TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OSLO [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Oslo
1, fiche 1, Anglais, Oslo
correct, Norvège
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Christiania 2, fiche 1, Anglais, Christiania
ancienne désignation, correct, Norvège
- Kristiania 2, fiche 1, Anglais, Kristiania
ancienne désignation, correct, Norvège
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital of Norway. 3, fiche 1, Anglais, - Oslo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Oslovian. 3, fiche 1, Anglais, - Oslo
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Oslo
1, fiche 1, Français, Oslo
correct, voir observation, Norvège
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Christiania 2, fiche 1, Français, Christiania
ancienne désignation, correct, voir observation, Norvège
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capitale de la Norvège. 3, fiche 1, Français, - Oslo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Oslovien, Oslovienne. 3, fiche 1, Français, - Oslo
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 4, fiche 1, Français, - Oslo
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Oslo
1, fiche 1, Espagnol, Oslo
correct, voir observation, Norvège
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital de Noruega. 1, fiche 1, Espagnol, - Oslo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitante: oslense. 1, fiche 1, Espagnol, - Oslo
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, fiche 1, Espagnol, - Oslo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Water Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Oslo Commission
1, fiche 2, Anglais, Oslo%20Commission
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- OSCOM 1, fiche 2, Anglais, OSCOM
correct, Europe
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Oslo Commission for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft 1, fiche 2, Anglais, Oslo%20Commission%20for%20the%20Prevention%20of%20Marine%20Pollution%20by%20Dumping%20from%20Ships%20and%20Aircraft
correct, Europe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Pollution de l'eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Commission d'Oslo
1, fiche 2, Français, Commission%20d%27Oslo
correct, nom féminin, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Français
- OSCOM 1, fiche 2, Français, OSCOM
correct, nom féminin, Europe
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Commission d'Oslo pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs 1, fiche 2, Français, Commission%20d%27Oslo%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20marine%20par%20les%20op%C3%A9rations%20d%27immersion%20effectu%C3%A9es%20par%20les%20navires%20et%20a%C3%A9ronefs
correct, nom féminin, Europe
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Contaminación del agua
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Comisión de Oslo para la Prevención de la Contaminación de los Mares Causada por el Vertimiento de Desechos de los Buques y Aeronaves
1, fiche 2, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20Oslo%20para%20la%20Prevenci%C3%B3n%20de%20la%20Contaminaci%C3%B3n%20de%20los%20Mares%20Causada%20por%20el%20Vertimiento%20de%20Desechos%20de%20los%20Buques%20y%20Aeronaves
nom féminin, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- OSCOM 1, fiche 2, Espagnol, OSCOM
nom féminin, Europe
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- Rights and Freedoms
- Land Mines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Oslo Diplomatic Conference on an international total ban on anti-personnel landmines
1, fiche 3, Anglais, Oslo%20Diplomatic%20Conference%20on%20an%20international%20total%20ban%20on%20anti%2Dpersonnel%20landmines
Europe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Oslo, 1-18 September 1997. 1, fiche 3, Anglais, - Oslo%20Diplomatic%20Conference%20on%20an%20international%20total%20ban%20on%20anti%2Dpersonnel%20landmines
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 3, Anglais, - Oslo%20Diplomatic%20Conference%20on%20an%20international%20total%20ban%20on%20anti%2Dpersonnel%20landmines
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droits et libertés
- Mines terrestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conférence diplomatique d'Oslo pour une interdiction totale des mines antipersonnel
1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20diplomatique%20d%27Oslo%20pour%20une%20interdiction%20totale%20des%20mines%20antipersonnel
nom féminin, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 3, Français, - Conf%C3%A9rence%20diplomatique%20d%27Oslo%20pour%20une%20interdiction%20totale%20des%20mines%20antipersonnel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Derechos y Libertades
- Minas terrestres
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Diplomática de Oslo relativa a la total prohibición de las minas antipersonal
1, fiche 3, Espagnol, Conferencia%20Diplom%C3%A1tica%20de%20Oslo%20relativa%20a%20la%20total%20prohibici%C3%B3n%20de%20las%20minas%20antipersonal
nom féminin, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 3, Espagnol, - Conferencia%20Diplom%C3%A1tica%20de%20Oslo%20relativa%20a%20la%20total%20prohibici%C3%B3n%20de%20las%20minas%20antipersonal
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conference Titles
- Economic Co-operation and Development
- Plant and Crop Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Conference on Sustainable Development 1, fiche 4, Anglais, Conference%20on%20Sustainable%20Development
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Also seen as: Oslo Conference on Sustainable Development (9-10 July 1988). 1, fiche 4, Anglais, - Conference%20on%20Sustainable%20Development
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Sustainable Development Conference
- Oslo Conference on Sustainable Development
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Coopération et développement économiques
- Cultures (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conference on Sustainable Development 1, fiche 4, Français, Conference%20on%20Sustainable%20Development
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Aussi appelé : Oslo Conference on Sustainable Development (9-10 July 1988). 1, fiche 4, Français, - Conference%20on%20Sustainable%20Development
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Sustainable Development Conference
- Oslo Conference on Sustainable Development
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Producción vegetal
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Conference on Sustainable Development 1, fiche 4, Espagnol, Conference%20on%20Sustainable%20Development
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Intercambiable con: Oslo Conference on Sustainable Development (9-10 July 1988). 1, fiche 4, Espagnol, - Conference%20on%20Sustainable%20Development
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Sustainable Development Conference
- Oslo Conference on Sustainable Development
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Citizenship and Immigration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Oslo Declaration and Plan of Action on the Plight of Refugees, and Displaced Persons in Southern Africa 1, fiche 5, Anglais, Oslo%20Declaration%20and%20Plan%20of%20Action%20on%20the%20Plight%20of%20Refugees%2C%20and%20Displaced%20Persons%20in%20Southern%20Africa
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the International Conference on the Plight of Refugees, Returnees and Displaced Persons in Southern Africa, Oslo, August 22-24, 1988. 1, fiche 5, Anglais, - Oslo%20Declaration%20and%20Plan%20of%20Action%20on%20the%20Plight%20of%20Refugees%2C%20and%20Displaced%20Persons%20in%20Southern%20Africa
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Citoyenneté et immigration
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Déclaration et Plan d'action d'Oslo sur la situation tragique des réfugiés, rapatriés et personnes déplacées en Afrique australe
1, fiche 5, Français, D%C3%A9claration%20et%20Plan%20d%27action%20d%27Oslo%20sur%20la%20situation%20tragique%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%2C%20rapatri%C3%A9s%20et%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es%20en%20Afrique%20australe
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Declaración y Plan de acción de Oslo sobre la difícil situación de los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en el África meridional
1, fiche 5, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20y%20Plan%20de%20acci%C3%B3n%20de%20Oslo%20sobre%20la%20dif%C3%ADcil%20situaci%C3%B3n%20de%20los%20refugiados%2C%20los%20repatriados%20y%20las%20personas%20desplazadas%20en%20el%20%C3%81frica%20meridional
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Relations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Oslo International Conference 1, fiche 6, Anglais, Oslo%20International%20Conference
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
April 9-14, 1973. Formally seen as: International Conference of Experts for the Support of Victims of Colonialism and Apartheid in Southern Africa. 1, fiche 6, Anglais, - Oslo%20International%20Conference
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- International Conference of Experts for the Support of Victims of Colonialism and Apartheid in Southern Africa
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Relations internationales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Conférence internationale d'Oslo
1, fiche 6, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20d%27Oslo
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Relaciones internacionales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia internacional de Oslo
1, fiche 6, Espagnol, Conferencia%20internacional%20de%20Oslo
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Oslo Declaration and Plan of Action 1, fiche 7, Anglais, Oslo%20Declaration%20and%20Plan%20of%20Action
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Adopted at the Global NGO [non-governmental organization] and UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees] Partnership in Action (PARinAC) Conference at Oslo, Norway from June 6-9, 1994. 1, fiche 7, Anglais, - Oslo%20Declaration%20and%20Plan%20of%20Action
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Déclaration et Plan d'action d'Oslo
1, fiche 7, Français, D%C3%A9claration%20et%20Plan%20d%27action%20d%27Oslo
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Declaración y Plan de Acción de Oslo
1, fiche 7, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20y%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Oslo
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Economic Co-operation and Development
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Oslo Consensus on 20/20 1, fiche 8, Anglais, Oslo%20Consensus%20on%2020%2F20
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Oslo, April 23-25, 1996. The 20/20 initiative, adopted at the 1995 Copenhagen Summit on Social Development, commits countries to allocate 20% of the ODA they give or receive and 20% of their GNP [Gross National Product] to social development. 1, fiche 8, Anglais, - Oslo%20Consensus%20on%2020%2F20
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Coopération et développement économiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Consensus d'Oslo sur la formule 20%-20%
1, fiche 8, Français, Consensus%20d%27Oslo%20sur%20la%20formule%2020%25%2D20%25
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Consenso de Oslo sobre la iniciativa 20/20
1, fiche 8, Espagnol, Consenso%20de%20Oslo%20sobre%20la%20iniciativa%2020%2F20
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Relations
- Production (Economics)
- Saving and Consumption
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Oslo Ministerial Roundtable Conference on Sustainable Production and Consumption 1, fiche 9, Anglais, Oslo%20Ministerial%20Roundtable%20Conference%20on%20Sustainable%20Production%20and%20Consumption
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
February 6-10, 1995. 1, fiche 9, Anglais, - Oslo%20Ministerial%20Roundtable%20Conference%20on%20Sustainable%20Production%20and%20Consumption
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Relations internationales
- Production (Économie)
- Épargne et consommation
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Conférence ministérielle d'Oslo sur la production et la consommation durables
1, fiche 9, Français, Conf%C3%A9rence%20minist%C3%A9rielle%20d%27Oslo%20sur%20la%20production%20et%20la%20consommation%20durables
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Relaciones internacionales
- Producción (Economía)
- Ahorro y consumo
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Ministerial de Mesa Redonda de Oslo sobre Producción y Consumo Sostenibles
1, fiche 9, Espagnol, Conferencia%20Ministerial%20de%20Mesa%20Redonda%20de%20Oslo%20sobre%20Producci%C3%B3n%20y%20Consumo%20Sostenibles
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :