TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
OSEO [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- osseous
1, fiche 1, Anglais, osseous
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bony 2, fiche 1, Anglais, bony
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- osseux
1, fiche 1, Français, osseux
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Huesos y articulaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Mouth
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bony palate
1, fiche 2, Anglais, bony%20palate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A concave elliptic bony plate that contributes to the roof of the oral cavity, formed of the palatine process of the maxilla and the horizontal plate of the palatine bone on either side. 2, fiche 2, Anglais, - bony%20palate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bony palate: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Anglais, - bony%20palate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A02.1.00.056: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 2, Anglais, - bony%20palate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- palais osseux
1, fiche 2, Français, palais%20osseux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Élément du squelette facial séparant la cavité orale de la cavité nasale. 1, fiche 2, Français, - palais%20osseux
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
palais osseux : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - palais%20osseux
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
A02.1.00.056 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - palais%20osseux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
- Boca
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- paladar óseo
1, fiche 2, Espagnol, paladar%20%C3%B3seo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- bóveda palatina 1, fiche 2, Espagnol, b%C3%B3veda%20palatina
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El paladar constituye la pared superior o techo de la cavidad oral; está dividido en dos partes, la bóveda palatina o paladar óseo en sus dos tercios anteriores, y el paladar blando o velo del paladar en su tercio posterior. 1, fiche 2, Espagnol, - paladar%20%C3%B3seo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bone graft
1, fiche 3, Anglais, bone%20graft
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- osseous graft 2, fiche 3, Anglais, osseous%20graft
correct
- bone implant 2, fiche 3, Anglais, bone%20implant
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- greffon osseux
1, fiche 3, Français, greffon%20osseux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Greffon comprenant toutes les couches de l'os. 2, fiche 3, Français, - greffon%20osseux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- injerto óseo
1, fiche 3, Espagnol, injerto%20%C3%B3seo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Animal Diseases
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bone spavin
1, fiche 4, Anglais, bone%20spavin
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Osteitis or osteo-arthritis of upper end of canon and inner side of hock. 2, fiche 4, Anglais, - bone%20spavin
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A large spavin is called a jack, and a small is a blind or occult spavin. The latter may present no palpable or radiographic sign. 2, fiche 4, Anglais, - bone%20spavin
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- bone spavine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Maladies des animaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- éparvin
1, fiche 4, Français, %C3%A9parvin
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ostéite ou ostéo-arthrite au sommet interne du canon et à la face interne du jarret. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9parvin
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme connexe : jarde. 3, fiche 4, Français, - %C3%A9parvin
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Éparvin cailleux. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9parvin
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado caballar
- Enfermedades de los animales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- esparaván huesoso
1, fiche 4, Espagnol, esparav%C3%A1n%20huesoso
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- esparaván óseo 2, fiche 4, Espagnol, esparav%C3%A1n%20%C3%B3seo
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
El que llega a osificarse. 1, fiche 4, Espagnol, - esparav%C3%A1n%20huesoso
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-04-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bone graft
1, fiche 5, Anglais, bone%20graft
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(procedure) 2, fiche 5, Anglais, - bone%20graft
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- greffe osseuse
1, fiche 5, Français, greffe%20osseuse
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(intervention) 1, fiche 5, Français, - greffe%20osseuse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- injerto óseo
1, fiche 5, Espagnol, injerto%20%C3%B3seo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento quirúrgico para colocar fragmentos de hueso. 2, fiche 5, Espagnol, - injerto%20%C3%B3seo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :