TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRINCIPIO CONSENTIMIENTO LIBRE INFORMADO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Health Law
- Ethics and Morals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- principle of free and informed consent
1, fiche 1, Anglais, principle%20of%20free%20and%20informed%20consent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The principle of free and informed consent is a key ethical consideration in relation to embryo donation and is essential to guard against pressure being placed on people to donate their embryos ... and against people later regretting having donated their embryos. 2, fiche 1, Anglais, - principle%20of%20free%20and%20informed%20consent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la santé
- Éthique et Morale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- principe du consentement libre et éclairé
1, fiche 1, Français, principe%20du%20consentement%20libre%20et%20%C3%A9clair%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il convient donc de poser le principe du consentement libre et éclairé, qui a pour condition nécessaire l'information. 1, fiche 1, Français, - principe%20du%20consentement%20libre%20et%20%C3%A9clair%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de salud
- Ética y Moral
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- principio de consentimiento libre e informado
1, fiche 1, Espagnol, principio%20de%20consentimiento%20libre%20e%20informado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- principio de consentimiento informado y voluntario 2, fiche 1, Espagnol, principio%20de%20consentimiento%20informado%20y%20voluntario
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Principio establecido en la Declaración Universal sobre Bioética y Derechos Humanos el cual estipula el acuerdo voluntario de una persona para participar en una intervención médica o una investigación científica, haciendo uso del conocimiento adecuado y la comprensión de la información relevante a la investigación. 3, fiche 1, Espagnol, - principio%20de%20consentimiento%20libre%20e%20informado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Toda intervención médica preventiva, diagnóstica y terapéutica sólo habrá de llevarse a cabo previo consentimiento libre e informado de la persona interesada basado en la información adecuada. Cuando proceda, el consentimiento debería ser expreso y la persona interesada podrá revocarlo en todo momento y por cualquier motivo, sin que esto entrañe para ella desventaja o perjuicio alguno. 4, fiche 1, Espagnol, - principio%20de%20consentimiento%20libre%20e%20informado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :