TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORTORROMBICO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- orthorhombic
1, fiche 1, Anglais, orthorhombic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... of, relating to, or characterized by the orthorhombic system of crystallization. 1, fiche 1, Anglais, - orthorhombic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orthorhombique
1, fiche 1, Français, orthorhombique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un système dont la forme type est le prisme droit à base losange. 1, fiche 1, Français, - orthorhombique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ortorrómbico
1, fiche 1, Espagnol, ortorr%C3%B3mbico
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dícese del sistema cristalino fundado en el prisma recto de base romboidea. 1, fiche 1, Espagnol, - ortorr%C3%B3mbico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- orthorhombic system
1, fiche 2, Anglais, orthorhombic%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rhombic system 2, fiche 2, Anglais, rhombic%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A crystal system characterized by three unequal axes at right angles. 3, fiche 2, Anglais, - orthorhombic%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
To crystallize in the orthorhombic system. 4, fiche 2, Anglais, - orthorhombic%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système orthorhombique
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20orthorhombique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système rhombique 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20rhombique
nom masculin
- système terbinaire 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20terbinaire
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] système cristallin caractérisé par trois axes binaires perpendiculaires deux à deux, un centre et trois plans de symétrie [...] 3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20orthorhombique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le troisième système cristallin possédera 3 axes d'ordre pair qui se recoupent à angle droit en un centre de symétrie. Le solide primitif qui le symbolise sera un prisme droit à base rhombe. 4, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20orthorhombique
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Cristalliser dans le système orthorhombique. 5, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20orthorhombique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sistema ortorrómbico
1, fiche 2, Espagnol, sistema%20ortorr%C3%B3mbico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sistema rómbico 1, fiche 2, Espagnol, sistema%20r%C3%B3mbico
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Sistema cristalino que] consta de un prisma recto cuya base es un rombo[,] tiene tres ejes rectangulares, un centro y tres planos de simetría. 1, fiche 2, Espagnol, - sistema%20ortorr%C3%B3mbico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :