TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
OBISPO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Religion (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bishop
1, fiche 1, Anglais, bishop
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A member of the Catholic clergy responsible for an ecclesiastical province. 2, fiche 1, Anglais, - bishop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Religion (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- évêque
1, fiche 1, Français, %C3%A9v%C3%AAque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clerc catholique responsable d'une province ecclésiastique. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9v%C3%AAque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Religión (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- obispo
1, fiche 1, Espagnol, obispo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- obispa 1, fiche 1, Espagnol, obispa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "obispa" es preferible como femenino de "obispo" a las formas "mujer obispo", "mujer obispa", "obispo mujer" o "la obispo". 1, fiche 1, Espagnol, - obispo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Scholarships and Research Grants
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bishop Tutu Southern African Refugee Scholarship Fund 1, fiche 2, Anglais, Bishop%20Tutu%20Southern%20African%20Refugee%20Scholarship%20Fund
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Bourses d'études et subventions de recherche
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bishop Tutu Southern African Refugee Scholarship Fund
1, fiche 2, Français, Bishop%20Tutu%20Southern%20African%20Refugee%20Scholarship%20Fund
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Becas de estudios y subvenciones para la investigación
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Fondo de Becas Obispo Tutu para Refugiados del Africa meridional
1, fiche 2, Espagnol, Fondo%20de%20Becas%20Obispo%20Tutu%20para%20Refugiados%20del%20Africa%20meridional
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :