TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORTOSA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- orthoclase
1, fiche 1, Anglais, orthoclase
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- orthose 2, fiche 1, Anglais, orthose
correct
- common feldspar 2, fiche 1, Anglais, common%20feldspar
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A colorless, white, yellowish, reddish, or grayish monoclinic mineral of the alkali feldspar group which consists of a potassium feldspar and is dimorphous with microcline. 3, fiche 1, Anglais, - orthoclase
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Named from the Greek "ortho," upright, and "klasis," fracture, in allusion to the mineral's 90° prismatic cleavage. 3, fiche 1, Anglais, - orthoclase
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: KAlSi3O8 3, fiche 1, Anglais, - orthoclase
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orthoclase
1, fiche 1, Français, orthoclase
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- orthose 2, fiche 1, Français, orthose
correct, voir observation, nom féminin
- feldspath orthose 3, fiche 1, Français, feldspath%20orthose
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système monoclinique constitué d'aluminosilicate naturel de potassium; l'un des principaux feldspaths. 4, fiche 1, Français, - orthoclase
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
C'est le feldspath potassique par excellence, bien qu'en toute rigueur, à l'analyse précise, toutes les orthoses montrent une certaine quantité de sodium, et même à côté du baryum, rarement rigoureusement absent, du calcium. [...] Feldspath souvent de teinte crème ou franchement rose [...] Clivages [...] faciles, éclat vitreux, nacré [...]; n = 1,52. d = 6 [...] Les orthoses sont souvent maclées; parmi les plus courantes nous pourrons signaler la macle de Carlsbad, [et] la macle de Baveno [...] 5, fiche 1, Français, - orthoclase
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
orthose : Sa structure est moins ordonnée que celle de l'orthoclase. 6, fiche 1, Français, - orthoclase
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
orthoclase : D'après la source FOUGE 1988 (Dictionnaire de géologie, par A. Foucault et J.F. Raoult), ce terme est masculin. 4, fiche 1, Français, - orthoclase
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : KAlSi3O8 4, fiche 1, Français, - orthoclase
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ortoclasa
1, fiche 1, Espagnol, ortoclasa
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ortosa 1, fiche 1, Espagnol, ortosa
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: KAlSi3O8 2, fiche 1, Espagnol, - ortoclasa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :