TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUTRIENTES [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dietetics
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-nutrient-density food
1, fiche 1, Anglais, high%2Dnutrient%2Ddensity%20food
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high nutrient density food 2, fiche 1, Anglais, high%20nutrient%20density%20food
correct
- nutrient-dense food 3, fiche 1, Anglais, nutrient%2Ddense%20food
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Food with a high content of nutrients with respect to its mass or volume. 4, fiche 1, Anglais, - high%2Dnutrient%2Ddensity%20food
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- high nutrient-density food
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diététique
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aliment à forte densité nutritionnelle
1, fiche 1, Français, aliment%20%C3%A0%20forte%20densit%C3%A9%20nutritionnelle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aliment à densité élevée en nutriments 2, fiche 1, Français, aliment%20%C3%A0%20densit%C3%A9%20%C3%A9lev%C3%A9e%20en%20nutriments
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aliment ayant une teneur en nutriments élevée compte tenu de son poids ou de son volume. 2, fiche 1, Français, - aliment%20%C3%A0%20forte%20densit%C3%A9%20nutritionnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Dietética
- Industria alimentaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alimento rico en nutrientes
1, fiche 1, Espagnol, alimento%20rico%20en%20nutrientes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alimento con un alto contenido de nutrientes con respecto a su masa o volumen. 1, fiche 1, Espagnol, - alimento%20rico%20en%20nutrientes
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nutritive Elements (Biological Sciences)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nutrient leakage
1, fiche 2, Anglais, nutrient%20leakage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- loss of nutrients 2, fiche 2, Anglais, loss%20of%20nutrients
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- leakage of nutrients
- nutrient loss
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
- Fumure et amélioration du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perte d'éléments nutritifs
1, fiche 2, Français, perte%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20nutritifs
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- perte de substances nutritives 2, fiche 2, Français, perte%20de%20substances%20nutritives
correct, nom féminin
- perte des nutriments 3, fiche 2, Français, perte%20des%20nutriments
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La perte d'éléments nutritifs augmente avec le temps. Dans les climats nordiques, l'épandage en surface d'engrais chimiques ou de fumier, sans incorporation, n'est pas recommandé. En effet, la perte d'éléments nutritifs lors de la fonte des neiges est élevée. 4, fiche 2, Français, - perte%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20nutritifs
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
perte d'éléments nutritifs : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada. 5, fiche 2, Français, - perte%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20nutritifs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
- Abono y mejoramiento del suelo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pérdida de elementos nutritivos
1, fiche 2, Espagnol, p%C3%A9rdida%20de%20elementos%20nutritivos
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pérdida de sustancias nutritivas 2, fiche 2, Espagnol, p%C3%A9rdida%20de%20sustancias%20nutritivas
correct, nom féminin
- pérdida de nutrientes 3, fiche 2, Espagnol, p%C3%A9rdida%20de%20nutrientes
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
¿Por qué es importante la pérdida de nutrientes? El nitrógeno, el fósforo y el potasio son esenciales para la producción agrícola dado que aportan nutrientes a los cultivos y son la base de la productividad de los suelos. No obstante, si las plantas no absorben estos nutrientes, se corre el riesgo de que estos se pierdan por diferentes vías (por ej., lixiviación, escorrentías, emisiones, etc.), con los correspondientes costes innecesarios para las explotaciones agrícolas. 3, fiche 2, Espagnol, - p%C3%A9rdida%20de%20elementos%20nutritivos
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-01-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nutritive Elements (Biological Sciences)
- Biochemistry
- Oceanography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nutrient salts
1, fiche 3, Anglais, nutrient%20salts
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nutrients 2, fiche 3, Anglais, nutrients
correct, pluriel
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... in marine chemistry, ... the most important "micronutrients": phosphorus, inorganic nitrogen, and silicon. 3, fiche 3, Anglais, - nutrient%20salts
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
nutrient salts; nutrients: terms rarely used in the singular (nutrient salt; nutrient). 4, fiche 3, Anglais, - nutrient%20salts
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- nutrient salt
- nutrient
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
- Biochimie
- Océanographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sels nutritifs
1, fiche 3, Français, sels%20nutritifs
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- nutriants 2, fiche 3, Français, nutriants
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Formes assimilables par les végétaux marins de l'azote (nitrate, nitrites), du phosphore (phosphates) et de la silice (silicates) dissous dans l'eau de mer. 2, fiche 3, Français, - sels%20nutritifs
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les sels nutritifs sont des sels minéraux dissous contenant entre autre du phosphore (P) de l'azote (N) ou de la silice (Si). 3, fiche 3, Français, - sels%20nutritifs
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
nutriants; sels nutritifs : termes rarement utilisés au singulier (nutriant; sel nutritif). 4, fiche 3, Français, - sels%20nutritifs
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- nutriant
- sel nutritif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
- Bioquímica
- Oceanografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sales nutritivas
1, fiche 3, Espagnol, sales%20nutritivas
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- nutrientes 2, fiche 3, Espagnol, nutrientes
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Elementos asimilables por los seres vivos, fundamentalmente por los vegetales, que rigen la productividad en el medio ambiente. 3, fiche 3, Espagnol, - sales%20nutritivas
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sales nutritivas; nutrientes: términos de uso poco frecuente en singular (sal nutritiva; nutriente). 4, fiche 3, Espagnol, - sales%20nutritivas
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- sal nutritiva
- nutriente
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-01-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nutritive Elements (Biological Sciences)
- Biochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nutrient
1, fiche 4, Anglais, nutrient
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Chemicals required to support growth and reproduction, such as nitrogen, phosphorus, iron, and potassium. 2, fiche 4, Anglais, - nutrient
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Phytoplankton acquire nutrients directly from seawater. 2, fiche 4, Anglais, - nutrient
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
nutrient: term usually used in the plural (nutrients). 3, fiche 4, Anglais, - nutrient
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
- Biochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nutriment
1, fiche 4, Français, nutriment
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- élément nutritif 2, fiche 4, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20nutritif
correct, nom masculin
- substance nutritive 3, fiche 4, Français, substance%20nutritive
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] ensemble des composés organiques ou inorganiques et des ions qui sont utilisés en premier lieu pour la nutrition des producteurs primaires (phytoplancton) [...] 4, fiche 4, Français, - nutriment
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
nutriment; élément nutritif; substance nutritive : termes habituellement utilisés au pluriel (nutriments; éléments nutritifs; substances nutritives. 5, fiche 4, Français, - nutriment
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
- Bioquímica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- nutriente
1, fiche 4, Espagnol, nutriente
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- nutrimento 2, fiche 4, Espagnol, nutrimento
nom masculin
- nutrimiento 3, fiche 4, Espagnol, nutrimiento
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Las células de las vellosidades, que tapizan el intestino delgado y, en menor número, constituyen la mucosa del colon o intestino grueso, captan los nutrientes. 4, fiche 4, Espagnol, - nutriente
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
nutriente; nutrimento; nutrimiento: términos utilizado generalmente en el plural (nutrientes; nutrimentos; nutrimientos). 5, fiche 4, Espagnol, - nutriente
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- nutrientes
- nutrimentos
- nutrimientos
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-11-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Water Pollution
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nutrient removal
1, fiche 5, Anglais, nutrient%20removal
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The biological, physical and chemical processes used in water and waste-water treatment specifically for the removal of compounds of nitrogen and phosphorus. 1, fiche 5, Anglais, - nutrient%20removal
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
nutrient removal: term standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - nutrient%20removal
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- élimination des nutriments
1, fiche 5, Français, %C3%A9limination%20des%20nutriments
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Procédés biologiques, physiques et chimiques utilisés dans les traitements des eaux et des eaux résiduaires, en particulier pour l'élimination des composés azotés ou phosphorés. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9limination%20des%20nutriments
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
élimination des nutriments : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9limination%20des%20nutriments
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del agua
- Tratamiento del agua
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- remoción de nutrientes
1, fiche 5, Espagnol, remoci%C3%B3n%20de%20nutrientes
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- eliminación de nutrientes 1, fiche 5, Espagnol, eliminaci%C3%B3n%20de%20nutrientes
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Procesos biológicos, físicos y químicos utilizados en el tratamiento de las aguas y aguas residuales, especialmente para la eliminación de compuestos de nitrógeno y fósforo. 1, fiche 5, Espagnol, - remoci%C3%B3n%20de%20nutrientes
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-10-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Vegetable Crop Production
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- nutrient film technique
1, fiche 6, Anglais, nutrient%20film%20technique
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- NFT 2, fiche 6, Anglais, NFT
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A water-culture system based on circulating shallow film of nutrient solution over the roots of plants to provide water, nutrients and oxygen. 3, fiche 6, Anglais, - nutrient%20film%20technique
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Production légumière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- technique de culture sur film nutritif
1, fiche 6, Français, technique%20de%20culture%20sur%20film%20nutritif
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- système de culture NFT 2, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20culture%20NFT
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Technique [hydroponique qui] consiste à entretenir un ruissellement constant de la solution nutritive sur les racines des plants pour leur fournir de l'eau, des éléments nutritifs et de l'oxygène. 3, fiche 6, Français, - technique%20de%20culture%20sur%20film%20nutritif
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Técnicas agrícolas
- Producción hortícola
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- técnica del flujo nutriente
1, fiche 6, Espagnol, t%C3%A9cnica%20del%20flujo%20nutriente
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- NFT 1, fiche 6, Espagnol, NFT
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- técnica de flujo de nutrientes 2, fiche 6, Espagnol, t%C3%A9cnica%20de%20flujo%20de%20nutrientes
correct, nom féminin
- NFT 2, fiche 6, Espagnol, NFT
correct, nom féminin
- NFT 2, fiche 6, Espagnol, NFT
- técnica nft 2, fiche 6, Espagnol, t%C3%A9cnica%20nft%20
correct, nom féminin
- sistema NFT 2, fiche 6, Espagnol, sistema%20NFT
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Técnica hidropónica para el cultivo de plantas, en la que una lámina de agua o de una solución nutritiva se hace fluir de forma continua o en ciclos discontinuos. 1, fiche 6, Espagnol, - t%C3%A9cnica%20del%20flujo%20nutriente
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
NFT por sus siglas en inglés. 3, fiche 6, Espagnol, - t%C3%A9cnica%20del%20flujo%20nutriente
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-07-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Environment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Nutrients and their Impact on the Canadian Environment 1, fiche 7, Anglais, Working%20Group%20on%20Nutrients%20and%20their%20Impact%20on%20the%20Canadian%20Environment
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Working Group on Nutrients and their Impact on the Environment
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Environnement
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur les nutriments et leur impact sur l'environnement canadien
1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20nutriments%20et%20leur%20impact%20sur%20l%27environnement%20canadien
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Groupe de travail sur les nutriments et leur impact sur l'environnement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Medio ambiente
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo sobre Nutrientes en el Medio Ambiente Canadiense
1, fiche 7, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Nutrientes%20en%20el%20Medio%20Ambiente%20Canadiense
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Grupo de Trabajo de los cinco ministerios federales que se ocupan de los recursos naturales. 1, fiche 7, Espagnol, - Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Nutrientes%20en%20el%20Medio%20Ambiente%20Canadiense
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Grupo de Trabajo sobre Nutrientes en el Medio Ambiente
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-04-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- central intravenous nutrition
1, fiche 8, Anglais, central%20intravenous%20nutrition
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- nutrition par voie veineuse centrale
1, fiche 8, Français, nutrition%20par%20voie%20veineuse%20centrale
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- nutrition par veine centrale 1, fiche 8, Français, nutrition%20par%20veine%20centrale
correct, nom féminin
- alimentation par veine centrale 1, fiche 8, Français, alimentation%20par%20veine%20centrale
correct, nom féminin
- alimentation par voie veineuse centrale 1, fiche 8, Français, alimentation%20par%20voie%20veineuse%20centrale
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- administración de nutrientes por vía venosa central
1, fiche 8, Espagnol, administraci%C3%B3n%20de%20nutrientes%20por%20v%C3%ADa%20venosa%20central
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- administración parenteral central 2, fiche 8, Espagnol, administraci%C3%B3n%20parenteral%20central
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-12-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Soils (Agriculture)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Strategies, Economics and Logistics of Plant Nutrients Group
1, fiche 9, Anglais, Strategies%2C%20Economics%20and%20Logistics%20of%20Plant%20Nutrients%20Group
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Food and Alimentation Organization of the United Nations. 1, fiche 9, Anglais, - Strategies%2C%20Economics%20and%20Logistics%20of%20Plant%20Nutrients%20Group
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sols (Agriculture)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Groupe des stratégies, de l'économie et de la logistique des éléments fertilisants
1, fiche 9, Français, Groupe%20des%20strat%C3%A9gies%2C%20de%20l%27%C3%A9conomie%20et%20de%20la%20logistique%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20fertilisants
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 1, fiche 9, Français, - Groupe%20des%20strat%C3%A9gies%2C%20de%20l%27%C3%A9conomie%20et%20de%20la%20logistique%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20fertilisants
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Suelos (Agricultura)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Estrategias, Economía y Logística de los Nutrientes de las Plantas
1, fiche 9, Espagnol, Grupo%20de%20Estrategias%2C%20Econom%C3%ADa%20y%20Log%C3%ADstica%20de%20los%20Nutrientes%20de%20las%20Plantas
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, fiche 9, Espagnol, - Grupo%20de%20Estrategias%2C%20Econom%C3%ADa%20y%20Log%C3%ADstica%20de%20los%20Nutrientes%20de%20las%20Plantas
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-05-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- nutrient cycle
1, fiche 10, Anglais, nutrient%20cycle
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Integrated Pest Management. 2, fiche 10, Anglais, - nutrient%20cycle
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- cycle nutritif
1, fiche 10, Français, cycle%20nutritif
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- cycle des éléments nutritifs 2, fiche 10, Français, cycle%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20nutritifs
correct, nom masculin
- cycle des nutriments 2, fiche 10, Français, cycle%20des%20nutriments
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Lutte intégrée. 2, fiche 10, Français, - cycle%20nutritif
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- ciclo de los nutrientes
1, fiche 10, Espagnol, ciclo%20de%20los%20nutrientes
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-02-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Agriculture - General
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- nutrient leaching
1, fiche 11, Anglais, nutrient%20leaching
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Agriculture - Généralités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- lessivage des nutriments
1, fiche 11, Français, lessivage%20des%20nutriments
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Agricultura - Generalidades
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- lixiriación
1, fiche 11, Espagnol, lixiriaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- lavado de nutrientes 1, fiche 11, Espagnol, lavado%20de%20nutrientes
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-02-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Hydrology and Hydrography
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- nutrient-laden sediment
1, fiche 12, Anglais, nutrient%2Dladen%20sediment
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- alluvion riche en éléments nutritifs
1, fiche 12, Français, alluvion%20riche%20en%20%C3%A9l%C3%A9ments%20nutritifs
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Hidrología e hidrografía
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- aluvión rico en nutrientes
1, fiche 12, Espagnol, aluvi%C3%B3n%20rico%20en%20nutrientes
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- aluvión rico en elementos nutritivos 1, fiche 12, Espagnol, aluvi%C3%B3n%20rico%20en%20elementos%20nutritivos
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-02-06
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Food Industries
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- nutrient depletion
1, fiche 13, Anglais, nutrient%20depletion
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Industrie de l'alimentation
Fiche 13, La vedette principale, Français
- épuisement des nutriments
1, fiche 13, Français, %C3%A9puisement%20des%20nutriments
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Industria alimentaria
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- agotamiento de los nutrientes
1, fiche 13, Espagnol, agotamiento%20de%20los%20nutrientes
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- agotamiento de los elementos nutritivos 1, fiche 13, Espagnol, agotamiento%20de%20los%20elementos%20nutritivos
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-10-30
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Agriculture - General
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- nutrient turnover
1, fiche 14, Anglais, nutrient%20turnover
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- cycle of nutrients
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Agriculture - Généralités
Fiche 14, La vedette principale, Français
- renouvellement des nutriments
1, fiche 14, Français, renouvellement%20des%20nutriments
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Agricultura - Generalidades
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- ciclo de los nutrientes
1, fiche 14, Espagnol, ciclo%20de%20los%20nutrientes
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
- renovación de los elementos nutritivos 1, fiche 14, Espagnol, renovaci%C3%B3n%20de%20los%20elementos%20nutritivos
nom féminin
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-08-10
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- total digestible nutrients
1, fiche 15, Anglais, total%20digestible%20nutrients
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- TDN 1, fiche 15, Anglais, TDN
correct
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The total digestible nutrients include all the organic nutrients - protein, fiber, nitrogen-free extract, and fat (the latter being multiplied by 2.25, because its energy value for animals is approximately 2.25 times that of protein or carbohydrates). The abbreviation T.D.N. is often used for total digestible nutrients. 2, fiche 15, Anglais, - total%20digestible%20nutrients
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- total digestible nutrient
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- unités nutritives totales
1, fiche 15, Français, unit%C3%A9s%20nutritives%20totales
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
- U.N.T. 1, fiche 15, Français, U%2EN%2ET%2E
correct
Fiche 15, Les synonymes, Français
- matières digestibles totales 2, fiche 15, Français, mati%C3%A8res%20digestibles%20totales
nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- unité nutritive totale
- matière digestible totale
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- nutrientes digestibles totales
1, fiche 15, Espagnol, nutrientes%20digestibles%20totales
nom masculin, pluriel
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Es la suma de los prótidos, de los glúcidos y de los lípidos digestibles, multiplicados estos últimos por el factor 2,25 debido al mayor valor energético de las grasas. 2, fiche 15, Espagnol, - nutrientes%20digestibles%20totales
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- nutriente digestible total
Fiche 16 - données d’organisme interne 1999-10-18
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Pollutants
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- nutrient-rich wastes 1, fiche 16, Anglais, nutrient%2Drich%20wastes
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, fiche 16, Anglais, - nutrient%2Drich%20wastes
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Agents de pollution
Fiche 16, La vedette principale, Français
- déchets riches en éléments nutritifs
1, fiche 16, Français, d%C3%A9chets%20riches%20en%20%C3%A9l%C3%A9ments%20nutritifs
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, fiche 16, Français, - d%C3%A9chets%20riches%20en%20%C3%A9l%C3%A9ments%20nutritifs
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Gestión y política agrícola
- Agentes contaminantes
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- desechos con sustancias nutritivas
1, fiche 16, Espagnol, desechos%20con%20sustancias%20nutritivas
nom masculin, pluriel
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
- desechos ricos en nutrientes 1, fiche 16, Espagnol, desechos%20ricos%20en%20nutrientes
nom masculin, pluriel
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1999-07-30
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Anti-pollution Measures
- Soil Pollution
- Water Pollution
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Action to combat land degradation, soil nutrients depletion and pollution of fresh water resources
1, fiche 17, Anglais, Action%20to%20combat%20land%20degradation%2C%20soil%20nutrients%20depletion%20and%20pollution%20of%20fresh%20water%20resources
correct, international
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Agenda 21 [of the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro in June 1992]. 1, fiche 17, Anglais, - Action%20to%20combat%20land%20degradation%2C%20soil%20nutrients%20depletion%20and%20pollution%20of%20fresh%20water%20resources
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Mesures antipollution
- Pollution du sol
- Pollution de l'eau
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Action sur la lutte contre la dégradation des terres, l'appauvrissement du sol en éléments nutritifs et la pollution des ressources en eau douce
1, fiche 17, Français, Action%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20d%C3%A9gradation%20des%20terres%2C%20l%27appauvrissement%20du%20sol%20en%20%C3%A9l%C3%A9ments%20nutritifs%20et%20la%20pollution%20des%20ressources%20en%20eau%20douce
correct, nom féminin, international
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Medidas contra la contaminación
- Contaminación del suelo
- Contaminación del agua
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Medidas para luchar contra la degradación del suelo, el agotamiento de los nutrientes del suelo y la contaminación de los recursos de agua dulce
1, fiche 17, Espagnol, Medidas%20para%20luchar%20contra%20la%20degradaci%C3%B3n%20del%20suelo%2C%20el%20agotamiento%20de%20los%20nutrientes%20del%20suelo%20y%20la%20contaminaci%C3%B3n%20de%20los%20recursos%20de%20agua%20dulce
nom féminin, pluriel, international
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :