TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRIMULA [26 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Primula praenitens 3, fiche 1, Anglais, Primula%20praenitens
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Chinese primrose
1, fiche 1, Anglais, Chinese%20primrose
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Primulaceae. 2, fiche 1, Anglais, - Chinese%20primrose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Primula praenitens 3, fiche 1, Français, Primula%20praenitens
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Primula praenitens
1, fiche 1, Français, Primula%20praenitens
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Primulaceae. 2, fiche 1, Français, - Primula%20praenitens
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Primula praenitens : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 1, Français, - Primula%20praenitens
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Primula eliator 3, fiche 2, Anglais, Primula%20eliator
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oxlip
1, fiche 2, Anglais, oxlip
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- common oxlip 1, fiche 2, Anglais, common%20oxlip
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Eurasian primula differing from the cowship chiefly in the flat corolla limb. 2, fiche 2, Anglais, - oxlip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Primula eliator 2, fiche 2, Français, Primula%20eliator
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- primevère élevée
1, fiche 2, Français, primev%C3%A8re%20%C3%A9lev%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Primula sieboldiana 1, fiche 3, Anglais, Primula%20sieboldiana
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Siebold's primrose 1, fiche 3, Anglais, Siebold%27s%20primrose
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Primula sieboldiana 1, fiche 3, Français, Primula%20sieboldiana
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- primevère de Siebold
1, fiche 3, Français, primev%C3%A8re%20de%20Siebold
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Primula polyantha 1, fiche 4, Anglais, Primula%20polyantha
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- polyanthus primrose 1, fiche 4, Anglais, polyanthus%20primrose
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Primula polyantha 1, fiche 4, Français, Primula%20polyantha
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- primevère multiflore
1, fiche 4, Français, primev%C3%A8re%20multiflore
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 5
Primula auricula 1, fiche 5, Anglais, Primula%20auricula
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- eared primrose 1, fiche 5, Anglais, eared%20primrose
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- auricula primrose 1, fiche 5, Anglais, auricula%20primrose
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Primula auricula 1, fiche 5, Français, Primula%20auricula
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- oreille d'ours sauvage
1, fiche 5, Français, oreille%20d%27ours%20sauvage
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-01-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 6
Primula cortusioides 1, fiche 6, Anglais, Primula%20cortusioides
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Cortusa primrose 1, fiche 6, Anglais, Cortusa%20primrose
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Primula cortusioides 1, fiche 6, Français, Primula%20cortusioides
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- primevère à feuilles de Cortuse
1, fiche 6, Français, primev%C3%A8re%20%C3%A0%20feuilles%20de%20Cortuse
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-04-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Primula pumila 3, fiche 7, Anglais, Primula%20pumila
latin
Primula eximia 4, fiche 7, Anglais, Primula%20eximia
latin
Primula arctica 3, fiche 7, Anglais, Primula%20arctica
latin
Primula tschuktschorum var. arctica 3, fiche 7, Anglais, Primula%20tschuktschorum%20var%2E%20arctica
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- arctic primrose
1, fiche 7, Anglais, arctic%20primrose
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Primulaceae. 2, fiche 7, Anglais, - arctic%20primrose
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Primula pumila 1, fiche 7, Français, Primula%20pumila
latin
Primula eximia 3, fiche 7, Français, Primula%20eximia
latin
Primula arctica 1, fiche 7, Français, Primula%20arctica
latin
Primula tschuktschorum var. arctica 1, fiche 7, Français, Primula%20tschuktschorum%20var%2E%20arctica
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- primevère remarquable
1, fiche 7, Français, primev%C3%A8re%20remarquable
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Primulaceae. 2, fiche 7, Français, - primev%C3%A8re%20remarquable
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-11-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Primula pauciflora var. pauciflora 4, fiche 8, Anglais, Primula%20pauciflora%20var%2E%20pauciflora
latin
Dodecatheon pulchellum subsp. pulchellum 5, fiche 8, Anglais, Dodecatheon%20pulchellum%20subsp%2E%20pulchellum
latin
Dodecatheon pulchellum var. pulchellum 6, fiche 8, Anglais, Dodecatheon%20pulchellum%20var%2E%20pulchellum
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- darkthroat shootingstar
1, fiche 8, Anglais, darkthroat%20shootingstar
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- saline shooting star 2, fiche 8, Anglais, saline%20shooting%20star
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Primulaceae. 3, fiche 8, Anglais, - darkthroat%20shootingstar
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- darkthroat shooting star
- dark throat shootingstar
- dark throat shooting star
- saline shootingstar
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Primula pauciflora var. pauciflora 3, fiche 8, Français, Primula%20pauciflora%20var%2E%20pauciflora
latin
Dodecatheon pulchellum subsp. pulchellum 4, fiche 8, Français, Dodecatheon%20pulchellum%20subsp%2E%20pulchellum
latin
Dodecatheon pulchellum var. pulchellum 5, fiche 8, Français, Dodecatheon%20pulchellum%20var%2E%20pulchellum
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- gyroselle pauciflore
1, fiche 8, Français, gyroselle%20pauciflore
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Primulaceae. 2, fiche 8, Français, - gyroselle%20pauciflore
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-11-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Primula jeffreyi 5, fiche 9, Anglais, Primula%20jeffreyi%20
latin
Dodecatheon jeffreyi 6, fiche 9, Anglais, Dodecatheon%20jeffreyi
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Jeffrey's shootingstar
1, fiche 9, Anglais, Jeffrey%27s%20shootingstar
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- tall mountain shootingstar 2, fiche 9, Anglais, tall%20mountain%20shootingstar
correct
- Sierra shootingstar 3, fiche 9, Anglais, Sierra%20shootingstar
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Primulaceae. 4, fiche 9, Anglais, - Jeffrey%27s%20shootingstar
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- tall mountain shooting star
- Jeffrey's shooting star
- Sierra shooting star
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Primula jeffreyi 3, fiche 9, Français, Primula%20jeffreyi%20
latin
Dodecatheon jeffreyi 4, fiche 9, Français, Dodecatheon%20jeffreyi
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- gyroselle de Jeffrey
1, fiche 9, Français, gyroselle%20de%20Jeffrey
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Primulaceae. 2, fiche 9, Français, - gyroselle%20de%20Jeffrey
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-10-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Primula veris 4, fiche 10, Anglais, Primula%20veris
latin
Primula officinalis 5, fiche 10, Anglais, Primula%20officinalis
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- cowslip primrose
1, fiche 10, Anglais, cowslip%20primrose
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- English cowslip 2, fiche 10, Anglais, English%20cowslip
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Primulaceae. 3, fiche 10, Anglais, - cowslip%20primrose
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Primula veris 3, fiche 10, Français, Primula%20veris
latin
Primula officinalis 4, fiche 10, Français, Primula%20officinalis
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- primevère officinale
1, fiche 10, Français, primev%C3%A8re%20officinale
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Primulaceae. 2, fiche 10, Français, - primev%C3%A8re%20officinale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-10-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Primula stricta 3, fiche 11, Anglais, Primula%20stricta
latin
Primula hornemanniana 3, fiche 11, Anglais, Primula%20hornemanniana
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- strict primrose
1, fiche 11, Anglais, strict%20primrose
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Primulaceae. 2, fiche 11, Anglais, - strict%20primrose
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Primula stricta 3, fiche 11, Français, Primula%20stricta
latin
Primula hornemanniana 3, fiche 11, Français, Primula%20hornemanniana
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- primevère dressée
1, fiche 11, Français, primev%C3%A8re%20dress%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Primulaceae. 2, fiche 11, Français, - primev%C3%A8re%20dress%C3%A9e
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-10-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Primula egaliksensis 3, fiche 12, Anglais, Primula%20egaliksensis
latin
Primula groenlandica 4, fiche 12, Anglais, Primula%20groenlandica
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Greenland primrose
1, fiche 12, Anglais, Greenland%20primrose
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Primulaceae. 2, fiche 12, Anglais, - Greenland%20primrose
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Primula egaliksensis 4, fiche 12, Français, Primula%20egaliksensis
latin
Primula groenlandica 5, fiche 12, Français, Primula%20groenlandica
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- primevère du fjord Egalik
1, fiche 12, Français, primev%C3%A8re%20du%20fjord%20Egalik
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- primevère du Groenland 2, fiche 12, Français, primev%C3%A8re%20du%20Groenland
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Primulaceae. 3, fiche 12, Français, - primev%C3%A8re%20du%20fjord%20Egalik
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- primevère du fiord Egalik
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2010-10-26
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Primula latiloba 3, fiche 13, Anglais, Primula%20latiloba%20
latin
Dodecatheon dentatum 4, fiche 13, Anglais, Dodecatheon%20dentatum
latin
Dodecatheon latilobum 5, fiche 13, Anglais, Dodecatheon%20latilobum
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- white shootingstar
1, fiche 13, Anglais, white%20shootingstar
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Primulaceae. 2, fiche 13, Anglais, - white%20shootingstar
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- white shooting star
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Primula latiloba 3, fiche 13, Français, Primula%20latiloba%20
latin
Dodecatheon dentatum 4, fiche 13, Français, Dodecatheon%20dentatum
latin
Dodecatheon latilobum 5, fiche 13, Français, Dodecatheon%20latilobum
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- gyroselle à feuilles dentées
1, fiche 13, Français, gyroselle%20%C3%A0%20feuilles%20dent%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Primulaceae. 2, fiche 13, Français, - gyroselle%20%C3%A0%20feuilles%20dent%C3%A9es
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2010-10-26
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Primula nutans 3, fiche 14, Anglais, Primula%20nutans
latin
Primula sibirica 3, fiche 14, Anglais, Primula%20sibirica
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Siberian primrose
1, fiche 14, Anglais, Siberian%20primrose
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Primulaceae. 2, fiche 14, Anglais, - Siberian%20primrose
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Primula nutans 3, fiche 14, Français, Primula%20nutans
latin
Primula sibirica 3, fiche 14, Français, Primula%20sibirica
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- primevère penchée
1, fiche 14, Français, primev%C3%A8re%20pench%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Primulaceae. 2, fiche 14, Français, - primev%C3%A8re%20pench%C3%A9e
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2010-10-26
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 15
Primula hendersonii 4, fiche 15, Anglais, Primula%20hendersonii
latin
Dodecatheon hendersonii 5, fiche 15, Anglais, Dodecatheon%20hendersonii
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- broad-leaved shootingstar
1, fiche 15, Anglais, broad%2Dleaved%20shootingstar
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- mosquito bills 2, fiche 15, Anglais, mosquito%20bills
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Primulaceae. 3, fiche 15, Anglais, - broad%2Dleaved%20shootingstar
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- broad leaved shootingstar
- mosquito bill
- broad-leaved shooting star
- broad leaved shooting star
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Primula hendersonii 1, fiche 15, Français, Primula%20hendersonii
latin
Dodecatheon hendersonii 3, fiche 15, Français, Dodecatheon%20hendersonii
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- gyroselle de Henderson
1, fiche 15, Français, gyroselle%20de%20Henderson
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Primulaceae. 2, fiche 15, Français, - gyroselle%20de%20Henderson
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2010-10-26
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 16
Primula borealis 3, fiche 16, Anglais, Primula%20borealis
latin
Primula chamissonis 4, fiche 16, Anglais, Primula%20chamissonis%20
latin
Primula tenuis 3, fiche 16, Anglais, Primula%20tenuis%20
latin
Primula parviflora 4, fiche 16, Anglais, Primula%20parviflora
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- northern primrose
1, fiche 16, Anglais, northern%20primrose
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Primulaceae. 2, fiche 16, Anglais, - northern%20primrose
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Primula borealis 3, fiche 16, Français, Primula%20borealis
latin
Primula chamissonis 4, fiche 16, Français, Primula%20chamissonis%20
latin
Primula tenuis 3, fiche 16, Français, Primula%20tenuis%20
latin
Primula parviflora 4, fiche 16, Français, Primula%20parviflora
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- primevère boréale
1, fiche 16, Français, primev%C3%A8re%20bor%C3%A9ale
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Primulaceae. 2, fiche 16, Français, - primev%C3%A8re%20bor%C3%A9ale
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2010-10-26
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 17
Primula frigida 4, fiche 17, Anglais, Primula%20frigida
latin
Dodecatheon frigidum 5, fiche 17, Anglais, Dodecatheon%20frigidum
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- northern shootingstar
1, fiche 17, Anglais, northern%20shootingstar
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- western arctic shootingstar 2, fiche 17, Anglais, western%20arctic%20shootingstar
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Primulaceae. 3, fiche 17, Anglais, - northern%20shootingstar
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- northern shooting star
- western arctic shooting star
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Primula frigida 3, fiche 17, Français, Primula%20frigida
latin
Dodecatheon frigidum 4, fiche 17, Français, Dodecatheon%20frigidum
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- gyroselle du Nord
1, fiche 17, Français, gyroselle%20du%20Nord
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Primulaceae. 2, fiche 17, Français, - gyroselle%20du%20Nord
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2010-10-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 18
Primula pauciflora var. pauciflora 3, fiche 18, Anglais, Primula%20pauciflora%20var%2E%20pauciflora
latin
Dodecatheon pulchellum subsp. cusickii 4, fiche 18, Anglais, Dodecatheon%20pulchellum%20subsp%2E%20cusickii%20
latin
Dodecatheon pulchellum var. cusickii 5, fiche 18, Anglais, Dodecatheon%20pulchellum%20%C2%A0var%2E%20cusickii
latin
Dodecatheon cusickii 4, fiche 18, Anglais, Dodecatheon%20cusickii
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Cusick’s shootingstar
1, fiche 18, Anglais, Cusick%26rsquo%3Bs%20shootingstar
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Primulaceae. 2, fiche 18, Anglais, - Cusick%26rsquo%3Bs%20shootingstar
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Primula pauciflora var. pauciflora 3, fiche 18, Français, Primula%20pauciflora%20var%2E%20pauciflora
latin
Dodecatheon pulchellum subsp. cusickii 4, fiche 18, Français, Dodecatheon%20pulchellum%20subsp%2E%20cusickii%20
latin
Dodecatheon pulchellum var. cusickii 5, fiche 18, Français, Dodecatheon%20pulchellum%20%C2%A0var%2E%20cusickii
latin
Dodecatheon cusickii 4, fiche 18, Français, Dodecatheon%20cusickii
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- gyroselle de Cusick
1, fiche 18, Français, gyroselle%20de%20Cusick
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Primulaceae. 2, fiche 18, Français, - gyroselle%20de%20Cusick
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2010-10-26
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 19
Primula meadia 5, fiche 19, Anglais, %20Primula%20meadia
latin
Dodecatheon meadia 6, fiche 19, Anglais, Dodecatheon%20meadia
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- pride-of-Ohio
1, fiche 19, Anglais, pride%2Dof%2DOhio
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- pride of Ohio 2, fiche 19, Anglais, pride%20of%20Ohio
correct
- prairie shooting star 2, fiche 19, Anglais, prairie%20shooting%20star
correct
- common shooting star 2, fiche 19, Anglais, common%20shooting%20star
correct
- shootingstar 3, fiche 19, Anglais, shootingstar
voir observation
- shooting star 2, fiche 19, Anglais, shooting%20star
voir observation
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Primulaceae. 4, fiche 19, Anglais, - pride%2Dof%2DOhio
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
shooting star; shootingstar: common names also used to refer to the genus Dodecatheon. 4, fiche 19, Anglais, - pride%2Dof%2DOhio
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- prairie shootingstar
- common shootingstar
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Primula meadia 3, fiche 19, Français, %20Primula%20meadia
latin
Dodecatheon meadia 4, fiche 19, Français, Dodecatheon%20meadia
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- gyroselle de Virginie
1, fiche 19, Français, gyroselle%20de%20Virginie
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Primulaceae. 2, fiche 19, Français, - gyroselle%20de%20Virginie
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2010-10-26
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 20
Primula conjugens var. conjugens 4, fiche 20, Anglais, Primula%20conjugens%20var%2E%20conjugens
latin
Dodecatheon conjugens subsp. conjugens 5, fiche 20, Anglais, Dodecatheon%20conjugens%20subsp%2E%20conjugens
latin
Dodecatheon conjugens var. conjugens 6, fiche 20, Anglais, Dodecatheon%20conjugens%20var%2E%20conjugens
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Bonneville shootingstar
1, fiche 20, Anglais, Bonneville%20shootingstar
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- desert shootingstar 2, fiche 20, Anglais, desert%20shootingstar
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Primulaceae. 3, fiche 20, Anglais, - Bonneville%20shootingstar
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Bonneville shooting star
- desert shooting star
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Primula conjugens var. conjugens 1, fiche 20, Français, Primula%20conjugens%20var%2E%20conjugens
latin
Dodecatheon conjugens subsp. conjugens 3, fiche 20, Français, Dodecatheon%20conjugens%20subsp%2E%20conjugens
latin
Dodecatheon conjugens var. conjugens 4, fiche 20, Français, Dodecatheon%20conjugens%20var%2E%20conjugens
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- gyroselle des montagnes
1, fiche 20, Français, gyroselle%20des%20montagnes
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Primulaceae. 2, fiche 20, Français, - gyroselle%20des%20montagnes
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2010-10-26
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 21
Primula cuneifolia subsp. saxifragifolia 4, fiche 21, Anglais, Primula%20cuneifolia%20subsp%2E%20saxifragifolia
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- wedge-leaf primrose
1, fiche 21, Anglais, wedge%2Dleaf%20primrose
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- wedgeleaf primrose 2, fiche 21, Anglais, wedgeleaf%20primrose
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Primulaceae. 3, fiche 21, Anglais, - wedge%2Dleaf%20primrose
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- wedge leaf primrose
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Primula cuneifolia subsp. saxifragifolia 3, fiche 21, Français, Primula%20cuneifolia%20subsp%2E%20saxifragifolia
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- primevère à feuilles de saxifrage
1, fiche 21, Français, primev%C3%A8re%20%C3%A0%20feuilles%20de%20saxifrage
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Primulaceae. 2, fiche 21, Français, - primev%C3%A8re%20%C3%A0%20feuilles%20de%20saxifrage
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2010-10-26
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 22
Primula incana 4, fiche 22, Anglais, Primula%20incana
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- mealy primrose
1, fiche 22, Anglais, mealy%20primrose
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- silvery primrose 2, fiche 22, Anglais, silvery%20primrose
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Primulaceae. 3, fiche 22, Anglais, - mealy%20primrose
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Primula incana 3, fiche 22, Français, Primula%20incana
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- primevère blanchâtre
1, fiche 22, Français, primev%C3%A8re%20blanch%C3%A2tre
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Primulaceae. 2, fiche 22, Français, - primev%C3%A8re%20blanch%C3%A2tre
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2010-10-26
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 23
Primula conjugens var. viscida 3, fiche 23, Anglais, Primula%20conjugens%20var%2E%20viscida
latin
Dodecatheon conjugens var. viscidum 4, fiche 23, Anglais, Dodecatheon%20conjugens%20var%2E%20viscidum
latin
Dodecatheon viscidum 1, fiche 23, Anglais, Dodecatheon%20viscidum
latin
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- sticky shootingstar
1, fiche 23, Anglais, sticky%20shootingstar
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Primulaceae. 2, fiche 23, Anglais, - sticky%20shootingstar
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- sticky shooting star
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Primula conjugens var. viscida 1, fiche 23, Français, Primula%20conjugens%20var%2E%20viscida
latin
Dodecatheon conjugens var. viscidum 3, fiche 23, Français, Dodecatheon%20conjugens%20var%2E%20viscidum
latin
Dodecatheon viscidum 4, fiche 23, Français, Dodecatheon%20viscidum
latin
Fiche 23, La vedette principale, Français
- gyroselle visqueuse
1, fiche 23, Français, gyroselle%20visqueuse
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Primulaceae. 2, fiche 23, Français, - gyroselle%20visqueuse
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2010-10-14
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 24
Primula mistassinica 3, fiche 24, Anglais, Primula%20mistassinica
latin
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Mistassini primrose
1, fiche 24, Anglais, Mistassini%20primrose
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- bird's-eye primrose 1, fiche 24, Anglais, bird%27s%2Deye%20primrose
correct, voir observation
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Primulaceae. 2, fiche 24, Anglais, - Mistassini%20primrose
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
bird's-eye primrose: common name also used to refer to the species Primula laurentiana. 2, fiche 24, Anglais, - Mistassini%20primrose
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- bird's eye primrose
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Primula mistassinica 3, fiche 24, Français, Primula%20mistassinica
latin
Fiche 24, La vedette principale, Français
- primevère du lac Mistassini
1, fiche 24, Français, primev%C3%A8re%20du%20lac%20Mistassini
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Primulaceae. 2, fiche 24, Français, - primev%C3%A8re%20du%20lac%20Mistassini
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- primevère
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 24
Primula mistassinica 2, fiche 24, Espagnol, Primula%20mistassinica
latin
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- prímula
1, fiche 24, Espagnol, pr%C3%ADmula
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2010-02-08
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 25
Primula laurentiana 3, fiche 25, Anglais, Primula%20laurentiana
latin
Primula farinosa 1, fiche 25, Anglais, Primula%20farinosa
latin
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- bird's-eye primrose
1, fiche 25, Anglais, bird%27s%2Deye%20primrose
correct, voir observation
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Primulaceae. 2, fiche 25, Anglais, - bird%27s%2Deye%20primrose
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
bird's-eye primrose: common name also used to refer to the species Primula mistassinica. 2, fiche 25, Anglais, - bird%27s%2Deye%20primrose
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- bird's eye primrose
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Primula laurentiana 3, fiche 25, Français, Primula%20laurentiana
latin
Primula farinosa 4, fiche 25, Français, Primula%20farinosa
latin
Fiche 25, La vedette principale, Français
- primevère laurentienne
1, fiche 25, Français, primev%C3%A8re%20laurentienne
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Primulaceae. 2, fiche 25, Français, - primev%C3%A8re%20laurentienne
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2008-07-30
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 26
Primula x polyantha 3, fiche 26, Anglais, Primula%20x%20polyantha
latin
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- elatior hybrid primrose
1, fiche 26, Anglais, elatior%20hybrid%20primrose
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Primulaceae. 2, fiche 26, Anglais, - elatior%20hybrid%20primrose
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
This primrose is a hybrid of Primula veris (cowslip primrose) and Primula vulgaris (English primrose). 2, fiche 26, Anglais, - elatior%20hybrid%20primrose
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Primula x polyantha 3, fiche 26, Français, Primula%20x%20polyantha
latin
Fiche 26, La vedette principale, Français
- primevère variable
1, fiche 26, Français, primev%C3%A8re%20variable
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Plante hybride de la famille des Primulaceae. 2, fiche 26, Français, - primev%C3%A8re%20variable
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Cette primevère est une hybride issue de Primula veris (primevère officinale) et de Primula vulgaris (primevère commune). 2, fiche 26, Français, - primev%C3%A8re%20variable
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :