 69

Fiche 70 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Food Industries
OBS

OAU [Organization of Africa Unity]; Health and Nutrition Division.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 70

Fiche 71 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Dietetics
  • Sociology of the Family
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund].

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Diététique
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
  • Dietética
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 71

Fiche 72 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Food Industries
  • Emergency Management
OBS

UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]/WHO [World Health Organization]; 1st, Geneva, September 1988.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Industrie de l'alimentation
  • Gestion des urgences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Industria alimentaria
  • Gestión de emergencias
Conserver la fiche 72

Fiche 73 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Dietetics

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Diététique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Dietética
Conserver la fiche 73

Fiche 74 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Food Industries
Terme(s)-clé(s)
  • Joint Food and Agriculture Organization of the United Nations/United Nations Children's Fund/World Health Organization Technical Group on Nutrition

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Industrie de l'alimentation
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe technique mixte de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture/Fonds des Nations Unies pour l'enfance/Organisation mondiale de la santé pour la nutrition

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Industria alimentaria
Terme(s)-clé(s)
  • Grupo Técnico sobre nutrición de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación/Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia/Organización Mundial de la Salud
Conserver la fiche 74

Fiche 75 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
Terme(s)-clé(s)
  • African Regional Technical Group on Nutrition
  • Regional Technical Group on Nutrition for Africa
  • Africa Regional Technical Nutrition Group
  • African Regional Technical Nutrition Group
  • Regional Technical Nutrition Group for Africa

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe technique régional sur la nutrition pour l'Afrique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
Terme(s)-clé(s)
  • Grupo Técnico Regional africano sobre la Nutrición
  • Grupo Técnico Regional sobre la Nutrición para África
Conserver la fiche 75

Fiche 76 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Food Industries
OBS

WHO [World Health Organization] / FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations].

Terme(s)-clé(s)
  • International African Conference on Food and Nutrition

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Industrie de l'alimentation
Terme(s)-clé(s)
  • Conférence africaine internationale sur l'alimentation et la nutrition

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Industria alimentaria
Terme(s)-clé(s)
  • Conferencia Internacional Africana sobre Alimentación y Nutrición
Conserver la fiche 76

Fiche 77 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Sociology of the Family
  • Parasitoses
OBS

UNFPA [United Nations Population Fund].

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sociologie de la famille
  • Parasitoses

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Sociología de la familia
  • Parasitosis
Conserver la fiche 77

Fiche 78 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Food Industries
  • Dietetics
Terme(s)-clé(s)
  • International Food and Nutrition Policy Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Industrie de l'alimentation
  • Diététique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Industria alimentaria
  • Dietética
Conserver la fiche 78

Fiche 79 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Food Industries
  • Workplace Organization Research
OBS

Mexico.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Industrie de l'alimentation
  • Recherche et développement (Org. du travail)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Industria alimentaria
  • Investigación de la organización en el lugar de trabajo
Conserver la fiche 79

Fiche 80 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Food Industries
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]/Cornell University; funded by the Inter-Agency Food and Nutrition Surveillance Programme (IFNS).

Terme(s)-clé(s)
  • Nutrition Surveillance Training Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 80

Fiche 81 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Dietetics
OBS

Revision of the original Decade plan (International Decade on Food and Nutrition in Africa 1993-2003); the final product of a consultative process which has involved all member states of the OAU; adopted originally in June 1993 by the OAU [Organization of African Unity] in AHG/Res.224 (XXIX) as African Regional Food and Nutrition Strategy.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Diététique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Dietética
Conserver la fiche 81

Fiche 82 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Food Industries
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]; held in Hanoi, 1986.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 82

Fiche 83 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Dietetics
OBS

Source: UNICEF [United Nations Children's Fund]. Formerly CARE Nutrition Education Project. Taken over by UNICEF in 1988 and financed since 1991 by FAC [Food Aid Committee].

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Diététique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Dietética
Conserver la fiche 83

Fiche 84 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Food Industries
Terme(s)-clé(s)
  • Regional Food and Nutrition Training and Applied Research Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 84

Fiche 85 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Dietetics
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] WHO [World Health Organization] OAU [Organization of African Unity]

Terme(s)-clé(s)
  • FAO-WHO-OAU Joint Commission for Food and Nutrition for Africa

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Diététique
OBS

FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] OMS [Organisation mondiale de la Santé] OUA [Organisation de l'Unité africaine]

Terme(s)-clé(s)
  • Commission mixte FAO-OMS-OUA pour l'alimentation et la nutrition en Afrique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Dietética
OBS

FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] OMS [Organización Mundial de la Salud] OUA [Organización de la Unidad Africana]

Terme(s)-clé(s)
  • Comisión Conjunta FAO-OMS-OUA para la Alimentación y la Nutrición en África
Conserver la fiche 85

Fiche 86 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Food Industries
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/UNICEF [United Nations Children's Fund]/WHO [World Health Organization]/ACC [Administrative Coordinating Committee] Sub-Committee on Nutrition.

Terme(s)-clé(s)
  • Interagency Program in Nutritional Surveillance

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 86

Fiche 87 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Dietetics
OBS

WHO [World Health Organization] collaborating centre. Located in Alma Ata, Kazakhstan.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Diététique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Dietética
Conserver la fiche 87

Fiche 88 1996-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

FAO/WHO/UNICEF.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
Conserver la fiche 88

Fiche 89 1996-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 89

Fiche 90 1996-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

WHO/UNICEF.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
Conserver la fiche 90

Fiche 91 1996-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organismos y comités gubernamentales no canadienses
Conserver la fiche 91

Fiche 92 1996-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • IUNS
Conserver la fiche 92

Fiche 93 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations

Terme(s)-clé(s)
  • ANFN

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1996-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organismos y comités gubernamentales no canadienses
Conserver la fiche 98

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :