TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUTRICION PARENTERAL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dietetics
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- parenteral nutrition
1, fiche 1, Anglais, parenteral%20nutrition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diététique
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nutrition parentérale
1, fiche 1, Français, nutrition%20parent%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Dietética
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nutrición parenteral
1, fiche 1, Espagnol, nutrici%C3%B3n%20parenteral
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Administración de nutrientes por una vía diferente a la del tubo digestivo, como la subcutánea, la intravenosa, la intramuscular o la intradérmica. 1, fiche 1, Espagnol, - nutrici%C3%B3n%20parenteral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los líquidos parenterales están constituidos por suero fisiológico, que contiene glucosa, aminoácidos, electrólitos, vitaminas y fármacos. 1, fiche 1, Espagnol, - nutrici%C3%B3n%20parenteral
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
- Dietetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- total parenteral nutrition
1, fiche 2, Anglais, total%20parenteral%20nutrition
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TPN 2, fiche 2, Anglais, TPN
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The provision of all nutritional requirements by a parenteral route, usually by infusion of a solution containing all essential nutrients by way of a peripheral or central venous catheter. 3, fiche 2, Anglais, - total%20parenteral%20nutrition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
- Diététique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nutrition parentérale totale
1, fiche 2, Français, nutrition%20parent%C3%A9rale%20totale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- NPT 2, fiche 2, Français, NPT
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- alimentation parentérale totale 3, fiche 2, Français, alimentation%20parent%C3%A9rale%20totale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
- Dietética
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- nutrición parenteral total
1, fiche 2, Espagnol, nutrici%C3%B3n%20parenteral%20total
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- NPT 1, fiche 2, Espagnol, NPT
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Administración de una solución hipertónica y nutricionalmente adecuada a través de un caréter permanente colocado en la vena cava superior. 1, fiche 2, Espagnol, - nutrici%C3%B3n%20parenteral%20total
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Este procedimiento se utiliza en enfermedades en las que la alimentación por vía oral no puede facilitar las cantidades adecuadas de los nutrientes esenciales. 1, fiche 2, Espagnol, - nutrici%C3%B3n%20parenteral%20total
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hyperalimentation
1, fiche 3, Anglais, hyperalimentation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hyperalimentation
1, fiche 3, Français, hyperalimentation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[L'utilisation des cathéters] est très large dans tous les services d'hématologie de l'hôpital Saint-Louis : perfusion de solutés iso, hypertonique et hyperalimentation [...] (Relevé dans Soins, Nos 457/458 - Juillet 1985.) 2, fiche 3, Français, - hyperalimentation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- hiperalimentación
1, fiche 3, Espagnol, hiperalimentaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- nutrición parenteral 2, fiche 3, Espagnol, nutrici%C3%B3n%20parenteral
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tratamiento que proporciona a los pacientes incapaces de nutrirse por sí mismos los nutrientes necesarios. Se lleva a cabo mediante tubos o de forma intravenosa. 2, fiche 3, Espagnol, - hiperalimentaci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-06-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- partial parenteral nutrition
1, fiche 4, Anglais, partial%20parenteral%20nutrition
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nutrition parentérale partielle
1, fiche 4, Français, nutrition%20parent%C3%A9rale%20partielle
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- alimentation parentérale partielle 1, fiche 4, Français, alimentation%20parent%C3%A9rale%20partielle
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- nutrición parenteral parcial
1, fiche 4, Espagnol, nutrici%C3%B3n%20parenteral%20parcial
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-06-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- peripheral intravenous nutrition
1, fiche 5, Anglais, peripheral%20intravenous%20nutrition
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- nutrition par veine périphérique
1, fiche 5, Français, nutrition%20par%20veine%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- nutrition par abord veineux périphérique 1, fiche 5, Français, nutrition%20par%20abord%20veineux%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, nom féminin
- nutrition parentérale par voie périphérique 1, fiche 5, Français, nutrition%20parent%C3%A9rale%20par%20voie%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- nutrición parenteral por vía periférica
1, fiche 5, Espagnol, nutrici%C3%B3n%20parenteral%20por%20v%C3%ADa%20perif%C3%A9rica
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- nutrición por vena periférica 2, fiche 5, Espagnol, nutrici%C3%B3n%20por%20vena%20perif%C3%A9rica
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :