TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORQUESTA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Theatre and Opera
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- orchestra pit
1, fiche 1, Anglais, orchestra%20pit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- orchestra 2, fiche 1, Anglais, orchestra
correct
- orchestra box 3, fiche 1, Anglais, orchestra%20box
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pit underneath the forestage from which [the musicians] play. 4, fiche 1, Anglais, - orchestra%20pit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fosse d'orchestre
1, fiche 1, Français, fosse%20d%27orchestre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emplacement situé devant la scène, au-dessous du niveau de la scène et de la salle et où se placent les musiciens. 2, fiche 1, Français, - fosse%20d%27orchestre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Teatro y Ópera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- foso de la orquesta
1, fiche 1, Espagnol, foso%20de%20la%20orquesta
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- orquesta 2, fiche 1, Espagnol, orquesta
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espacio (entre el escenario y los espectadores) donde se colocan los músicos. 2, fiche 1, Espagnol, - foso%20de%20la%20orquesta
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Music
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Toronto Symphony Orchestra
1, fiche 2, Anglais, Toronto%20Symphony%20Orchestra
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TSO 2, fiche 2, Anglais, TSO
correct, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Musique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Toronto Symphony Orchestra
1, fiche 2, Français, Toronto%20Symphony%20Orchestra
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TSO 2, fiche 2, Français, TSO
correct, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Orchestre symphonique de Toronto
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités del sector privado
- Música
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Orquesta Sinfónica de Toronto
1, fiche 2, Espagnol, Orquesta%20Sinf%C3%B3nica%20de%20Toronto
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- United Nations World Youth Orchestra 1, fiche 3, Anglais, United%20Nations%20World%20Youth%20Orchestra
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Suggested new name for the World Youth Orchestra. 1, fiche 3, Anglais, - United%20Nations%20World%20Youth%20Orchestra
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Orchestre mondial de la jeunesse des Nations Unies
1, fiche 3, Français, Orchestre%20mondial%20de%20la%20jeunesse%20des%20Nations%20Unies
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Orquesta Mundial Juvenil de las Naciones Unidas
1, fiche 3, Espagnol, Orquesta%20Mundial%20Juvenil%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :